基本介紹
- 導演：呂克·貝松
- 主演：露易絲·布爾昆、馬修·阿馬立克、吉爾·勒盧什
- 出品公司：EuropaCorp. Distribution
- 對白語言：法語
- 中文名：阿黛拉的非凡冒險
- 外文名：Les aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec
- 其他譯名：神探阿黛拉、神鬼驚奇：古生物復活、女偵探阿黛勒的冒險
- 類型：懸疑、動作、奇幻、喜劇、冒險
- 製片地區：法國
- 拍攝日期：2009年8月-2009年11月
- 片長：107 分鐘
- 上映時間：2010年4月14日（法國）
- 色彩：彩色
- 製片成本：€25,000,000/estimated
- 內地上映時間：2010年8月3日
演職員,電影視頻,電影評論,電影劇情,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,音樂原聲,幕後花絮,獲獎記錄,幕後製作,製作發行,影片評價,
電影劇情
故事講述了世紀初法國巴黎一位年輕的女記者阿黛拉，為了拯救因意外事故深度昏迷成植物人的同胞妹妹，獨闖埃及金字塔——法老的墓穴，希望通過法老的御醫喚醒她的親人。正當她將木乃伊運送到巴黎時，更大的危機卻在巴黎醞釀著。自然歷史博物館中，一顆一億三千六百多萬年前的翼龍蛋神秘的孵化了。整個城市籠罩在恐怖的天空下。究竟阿黛拉能否喚醒木乃伊，這隻愛闖禍的翼龍能否給予阿黛拉幫助，阿黛拉的非凡冒險就此展開了。
阿黛拉的非凡冒險 (2010)
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 |
|---|---|---|
| Adèle Blanc-Sec | 露易絲·布爾昆/Louise Bourgoin | |
| Inspecteur Caponi | 吉爾·勒盧什/Gilles Lellouche | |
| Professeur Ménard | 菲利普·拿翁/Philippe Nahon | |
| Crieur de journaux 4 | 斯萬·阿勞德/Swann Arlaud | |
| Momie shelsoüt | Christophe Dimitri Réveille | |
| assistant Bertrand | Grégory Ragot | |
| Marie-Joseph | Jacky Nercessian | |
| Andrej Zborowski | 尼古拉斯·吉勞德/Nicolas Giraud | |
| Agathe Blanc-Sec (as Laure de Clermont) | Laure de Clermont-Tonnerre | |
| Le serveur | Benjamin Broux | |
| Aziz | Youssef Hajdi | |
| Le prisonnier | Pascal Loison | |
| Akbar | 茂薩·馬斯克里/Moussa Maaskri | |
| Nini les Gambettes (uncredited) | Claire Perot |
職員表
| 製作人 | 導演 | 副導演（助理） | 編劇 | 攝影 | 配樂 | 剪輯 | 藝術指導 | 服裝設計 | 視覺特效 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 呂克·貝松Luc Besson Virginie Silla | 呂克·貝松Luc Besson | Emmanuelle Fourault Lucie Gratas Stéphane Gluck Fabien Ricour Roger Delattre | 呂克·貝松Luc Besson、Jacques Tardi | Thierry Arbogast | 艾瑞克·塞拉Eric Serra | Julien Rey | Hugues Tissandier | Olivier Bériot | Alain Carsoux |
