神偷艷賊

《神偷艷賊》是由麥可·霍夫曼執導，科恩兄弟擔任編劇，科林·費斯、卡梅隆·迪亞茨、阿倫·瑞克曼領銜主演的一部喜劇犯罪片。影片於2012年11月21日在英國上映。

該片翻拍自1966年同名電影，主要講述的是一位畫廊工作人員打算用一張假畫來報復他上司的故事。

基本介紹

• 導演：麥可·霍夫曼
• 編劇：伊桑·科恩、喬爾·科恩
• 主演：卡梅隆·迪亞茨，科林·費爾斯，艾倫·瑞克曼，斯坦利·圖齊
• 出品公司：Crime Scene Pictures
• 發行公司：CBS Films
• 中文名：神偷艷賊
• 外文名：Gambit
• 其它譯名：離奇偽術家（港）
• 出品時間：2012年
• 製片地區：美國
• 拍攝地點：英國
• 類型：喜劇、犯罪
• 片長：89分鐘
• 上映時間：2012年11月21日（英國）
• 分級：Rated PG-13
• 對白語言：英語
• 色彩：彩色
• imdb編碼：tt0404978
• 線上播放平台：搜狐、PPS、優酷、百度影音

劇情簡介

有點智慧有點木訥而又工作不開心的小職員哈林（科林·費斯飾），為了報復無良頂頭上司（阿倫·瑞克曼飾），設計盜走其拍賣回來的莫奈名畫。他先找朋友畫贗品，再找一德克薩斯州的女牛仔PJ普諾斯基（卡梅隆·迪亞茲飾）當助手接近老闆。天有不測風雲，老闆頻頻向小妞示好，美人難以自持，計畫一波三折，好在峰迴路轉，絕處逢生。最終，盜畫成功，哈林還贏得美人歸。

演職員表

演員表

角色	演員	備註
哈利	科林·費爾斯	----
PJ普諾斯基	卡梅隆·迪亞茨	哈利的女助手
Lionel Shahbandar	阿倫·瑞克曼	哈利的老闆
Martin Zaidenweber	斯坦利·圖齊	----
Grandma Merle	克勞斯·利特曼	----
Major Wingate	湯姆·康特奈	----
Takagawa	伊川東吾	----

職員表

製作人	導演	副導演（助理）	編劇	攝影	配樂	剪輯	選角導演	藝術指導	美術設計	服裝設計	視覺特效	布景師
Philip Elway Mike Lobell Rob Paris	麥可·霍夫曼	Matt Alder	伊桑·科恩 喬爾·科恩	Florian Ballhaus	洛夫·肯特	Paul Tothill	Elaine Grainger Lucinda Syson	斯圖爾特·克萊格	Neil Lamont	詹妮·碧萬	Tom Debenham	Stephanie McMillan

演職員表參考資料：

角色演員介紹

• 

  哈利
  演員：科林·費爾斯
  哈利，一名畫廊工作人員。為了報復上司，他精心設計了一場騙局，讓英國最有錢的男人從他手中買走一幅莫奈名畫的贗品。

• 

  PJ普諾斯基
  演員：卡梅隆·迪亞茨
  德州的一名女牛仔。她可以使用繩子11.7秒捆綁一頭母牛。為了金錢，後來成為了哈利的助手。

• 

  Lionel Shahbandar
  演員：阿倫·瑞克曼
  哈利的老闆，富有的企業家，也一個喜歡各種收藏的收藏家，暴露狂。他在辭聘哈利的同時，又聘請了另一名鑑定師。

角色演員介紹參考資料：

幕後花絮

• 在原版中，麥克萊恩角色的身份是一名來自香港的舞女，而新版換成了美國德州的牛仔女郎。
• 傑拉德·巴特勒、休·格蘭特等人曾是男主角人選，而女主角考慮過詹妮弗·安妮斯頓與桑德拉·布洛克、瑞茜·威瑟斯彭等人。
• 羅伯特·阿爾特曼、亞歷山大·佩恩、道格·李曼等導演都曾一度計畫執導本片。
• 影片中的畫廊是在英國沃里克郡的Compton Verney畫廊取景。
• 曾為影片《杯酒人生》和《在雲端》等片的英國作曲家羅菲·肯特負責影片的配樂。

