禹一奇，女，1979年7月生，博士，上海理工大學外語學院副教授。
基本介紹
研究方向,個人經歷,學術成果,
研究方向
翻譯學、口譯研究、科技英語口譯教學
個人經歷
2001年6月畢業於上海外國語大學，獲法學士學位；
2004年3月畢業於上海外國語大學，獲英語語言文學碩士學位；
2009年6月畢業於上海外國語大學，獲英語語言文學博士學位；
2011年6月至今在上海理工大學外語學院工作，2011年1月晉升為副教授，任英語I系系主任和翻譯專業碩士生導師。
學術成果
(1) 2016年5月-2017年5月，主持上海理工大學2016年度“精品本科”教學改革重點項目“產學研互動模式下科技口譯教學研究”
(2) 2013年12月-2014年12月，主持上海理工大學2013-2014年度研究生課程建設項目《基礎口譯》
(3) 2012年11月-2013年12月，主持上海理工大學人文社科重點項目“基於語料庫的合作翻譯模式下的‘譯者痕跡’研究——楊憲益、戴乃迭翻譯文本的歷時性解讀”
1.論文
(1) Discussion on the Subjectivity’s Play and Strategies in External-propaganda Translation，學術界（CSSCI），2014年第6期，266-271
(3)科技英語口譯課模擬練習教學策略研究，戲劇之家，2017年10月
(4)譯員譯前準備和臨場應對策略，瘋狂英語，2017年9月
2.著作
(1) 2016年4月，《英語專業八級·翻譯》，大連理工大學出版社（主編）
(2) 2014年12月，《科技英語口譯》，上海外語教育出版社（核心成員）
(4)2009年11月，《塔樓》（The Keep）（獨立），北京：人民文學出版社
