真心電流

《真心電流》（日語：ハート・エレキ）是日本女子偶像組合AKB48的第33張單曲唱片作品，於2013年10月30日由國王唱片發行。此張單曲也是AKB48資深成員小嶋陽菜首次單獨成為center（中央位置成員）的單曲。

基本介紹

• 中文名稱：真心電流
• 外文名稱：ハート・エレキ
• 歌曲時長：2013年10月30日
• 歌曲原唱：AKB48
• 填詞：秋元康
• 譜曲：丸谷學等
• 音樂風格：J-POP
• 歌曲語言：日語

作品介紹

此次A面曲在2013年9月18日日本武道館舉辦的“AKB48第34張單曲選拔猜拳大會”，第一次公開表演並宣布曲名。而A面曲的MV則是在10月5日於大阪巨蛋舉辦的第32張單曲《戀愛的幸運餅乾》全國握手會上首次播放。

如同48集團一貫以來的單曲發行風格，此張單曲唱片也是采一單曲多版本方式發行，但有別於一直以來AKB48的單曲通常都是由A、K、B三個一般版本與劇場盤共四版本發行的作法，配合Team 4在唱片發行前的8月24日時的再次組成，這次的單曲首度出現Type-4的版本，而成為Type-A、-K、-B、-4與劇場盤共五種版本。其中Type-A、-K、-B、-4又分別會推出僅有上市初期限量發行的初回限定盤，與長期發行的普通盤兩種次版本。不同版本的唱片，會有不同的收錄曲目與附贈贈品（特典）。

在搭配單曲主打歌的各B面曲之安排方面，配合新Team 4的成立，這次的各版本專屬B面曲是以分隊為單位負責演唱，例如只單獨收錄在Type-A中的《倒數KISS》（キスまでカウントダウン）是由Team A全體成員參與演唱，其他版本也依此類推。其中收錄於Type-4中的《清純哲學》（清純フィロソフィ），是第一首被收錄在AKB48單曲唱片之普通版本的Team 4專屬曲。由Under Girls演唱的《快速與動體視力》（快速と動體視力）因同時收錄在除了Type-B之外的四個版本中，因此可視為是此次單曲唱片的主要B面曲。至於Type-B中單獨收錄的《只給你的Chu!Chu!Chu!》（君だけにChu!Chu!Chu!）是2013年7月20日在福岡雅虎巨蛋的演唱會中正式公開成員名單的全研究生小組“小瓢蟲Chu！”（てんとうむChu!）的第一首專屬作品。

《真心電流》在10月30日發售首天就創下1,020,800張的銷量，成為AKB48第14張獲得百萬認證的單曲作品。這也使得AKB48得以超越老牌搖滾二人組B'z原本的13張百萬單曲記錄，成為日本唱片市場百萬認證單曲數量的紀錄保持人，同時以首周120.4萬張的銷量自2009年10月的RIVER起，連續20張作品獲得周榜第一位，再次創下女子組合的新紀錄。

收錄歌曲

Type A

封面成員：小嶋陽菜、大島優子、高橋南、柏木由紀、指原莉乃

CD

1. 《真心電流》（ハート・エレキ） [4:58]
   （作詞：秋元康 、作曲：丸谷學（丸谷マナブ）、編曲：増田武史）
   
2. 《快速與動體視力》（快速と動體視力） [4:08] - Under Girls
   （作詞：秋元康、作曲：俊龍、編曲：野中MASA雄一（野中“まさ”雄一））
   