國內公映譯製名單
主要配音演員
楊夢露 王肖兵 程玉珠 張欣
其他配音演員
吳文倫 張名煜 倪康
袁國慶 吳磊 桂楠
譯製職員
翻譯 陸瑤蓉
導演 狄菲菲
錄音 楊培德
剪輯 葛昌明
混合錄音 魏魯建 楊培德
上海電影譯製廠 譯製
[以上信息來源]
角色演員介紹
阿黛拉·布朗塞克演員：露易絲·布爾昆阿黛拉的身份是一名年輕的記者，一直對自己的追求者視而不見，她熱衷的是探險，而為了治好妹妹的病，不惜深入埃及法老的古墓，盜出已被製作成木乃伊的古埃及名醫，並抱著木乃伊躺在棺材裡從墓里滾出來，然後再由科學家將其復活。無論是與邪惡的盜墓者周旋，還是馴服復活的恐龍，或從刑場上救走死刑犯，阿黛拉都顯得鎮定、幹練而又優雅，有時又會顯出點大大咧咧的傻氣，如她化裝成律師、肥胖的廚娘、修女和護士等各類角色混入監獄救人。
瑪麗·約瑟夫·埃斯佩朗演員：--復活一億多年前的恐龍蛋的科學家，讓它重新孵化出恐龍來，還能復活古埃及的木乃伊。可惜阿黛拉費勁“借”來的木乃伊是個古埃及的核物理學家，並不是法老的醫生。當阿黛拉絕望之時，科學家卻捎帶著把正在羅浮宮內展出的數十具木乃伊都復活了，其中有法老，也有他的御醫，現代醫學無法解決的難題，被御醫三下五除二搞定。隨後，法老帶領著他的木乃伊隊伍浩浩蕩蕩地夜遊巴黎，然後一邊問路一邊沿著塞納河畔回尼羅河去了。
安德烈演員：馬修·阿馬立克在博物館裡工作一年的小助理，是阿黛爾的愛慕者，也是一位科學家。
梅納爾教授演員：菲利普·拿翁博物館館長，白堊紀專家。
[以上信息來源]
音樂原聲
專輯信息 | 曲目 | |
|---|---|---|
1、L'Adèle 2、Hiéroglyphes 3、Ferdinand Titubant 4、Un Ptérodactyle Est Né 5、Inspecteur Caponi 6、Pétrodak Attaque 7、Les Lettres De Zborowsky 8、J Comme Jardin 9、Mehara 10、Le Tombeau De Patmosis 11、La Malédiction De Wadjet 12、Dieuleveut Le Maléfique 13、Souvenir D'Adèle 14、Que Fait La Police 15、Appelez Moi L'Interieur 16、L'Oeuf Et Les Scientifiques 17、La Becquée 18、La Valse D'Adèle 19、Agathe 20、Un Etrange Invité 21、La Cellule 22、Crapodak A La Tour Eiffel 23、Nonna 24、L'Ogre De Garbarie 25、Marijo En Prison 26、Adèle Et Le Président 27、Crapodak Nelson Et La Baballe 28、L'Art Du Camouflage 29、Ptérolovshak 30、Temps Mort 31、Trukenplum 32、Le Chemin De La Guillotine 33、Un Petit Tour De Ptérodactyle 34、Justin A La Chasse 35、Préparation Au Rituel 36、Rituel De Résurrection 37、Patmosis et Coryza 38、Ma Soeur Ma Jumelle 39、Axidan 40、Jeanne Et Ferdinand 41、Une Nuit Au Louvre 42、Le Pharaon Et Le Sac En Toile 43、Le Bal Des Momies 44、Les Soeurs Blanc-Sec 45、Momies En Goguette 46、Le Bouquet 47、La Dame Au Chapeau Vert 48、Bon Voyage Mademoiselle Blanc-Sec 49、Adèle Blanc-Sec |
