祝玉深，男，1965年吉林德惠生人。碩士，哈爾濱工業大學日語翻譯，碩士導師，副教授。
基本介紹
- 中文名：祝玉深
- 職業：教師
- 學位/學歷：碩士
- 專業方向：日語
- 任職院校：哈爾濱工業大學
個人經歷,研究方向,學術成果,榮譽獎項,主講課程,
個人經歷
工作經歷
職位,職務,職稱
副教授
工作地點,工作單位
哈爾濱工業大學外國語學院日語系
起訖時間
1989.07-
教育經歷
標題
學習經歷
起訖時間
1985.09-1989.07
所學專業
日語
學習機構
東北師範大學日語系
學歷
本科
標題
學習經歷
起訖時間
2000.07-2002.06
所學專業
日語
學習機構
黑龍江大學東語學院日語系
學歷
碩士課程
榮譽稱號
主要任職
名稱
日語系副主任
任職時間
1998-2003
名稱
日語系主任
任職時間
2009-2013
研究方向
普通語言學；日語音韻學；日語辭彙學；科技日語翻譯
學術成果
科研項目
項目名稱
教育用日文輸入兼辭彙自測系統的開發及套用
項目來源
黑龍江省教育廳
開始時間
1998
結束時間
2001
擔任角色
負責
項目類別
縱向項目
項目狀態
完成
項目名稱
中國人日本語學習者用マルチメディア辭典開発のための基礎研究
項目來源
哈爾濱工業大學與名古屋大學合作研究項目
開始時間
2003
結束時間
2004
項目經費
60萬日元
擔任角色
負責
項目類別
縱向項目
項目狀態
完成
項目名稱
全程跟蹤式日語視聽說課程測試語料庫建設
項目來源
哈爾濱工業大學教務處
開始時間
2010
結束時間
2012
擔任角色
參與
項目類別
縱向項目
項目狀態
進行中
項目名稱
日語專業低學年精讀課程通用型辭彙語料庫建設
項目來源
黑龍江省高等教育學會
開始時間
2011
結束時間
2013
擔任角色
參與
項目類別
縱向項目
項目狀態
進行中
項目名稱
網際網路語言翻譯系統研製-科技日語翻譯語料庫建設
項目來源
國家自然科學基金子項目
開始時間
2011
結束時間
2013
項目經費
5萬元
擔任角色
負責
項目類別
縱向項目
項目狀態
完成
項目名稱
日語基礎辭彙選定及其分類之基礎研究
開始時間
2013
結束時間
2016
項目經費
3萬元
擔任角色
負責
項目類別
縱向項目
項目狀態
進行中
項目名稱
理工類科技日語翻譯教材開發及拓展語料庫建設
項目來源
哈爾濱工業大學研究生教育教學改革研究項目
開始時間
2013
結束時間
2015
項目經費
2萬元
擔任角色
負責
項目類別
縱向項目
項目狀態
完成
項目名稱
日語教學用口譯平行語料庫建設
項目來源
黑龍江省高等教育教學改革項目
開始時間
2013
結束時間
2016
擔任角色
負責
項目類別
縱向項目
項目狀態
進行中
論文標題
關於語言能指與所指的最佳化研究
作者
祝玉深
期刊名稱
哈爾濱工業大學學報（社）
期卷
2007.03
論文標題
日語同義詞的分布與辨析方法芻議
作者
祝玉深 陳百海
期刊名稱
外語學刊
期卷
2009.5
論文標題
關於日語語音教學模式的探討
作者
祝玉深
期刊名稱
日語學習與研究
期卷
2007.3
論文標題
專業學生日語詞語拼寫問題的調查與分析
作者
祝玉深
期刊名稱
日語學習與研究
期卷
2012.02
論文標題
「ている」環境中元音[i]脫落分布及其影響因素分析
作者
祝玉深
期刊名稱
日語學習與研究
期卷
2013.4
論文標題
日本語學習者による自己？ピア？第3者評価からの學び--ビデオ製作による遠隔地間大學交流より
作者
加藤靖代 祝玉深等
期刊名稱
日本教育工學會論文志
期卷
2013.2
出版物
出版物名稱
科學技術日本語（理工系）
作者
祝玉深（主編）
出版時間,完成時間
2015年1月
出版社
哈爾濱工業大學出版社
出版物名稱
読解挑戦
作者
滕佳傑 祝玉深
出版時間,完成時間
2001年5月
出版社
哈爾濱工業大學出版社
出版物名稱
分級分類學習測試多功能日語辭彙手冊
作者
祝玉深等
出版時間,完成時間
2003年1月
出版社
哈爾濱工業大學出版社
出版物名稱
全國碩士研究生入學統一考試日語考試大綱（非日語專業）
作者
編委會成員
出版時間,完成時間
2010年8月
出版社
高等教育出版社
榮譽獎項
2002年度黑龍江省優秀教學成果二等獎；1998年哈爾濱工業大學優秀教學一等獎；2006年度和2015年度哈爾濱工業大學百優本科設計（論文）指導獎
主講課程
日語音韻學；日語辭彙學；科技日語；日語視聽說；MTI科技日語筆譯工作坊；MTI科技日語翻譯評析