3. 《倒數KISS》（キスまでカウントダウン） [5:20] - Team A
   （作詞：秋元康、作曲：杉山勝彥、編曲：杉山勝彥、有木竜郎）
   
4. 《真心電流》（off vocal ver.）
   
5. 《快速與動體視力》（off vocal ver.）
   
6. 《倒數KISS》（off vocal ver.）
   

DVD

1. 《真心電流》 Music Video
   
2. 《真心電流》 Music Video -Dance ver.-
   
3. 《快速與動體視力》 Music Video
   
4. 《倒數KISS》 Music Video
   

特典

• 全國握手會活動參加券1種（共2種，僅初回限定版附贈）
  
• 成員暱稱貼紙1種（共16種，隨機附贈）
  
• 生寫真1種（僅通常版附贈）
  

Type K

封面成員：渡邊麻友、松井珠理奈、島崎遙香、松井玲奈、橫山由依

CD

1. 《真心電流》
   
2. 《快速與動體視力》
   
3. 《細雪的悔悟》（細雪リグレット） [3:30] - Team K
   （作詞：秋元康、作曲：橫健介、編曲：生田真心）
   
4. 《真心電流》（off vocal ver.）
   
5. 《快速與動體視力》（off vocal ver.）
   
6. 《細雪的悔悟》（off vocal ver.）
   

DVD

1. 《真心電流》 Music Video
   
2. 《真心電流》 Music Video -Dance ver.-
   
3. 《快速與動體視力》 Music Video
   
4. 《細雪的悔悟》 Music Video
   
5. 《秋元才加畢業紀錄片“在堅強與軟弱之間”》（秋元才加 卒業ドキュメント「強さと弱さの間で」）
   

特典

• 全國握手會活動參加券1種（共2種，僅初回限定版附贈）
  
• 成員暱稱貼紙1種（共16種，隨機附贈）
  
• 生寫真1種（僅通常版附贈）
  

Type B

封面成員：山本彩、渡邊美優紀、多田愛佳、峯岸南、川榮李奈、入山杏奈

CD

1. 《真心電流》
   
2. 《只給你的Chu!Chu!Chu!》（君だけにChu!Chu!Chu!） [4:15] - 小飄蟲Chu!（てんとうむChu!）
   （作詞：秋元康、作曲：今井宏、編曲：野中MASA雄一）
   