幕後製作

籌拍過程

影片翻拍自1966年同名電影，原版由麥可·凱恩與雪莉·麥克萊恩主演。《神偷艷賊》的翻拍計畫籌備了許多年。製片人羅貝爾（Mike Lobell）第一次提出是在1997年，並且得到了環球公司的批准。最初羅貝爾邀請亞倫·索爾金編寫新版劇本，但後者由於電視劇的編劇任務脫不開身。之後他又找過英國製片人Andy Paterson、導演Anand Tucker和編劇Frank Cottrell Boyce，後者提出了將故事的背景搬到東京，但羅貝爾並不滿意，認為他們的劇本不夠有趣。最終，科恩兄弟加入到劇本的改寫工作中，他們將故事搬到了美國。
儘管有著科恩兄弟編寫劇本，但《神偷艷賊》的開拍依舊遙遙無期。中間，亞歷山大·佩恩也曾對這個項目表示興趣，他希望由與他合作過的瑞茜·威瑟斯彭出演女主角。但佩恩通常只執導自己親自編寫的劇本，對接受《神偷艷賊》還是有著疑慮，最終不了了之。

亞歷山大·佩恩離開之後，瑞茜·威瑟斯彭依舊希望出演該片，但她提出條件，如果製片人能夠找來邁克尼·科爾斯或者羅伯特·阿爾特曼執導，她才留下。當時阿爾特曼有意繼續執導一部發生在英國的電影，而且也很希望同威瑟斯彭合作。然而最終，這位導演還是認為劇本的題材與自己的個人風格衝突過大，撤出了這部影片。
2003年，科林·費斯接觸到影片的劇本，當時定下的女演員是詹妮弗·安妮斯頓，本·金斯利也將出演。而導演是波·韋爾奇（Bo Welch ）。不幸的是，2003年，環球遭遇了真人冒險喜劇片《戴帽子的貓》的票房慘敗，最終使得《神偷艷賊》的拍攝計畫又一次擱淺。

2008年，科林·費斯對媒體表示過已經不再同《神偷艷賊》有聯繫，但他承認科恩兄弟的劇本十分出色。2011年，麥可·霍夫曼被選定為新任導演，而科林·費斯能夠加盟讓製片人對該片充滿了信心，《神偷艷賊》再度起死回生。最終於2011年5月，影片在倫敦正式開拍，女主角由卡梅隆·迪亞茲出演。

製作發行

上映日期

國家/地區	上映/發行日期（細節）
英國UK	2012年11月7日（倫敦）（首映）
英國UK	2012年11月21日
愛爾蘭Ireland	2012年11月21日
法國France	2013年2月6日（French Cinema Now）
西班牙Spain	2013年2月15日
比利時Belgium	2013年2月20日
義大利Italy	2013年2月21日
俄羅斯Russia	2013年3月7日
中國香港Hong Kong	2013年3月21日
日本Japan	2013年5月17日
德國Germany	2013年6月20日
荷蘭Netherlands	2013年7月4日
韓國South Korea	2013年11月28日

票房收益

香港票房排行榜（2013年3月21日）

片名	單日票房(港元)	上映院數	上映日數	累積票房(萬港元)
《神偷艷賊》	91812	20	1	9

影片評價

基本上，影片用英國人性格里好的那一部分，嘲笑了他們自己差的那一部分，用矜持、自尊、沉默寡言、清高，對高品位藝術的鑑賞力，耍弄了自己的虛偽、虛榮、粗暴，自命清高。值得慶幸的是，雖然拍攝班底英美各半，但導演麥可·霍夫曼是位美國人。如果英國導演掌舵，很可能會拍成“憨豆先生行騙記”，那種外熱內冷，過於誇張荒誕的“英式幽默”，很難讓全球買單。

這種英美結合、冷熱互撞的自然流暢，卻能像一首魯西南版的《一剪梅》，讓人快樂充盈，細心聆聽。（新華網評價）

故事已不新鮮，因為翻拍自1966年的經典之作。但犯罪加喜劇的類型片，既考驗觀影者的智商，又讓觀影者開心一樂，有點意思。影片瀰漫著英式幽默，很有味道。一群優秀的演員令老故事錦上添花。顛覆傳統形象乃該片一大賣點。（和訊網評）