基本介紹
- 作品名稱：秋過相思寺
- 創作年代：唐代
- 作品出處：《全唐詩》
- 文學體裁：五言古詩
- 作者：貫休
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
秋過相思寺
見說相思寺，今來似有期。
瘴鄉1終有出，天意固難欺。
晝雨先花島，秋雲掛戍旗2。
故人多在蜀3，不去更何之。
注釋譯文
詞句注釋
1. 瘴鄉：瘴，瘴氣，瘴鄉指瘴氣、瘴癘流行的貧瘠和落後的地方
2. 戍旗：邊防軍的旗幟。王粲《七哀詩》之三：“登城望亭隧，翩翩飛戍旗。”
3.蜀：蜀地，在今四川省成都市一帶。
白話譯文
我早就聽人說過這座相思寺，所以今天的光臨像是以前和它約好的一樣。
我相信這個瘴氣、瘴癘流行的地方也一定會有興盛發達的一天，因為這是天意的要求。
白天的雨兒從長滿野花的小島開始一直下，直到秋天，天空才告別陰雨，重新開始晴朗，終於豎起勝利的旗幟。
而在這個時候，我的親朋好友卻都在家鄉蜀地，想想我要不去與他們回合的話又能夠去哪裡呢？
創作背景
這首詩是作者在天復二年（902）秋天赴蜀途中，經過一座叫做相思寺的寺廟時候，看到眼前的淒景而聯想到自己在這外漂泊多年的事實，從而產生出孤獨寂寞之感。於是就創作了這首寒秋寄託哀思的佳作。
作品鑑賞
整體賞析
這首是是一首五言律詩，寫的是作者身居相思寺裡面，看到南方陰雨綿綿，烏煙瘴氣的情景後感想所作。作為一個詩僧，作者身上具有詩人感性的一面，如睹物思人，觸景生情，看到眼前陰雨不斷，一片瘴氣的不詳，他內心也是很傷感，非常想念家鄉的親友。另一方面，作為出家人，作者表現出一種慈悲和一種憐憫。“瘴鄉終有出，天意固難欺”，既是對自己的安慰，更多是對該地美好未來的祝福。
這首詩在藝術手法上主要套用的是借景抒情，作者套用了比喻(秋雲掛戍旗）和反問（不去更何之)非常有力的表現出作者對於親人的思念之情。