3. 《Tiny T-shirt》 [4:16] - Team B
   （作詞：秋元康、作曲：上田起士、編曲：若田部誠）
   
4. 《真心電流》（off vocal ver.）
   
5. 《只給你的Chu!Chu!Chu!》（off vocal ver.）
   
6. 《Tiny T-shirt》（off vocal ver.）
   

DVD

1. 《真心電流》 Music Video
   
2. 《真心電流》 Music Video -Dance ver.-
   
3. 《只給你的Chu!Chu!Chu!》 Music Video
   
4. 《Tiny T-shirt》 Music Video
   
5. 《小飄蟲Chu!紀錄片》
   

特典

• 全國握手會活動參加券1種（共2種，僅初回限定版附贈）
  
• 成員暱稱貼紙1種（共16種，隨機附贈）
  
• 生寫真1種（僅通常版附贈）
  

Type 4

封面成員（上方）：小嶋陽菜、大島優子、高橋南、柏木由紀、指原莉乃

封面成員（下方）：渡邊麻友、松井珠理奈、島崎遙香、松井玲奈、橫山由依

CD

1. 《真心電流》
   
2. 《快速與動體視力》
   
3. 《清純哲學》（清純フィロソフィ） [3:45] - Team 4
   （作詞：秋元康、作曲：多田慎也、編曲：生田真心）
   
4. 《真心電流》（off vocal ver.）
   
5. 《快速與動體視力》（off vocal ver.）
   
6. 《清純哲學》（off vocal ver.）
   

DVD

1. 《真心電流》 Music Video
   
2. 《真心電流》 Music Video -Dance ver.-
   
3. 《快速與動體視力》 Music Video
   
4. 《清純哲學》 Music Video
   
5. 《Team 4、研究生甄選 ～（前輩）畢業前想傳遞的心情～》（Team 4・研究生オーディション ～卒業を前に伝えたい想いがある～）
   

特典

• 全國握手會活動參加券1種（共2種，僅初回限定版附贈）
  
• 成員暱稱貼紙1種（共16種，隨機附贈）
  
• 生寫真1種（僅通常版附贈）
  

劇場盤

封面成員（前排）：小嶋陽菜、大島優子、高橋南、柏木由紀

封面成員（後排）：渡邊麻友、松井珠理奈、島崎遙香、指原莉乃

CD

1. 《真心電流》
   
2. 《快速與動體視力》
   
3. 《你的眼是星象儀》（君の瞳はプラネタリウム） - 研究生
   （作詞：秋元康、作曲：Noda Akiko、編曲：野中MASA雄一）
   
4. 《真心電流》（off vocal ver.）
   
5. 《快速與動體視力》（off vocal ver.）
   
6. 《你的眼是星象儀》（off vocal ver.）
   

特典（三者選一）

• 生寫真一枚+劇場版發售紀念大握手會參加券
  
• 生寫真一枚+劇場版發售紀念大握手會當日成員現場指定參加券
  
• 生寫真兩枚
  

參與成員

以下提及的所屬分隊都是以單曲唱片發行的時間點為準，並依照AKB48集團的出席編號排序。

真心電流

（中央位置成員：小嶋陽菜）

• Team A：入山杏奈、川榮李奈、高橋南（高橋みなみ）、橫山由依、渡邊麻友
  
• Team K：大島優子
  
• Team B：柏木由紀、小嶋陽菜、島崎遙香
  
• Team 4：峯岸南（峯岸みなみ）
  
• SKE48 Team S / AKB48 Team K：松井珠理奈
  
• SKE48 Team E：松井玲奈
  
• NMB48 Team N / AKB48 Team B：渡邊美優紀
  
• NMB48 Team N：山本彩
  
• HKT48 Team H：多田愛佳、指原莉乃
  此次A面曲選抜成員的人數與上張單曲相同，為16名。小嶋陽菜是自《你正在看著夕陽嗎？》以來約6年後重新獨自站上單曲的中央位置。入山杏奈與川榮李奈是自《再見自由式》以來5個月、峰岸是自《So long !》以來隔8個月、多田是自《Everyday、發箍》以來2年5個月重新進入選拔名單。在上張單曲的選拔成員中，除了2013年7月22日從AKB48畢業的筱田麻里子與同年8月27日畢業的板野友美之外，僅有SKE48的須田亞香里與SNH48的宮澤佐江兩人沒有再次進入此次的選拔單曲中。
  

成員、暱稱及負責樂器列表[編輯]

在這首歌曲搭配的MV中，選拔成員組成一個團名為“The G.FINGERS”的虛構樂隊，並各自擁有以下所示的暱稱。

成員	暱稱	負責樂器		成員	暱稱	負責樂器
小嶋陽菜	Michelle	主音		松井玲奈	Sandy	鈴鼓
高橋南	Linda	主吉他		山本彩	Rosanna	舞者
大島優子	Lucy	貝司		橫山由依	Mary	打擊樂
柏木由紀	Catherine	鼓		川榮李奈	Kawaey	舞者
指原莉乃	Laura	合唱		渡邊美優紀	Josephine	舞者
渡邊麻友	Elizabeth	鍵盤		峯岸南	Barbara	舞者
松井珠理奈	Caroline	節奏吉他		多田愛佳	Margaret	舞者
島崎遙香	Angelina	鍵盤		入山杏奈	Veronica	舞者

快速與動體視力

Under Girls名義

（中央位置成員：加藤玲奈、須田亞香里）

• Team A：岩田華憐、菊地彩香（菊地あやか）、佐藤堇（佐藤すみれ）、高橋朱里
  
• Team K：北原里英、倉持明日香、武藤十夢
  
• Team B：梅田彩佳、加藤玲奈
  
• AKB48 Team B / SKE48 Team KII：大場美奈
  
• AKB48 Team B / NMB48 Team N：市川美織
  
• SKE48 Team S：木崎由里亞（木﨑ゆりあ）
  
• SKE48 Team KII：須田亞香里、高柳明音
  
• SKE48 Team E / AKB48 Team K：古畑奈和
  
• SKE48 Team E：木本花音
  
• NMB48 Team M / AKB48 Team A：矢倉楓子
  
• HKT48 Team H / AKB48 Team A：兒玉遙
  
• HKT48 Team H：宮脅咲良
  
• JKT48 Team J / AKB48 Team B：高城亞樹
  
• Under Girls人數由16人增長至20人，岩田華憐、高橋朱里、武藤十夢、古畑奈和是自《薔薇的果實》以來、菊地彩香、加藤玲奈、大場美奈、須田亞香里、矢倉楓子、兒玉遙是自《Waiting room》以來、市川美織是自《下一個Season》以來、倉持明日香是自《為什麼波西米亞》以來、佐藤堇是自《你的背影》以來再次被選為Under Girls。上張單曲中的Under Girls成員藤江麗奈與SKE48的大矢真那、柴田阿彌、古川愛李、松村香織和NMB48的山田菜菜這次沒有進入名單。
  

倒數KISS

Team A 名義

（中央位置成員：渡邊麻友）

• Team A：伊豆田莉奈、入山杏奈、岩田華憐、大島涼花、川榮李奈、菊地彩香、小林茉里奈、佐佐木優佳里、佐藤堇、高橋朱里、高橋南、田野優花、松井咲子、森川彩香、橫山由依、渡邊麻友
  
• NMB48 Team M / AKB48 Team A：矢倉楓子
  
• HKT48 Team H / AKB48 Team A：兒玉遙
  
• SNH48 / AKB48 Team A：鈴木瑪利亞（鈴木まりや）
  

細雪的悔悟

Team K 名義

（中央位置成員：大島優子、松井珠理奈）

• Team K：阿部瑪利亞（阿部マリア）、內田真由美、大島優子、北原里英、倉持明日香、小林香菜、佐藤亞美菜、島田晴香、鈴木紫帆里、近野莉菜、永尾瑪利亞（永尾まりや）、中田千智（中田ちさと）、平田梨奈、藤田奈那、前田亞美、宮崎美穂、武藤十夢
  
• SKE48 Team S / AKB48 Team K：松井珠理奈
  
• SKE48 Team E / AKB48 Team K：古畑奈和
  
• JKT48 Team J / AKB48 Team K：野澤玲奈
  
• Team 4：相笠萌
  
• 研究生：湯本亞美
  
• 野澤玲奈是首次參加AKB48的單曲錄製。另外，在單曲Type-4特典影片《Team 4、研究生甄選 ～（前輩）畢業前想傳遞的心情～》中被秋元才加選擇的相笠與被板野友美選擇的湯本兩人雖然不是Team K的成員，但出演了本首歌曲的MV。
  

只給你的Chu!Chu!Chu!

