《秋獵孟諸夜歸置酒單父東樓觀妓》是唐代詩人李白創作的一首五言古詩，出自《全唐詩》。此詩生動地描繪了在孟瀦圍獵的熱鬧場面和在單父（今山東單縣）東樓徹夜歡宴的情景。
基本介紹
- 作品名稱：秋獵孟諸夜歸置酒單父東樓觀妓
- 創作年代：唐
- 作品出處：《全唐詩》
- 文學體裁：五言古詩
- 作者：李白
作品背景,作品原文,作品譯文,作者簡介,
作品背景
文學史家王謠在《李白》一書中說：“孟瀦澤是山東單縣一帶的一片五十里的大澤，很適於遊獵”。李白於天寶三年秋天與杜甫、高適同游單父，他們呼鷹逐兔於孟瀦，飲酒賦詩於琴台，在單縣共同度過了一個美好而愉快的秋天，留下許多動人詩篇。李白作《秋獵孟瀦夜歸置酒單父東樓觀伎》一詩。生動地描繪了在孟瀦圍獵的熱鬧場面和在單父東樓徹夜歡宴的情景。
作品原文
秋獵孟諸夜歸置酒單父東樓觀妓
傾暉速短炬，走海無停川。
冀餐圓丘草，欲以還頹年。
此事不可得，微生若浮煙。
駿發跨名駒，雕弓控鳴弦。
鷹豪魯草白，狐兔多肥鮮。
邀遮相馳逐，遂出城東田。
一掃四野空，喧呼鞍馬前。
歸來獻所獲，炮炙宜霜天。
出舞兩美人，飄颻若雲仙。
留歡不知疲，清曉方來旋。
作品譯文
光陰如箭，歲月如水，快去不回。
想通過食圓丘草，來返老還童。
那是不可能的，人生就像浮煙，一吹就散。
還不如和我一道，跨駿馬，挽雕弓，張滿弦，射獵去。
眼下正是草白鷹飛季節，兔子和狐狸都長的肥美鮮嫩。
組織起狩獵騎兵隊伍，馳騁殺出單父城東的田野。
一下就把城東的野味掃蕩一空,瞧那興奮勁，野獸們在馬前尖叫著奔亡。
追獵回來，大家把獵物集中，該燒烤的燒烤，該清燉的清燉，補補身體過秋冬。
再請兩個美女出來歌舞，舞姿翩翩，歌聲軟綿，宛若天仙。
且把她們留下，歡樂纏綿，不知疲倦，天亮才放回家。
作者簡介
李白（701～762），字太白，號青蓮居士。自稱祖籍隴西成紀（今甘肅靜寧西南），隋末其先人流寓西域碎葉（唐時屬安西都護府，在今吉爾吉斯斯坦北部托克馬克附近）。幼時隨父遷居綿州昌隆（今四川江油）青蓮鄉。少年即顯露才華，吟詩作賦，博學廣覽，並好行俠。從25歲起離川，長期在各地漫遊，對社會生活多所體驗。公元742年（天寶元年）被召至長安，供奉翰林。文章風采，名動一時，頗為唐玄宗所賞識，但在政治上不受重視，又遭權貴讒毀，僅一年余即離開長安。公元744年（天寶三載），在洛陽與杜甫結交。安史之亂爆發後，他懷著平亂的志願，於公元756年參加了永王李璘的幕府。因受永王爭奪帝位失敗牽累，流放夜郎（今貴州境內），中途遇赦東還。晚年漂泊東南一帶，卒於當塗（今屬安徽）。
