睡眼朦朧，漢語成語。
拼音：shuì yǎn méng lóng
釋義：形容雙眼模糊不清的樣子
基本介紹
成語,拼音,釋義,引證解釋,英譯,近義詞,睡眼惺忪,迷迷糊糊,昏昏沉沉,例句,訛用,
成語
睡眼朦朧
拼音
shuì yǎn méng lóng
釋義
睡眼 : 1.初醒時猶帶睡意的眼睛。
朦朧 : ①模糊不清：月色朦朧|暮色朦朧|朦朧的往事。 ②不清楚：霧色朦朧。。
引證解釋
形容雙眼模糊不清的樣子
元·李好古《張生煮海》第一折：“又不是採蓮女撥棹聲，又不是捕魚叟鳴榔動，驚的那夜眠人睡眼朦朧。”
清 李寶嘉 《官場現形記》第八回：魏翩仞睡眼朦朧，也沒有聽清，只是揉眼睛。
錢鐘書《圍城》：“服侍鴻漸的校工，穿件汗衫，睡眼朦朧送到大門外看他們上轎一手緊握著鴻漸的賞錢，準備轎子走了再數。”
英譯
睡眼朦朧
1. eyes dim
2. Sleep haze
3. Sleepy hazy
近義詞
睡眼惺忪
街道上的行人還不多；所遇見的不過是～的女人，在井邊打水。（魯迅《故事新編·採薇》）
詞目
睡眼惺忪發音:shuì yǎn xīng sōng釋義:惺忪：剛甦醒的樣子。睡眼惺忪：形容睡覺的人剛剛睡醒，還沒有完全清醒。英語:have a drowsy look （有一個令人昏昏欲睡的外觀）sleepy with eyes half closed（半閉眼睛睏倦）（直譯）使用率:1/3年代:現代成語結構:主謂式成語詞性。
用法
作謂語、定語；指人剛睡醒。
迷迷糊糊
（神智或眼睛）模糊不清 分辨不清 失去判斷能力。
昏昏沉沉
昏昏沉沉，只想睡覺。形容極其疲勞或精神不振。也比喻詩文、談話等內容空洞乏味，使人提不起興趣。
例句
- Dreams, I thought sleepily, kid dreams. 多少個夢想，我睡眼朦朧地想，兒時的夢想。
- He watched sleepily the flakes, silver and dark, falling obliquely against the lamplight. 他睡眼朦朧地注視著街燈下紛紛下落的雪花，或明或暗。
訛用
在《新華字典》《現代漢語詞典》等正規字典中並無“睡眼朦朧”，這是錯誤的寫法，正確的寫法應為“睡眼矇矓”（詳見《新華字典（第11版）》340頁“朦”字條“朦朧”和“曚”字條“曚曨”以及339頁“蒙”字條“矇矓”。）