（參考資料）
幕後花絮
1、《阿黛拉的非凡冒險》是一套系列漫畫，第一集出版於1976年。最新的一集是第九集，出版於2007年。
2、這九本漫畫中的大部分被翻譯成了英語。
3、本片的續集拍攝工作已經處在了討論階段。
4、法國曾經出品了以阿黛拉為主角的郵票。
5、扮演阿黛拉的演員露易絲·布爾昆，原先是Canal+頻道的前氣象播報員，沒有太多的銀幕表演經驗。
6、1937年被拆除的特羅塔德羅宮出現在了電影中。
獲獎記錄
時間 | 屆次 | 獲獎類型 | 獲獎方 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
2011 | 第36屆 | 法國凱撒獎最佳製作設計 | Hugues Tissandier | 獲獎 |
法國凱撒獎最佳服裝設計 | Olivier Bériot | 提名 |
[以上信息來源]
幕後製作
創作背景
影片取材於法國漫畫家雅克·塔蒂（Jacques Tardi）的漫畫故事。在電影創作之前，導演呂克·貝松首先是愛上了這部故事的女主人公阿黛拉，大約己有十年之久。他試圖與雅克·塔蒂取得聯繫，但不幸的是，他已接受了別家公司拍攝這部電影的計畫。當時他有點難過，但還是為他高興，因為他選擇了一個很好的導演。呂克·貝松焦急地等待這部電影，卻一直沒有拍攝的訊息。經過三，四年後，他打電話給塔蒂，他告訴呂克·貝松之前選定的導演和製片人太一般了。他拒絕了他們想改編這部電影的想法。而導演必須說服他重新考慮。之後他們又有了幾次會面。呂克·貝松需要向雅克·塔蒂保證，證明我們的信譽，導演讓雅克·塔蒂給他一年的時間將該著作權購回，而在此之前雅克·塔蒂的經紀人已經將該劇的電影著作權出售了。經過6年的等待和談判，雅克·塔蒂終於同意將他的阿黛拉的著作權出售給呂克·貝松。
呂克·貝松的第一份修改稿是非常忠於漫畫原著的，是遵循塔蒂的本意，突出阿黛拉無畏無懼的探險經歷。 導演焦慮不安但又坦誠的將電影腳本交給塔蒂閱覽。要將他所寫的漫畫原型與我要塑造的人物相吻合真是令呂克·貝松傷透了腦筋。但是非常的幸運，雅克·塔蒂讀完劇本，說：“很好！”雅克·塔蒂承認了呂克·貝松修改的他的漫畫作品和角色，與此同時發現電影場所不需要修改原著內容，而且都可實現將它們搬到銀幕。這的確贏得了他的首肯。唯一的改變是他要求更改其中一個人物的名字。
拍攝過程
電影《阿黛拉的非凡冒險》是傳統寫意和寫實兩種意境的結合。在塑造人物、場景設計、服裝設計、道具準備方面都進行了詳細的設計，影片中出現的每一樣物件都是體現魔幻未來的。另一方面在寫實的基礎上追求動作寫意，所有的動作設計都充滿了天馬行空的想像力，爭取讓動作場面和人物充滿靈性。
海報
在《阿黛拉的非凡冒險》中，登場的人物有一大堆：瘋子科學家、法國總統、復活的木乃伊和一隻會飛的恐龍。對於要怎么處理並融合這些“元素”，呂克·貝松下了一番功夫。他說：“我一直很喜歡塔蒂創作的這系列漫畫，尤其是這些故事中的冒險元素和人物設定。第一集漫畫裡有一隻會飛的翼龍，在第四集中，塔蒂讓阿黛拉從遠古時到穿越回現在，帶回了一些有宗教意義的能引起血腥大屠殺的東西。其實在每一集裡，阿黛拉都會遭遇風險。但是，她每次都能保住自己的生命。阿黛拉是一個年輕的女科學家，她能召喚木乃伊復活，解救她於危難之中。我要做的就是把這么些獨特的故事展示在一起。用一個合適的方法，把這部電影拍成有現實感的‘科幻片’。我不能放棄影片的現實感，也不能放棄那些奇思妙想。所以這部電影是現實和寫意並存的。”
對於阿黛拉這么一個角色，漫畫家塔蒂在一次接受採訪的時候說：“阿黛拉的‘死亡’其實一戰爆發的結果，因為對於阿黛拉這樣一個性格卓絕的女性，她在一戰中無論如何也活不下去。”這么一個重要的角色，本應該由一個著名的女演員來扮演，可是呂克·貝松卻出乎意料地找到了銀幕經驗並不豐富的露易絲·布爾昆。對於這個選擇，呂克·貝松說：“總體上說來阿黛拉是一個有著敢說敢做敢冒險性格的女性。像是一個朋克女孩。這是一個開化的角色，有著極強的現代觀念。要知道，影片的背景是1911年，這樣的女人絕無僅有。真是因為這樣，所以我才想找一個新鮮點的面孔扮演她。我本人就非常喜歡布爾昆表演的那些小短劇和模仿戲，一個演員會明白怎么去控制她的聲音，正好，布爾昆在這點上非常有經驗。那天和她碰面5分鐘之後，我就明白，她就是影片中的阿黛拉。”
