眾則難摧

眾則難摧，漢語成語，指人多氣壯，別人不敢欺侮。

基本介紹

• 作品名稱：眾則難摧
• 創作年代：北齊
• 作品出處：《魏書》
• 文學體裁：文言文
• 作者：魏收

漢語拼音

zhòng zé nán cuī

釋義

勢孤力單，容易受人欺負；人多氣壯，別人不敢欺侮。

出處

《北史·吐谷渾傳》

原文

阿豺①有子二十人，謂曰：“汝等各奉②吾一支箭，折③之地下。”俄而④命母弟慕利延曰：“汝取一支箭折之。”慕利延折之。又曰：“汝取十九支箭折之。”延不能折。阿豺曰：“汝曹⑤知否？單者易折，眾則難摧⑥，戮力一心⑦，然後社稷可固⑧。”言終而死。——《魏書》

注釋

①阿豺:南朝劉宋時西北方少數名族吐谷（yù）渾首領。謂：告訴，對……說。

②奉：同"捧"，拿，進獻

③折：疊放。

④俄而：不一會。

⑤汝曹：你們。

⑥摧：折。

⑦戮（lù）力：合力，共同盡力。

⑧社稷（jì）：古代用作國家的代稱。社，土神。稷，穀神。固，鞏固。然，這樣。

譯文

阿豺有二十個兒子。（有一天），阿豺對他們說：“你們每人都呈獻一支箭。”阿豺把它們疊放在地上。過了一會兒，他命令他的弟弟慕利延：“你拿一支箭折斷它。”慕利延（拿起一支箭）折斷它。慕利延折了這一支箭。阿豺又說：“你去取十九支箭，（一起）折斷它們。”慕利延（用盡全身的力氣都）不能折斷。阿豺（對兒子們）說：“你們明白了嗎？單獨的箭是容易被折斷，但是許多箭就很難被折斷。只有大家共同盡力，這樣以後國家才能穩固！”說完就死了。