製作發行
發行時間 | 地點 |
|---|---|
2010年8月3日 | 中國 |
2010年8月2日 | 中國 |
2010年8月7日 | 中國台灣 |
2010年11月14日 | 中國香港 |
2010年8月19日 | 中國香港 |
2010年4月14日 | 法國 |
2010年4月9日 | 比利時 |
2010年4月14日 | 瑞士 |
2010年4月14日 | 比利時 |
2010年6月14日 | 中國 |
2010年7月1日 | 以色列 |
2010年7月3日 | 日本 |
2010年7月22日 | 俄羅斯 |
2010年7月22日 | 哈薩克斯坦 |
2010年8月19日 | 丹麥 |
2010年8月21日 | 芬蘭 |
[以上信息來源]
影片評價
《阿黛拉》完全不必想法國“無厘頭”一樣算計自己幾分鐘才能有一個笑點，因為它通篇都充滿著幽默。本片源於生活，講述法國19世紀的故事。法國人濃郁的幽默細胞把他們的生活演變成了最值得品味一下的喜劇。法國電影向來以幽默、浪漫、深度見長，而《阿黛拉》又注入了奇幻冒險這個新的流行元素，為觀眾呈上一道新穎的法式大餐。
一切從翼龍蛋孵化、阿黛拉巡迴寶物開始變得好笑起來，也奠定了整部影片的搞笑基調。它並不刻意追求幽默的深沉和新意，而是以一種原生態的呈現觸動你的笑神經。平庸的警察們的百態細節，風趣誇張的場景設定，還有木乃伊的招牌默片式表演，都有一種難以言說的喜感。
阿黛拉的非凡冒險
呂克-貝松說：“我在電影裡創造了一些幽默的木乃伊，你會看到翼龍在巴黎的上空飛翔，看到阿黛拉非凡的冒險故事，看到瘋狂的科學家。”作為一部商業娛樂片，觀眾能在《阿黛拉的非凡冒險》中發現很多熟悉的橋段與設定。博物館的翼龍復活讓人想到了《博物館奇妙夜》；馴龍、騎龍的段落又仿佛是個法國女版的《阿凡達》。如果對法國歷史有所了解，觀眾就更能體會到“美好時代”的巴黎式優雅、凡爾納式的早期科幻，以及從梅里愛到塔蒂的喜劇印記。
總有些兒童故事風靡一代，總有些童話小說經典不改，“100年前的巴黎女孩讓我著迷，愛上阿黛拉已經有十年的時間”呂克貝松的話。說起西方國家無人不知無人不曉的經典兒童讀物，便總繞不開塔蒂的《阿黛拉》系列漫畫。
所以《阿黛拉》從頭到尾都堅持商業本質，以玩命搞笑的架勢演繹著一個輝煌的極限，隨處噱頭，層層顛覆，百餘分鐘內充滿眼花繚亂的幽默設計和想像力爆發後的絕妙細節，密度大，卻不鬧。
它有著不可能失敗的劇本選材，魔幻，搞怪，探險，群龍奪寶外加貓鼠遊戲；它有著不令人反感的演員陣容，雖然沒什麼腕兒，名氣小，但不會讓觀眾像幼稚的追星族，質疑自己的品味；它有著囊括天下各種荒奇新巧的抖包袱手段，包括調侃社會趣聞，重述法國情調，還有最受歡迎的――惡搞大片。
海報
呂克-貝松堅持用心創作，用一個個鮮活的人物為我們帶來感動與歡樂，在浮誇的大環境下顯得尤其可貴。
有關評論人士說：“這部影片以一個栩栩如生的驚奇場面擄獲全球觀眾的眼球，帶給觀眾超乎想像的奇幻歷程！”
喜劇難拍，講究個度，拍鬧了流俗，拍靜了與正劇混淆不倫不類，影片《阿黛拉》正好恰到好處。
記得有一則相聲，店小二出著怪相兒對客人報菜名，“我們有大笑、憨笑、狂笑、苦笑、皮笑肉不笑……”人的笑分許多種，從聽覺上判別，還有一種充滿對對方的智慧成果表示欣賞的，可以大聲，可以放肆，而這種笑，我在試映《阿黛拉》的影院裡，聽到了無數次。
本片匯入大量的喜劇情節、冒險場面以及人物情感，大量的搞笑情節令人捧腹，連場的冒險部分幾乎令人窒息，而結尾處點睛一筆還是會讓人唏噓不已，在絢麗多彩的畫面和風采依舊的人物所帶來的娛樂暢快之餘，還有對舊時情懷的一種淡淡眷戀。編劇對社會問題的把握使得觀眾不被煽情也能感動，不被說教也會思考。（搜狐網 評）