小飄蟲Chu! 名義

（中央位置成員：小嶋真子）

• Team 4：岡田奈奈、小嶋真子、西野未姬
  
• SKE48 研究生：北川綾巴
  
• NMB48 研究生：渋谷凪咲
  
• HKT48 研究生：田島芽琉、朝長美櫻
  

Tiny T-shirt

Team B 名義

（中央位置成員：柏木由紀）

• Team B：石田晴香、岩佐美咲、梅田彩佳、大森美優、大家志津香、柏木由紀、片山陽加、加藤玲奈、小嶋菜月、小嶋陽菜、島崎遙香、竹內美宥、田名部生來、中村麻里子、名取稚菜、野中美鄉、藤江麗奈（藤江れいな）、山內鈴蘭
  
• AKB48 Team B / SKE48 Team KII：大場美奈
  
• AKB48 Team B / NMB48 Team N：市川美織、渡邊美優紀
  
• JKT48 Team J / AKB48 Team B：高城亞樹
  

清純哲學

Team 4 名義

（中央位置成員：小嶋真子）

• Team 4：相笠萌、岩立沙穂、內山奈月、梅田綾乃、岡田彩花、岡田奈奈、北澤早紀、小嶋真子、筱崎彩奈、髙島祐利奈、西野未姫、橋本耀、前田美月、峯岸南、村山彩希、茂木忍
  

你的眼是星象儀

“AKB48研究生”名義

（中央位置成員：福岡聖菜）

• 研究生：市川愛美、大和田南那、込山榛香、佐藤妃星、土保瑞希、福岡聖菜、向井地美音、湯本亞美
  
• 15期研究生本次是首次參加單曲錄製。而在2013年10月28日由候補研究生升格為研究生的大川莉央與達家真姫寶兩人則沒有參加。
  

歌詞

日文歌詞

ハート エレキ - AKB48

詞：秋元康

曲：丸谷マナブ

編曲：増田武史

Loving you…

愛し過ぎて

胸が息苦しい

人差し指

君に向けて

Lのサイン

人差し指

感じてくれ

仆のエレキ!

世界のどんな言葉

探してもニュアンス違うだろう

もどかしい今の気持ち

この指でしか

伝えられない

民眾の中で

見つけた君を

愛のビームで狙い撃ちしよう!

その瞳 （その瞳）

その唇 （その唇）

そのすべて

Oh 愛しくて

今すぐに （今すぐに）

落としたい （落としたい）

抱きしめよう

Oh Baby, My angel

もう二度と離さない

人差し指

感じてくれ

仆のエレキ!

體に流れている

情熱の血潮脈打つ時

狂おしい仆の感情

一本の指に集めようか

愛される気配

気付いたのなら

聞かせておくれ真実を

その瞳 （その瞳）

その唇 （その唇）

そのすべて

Oh 愛しくて

今すぐに （今すぐに）

落としたい （落としたい）

抱きしめよう

Oh Baby, My angel

もう二度と離さない

民眾の中で

見つけた君を

愛のビームで狙い撃ちしよう!

その瞳 （その瞳）

その唇 （その唇）

そのすべて

Oh 愛しくて

今すぐに （今すぐに）

落としたい （落としたい）

抱きしめよう

Oh Baby, My angel

もう二度と離さない

人差し指

感じてくれ

羅馬音歌詞

hajimete deatte natsukashii ki ga shita
anata wo mae kara shitteru mitai ni...
koi no iriguchi DOA ga hiraite
kaze ni hakobareru
umareta hi kara zutto (zutto)
machi tsutzuketeta kiseki (kiseki)
tokimeite akogarete
kono mune no doko ka setsunakatta
umareta hi kara zutto (zutto)
yume wo miteita mirai (mirai)
kanjou wa itsu datte
ima made no kioku
It's the first love.
me to me ga attara atarashii sekai e
shiranai machikado tabi suru mitai ni
toki ga tomatte
kako mo mirai mo ima mo suki ni naru
kore kara saki mo kitto (kitto)
kawaru koto naku tsutzuku (tsutzuku)
KYUN toshite koikogare
eien no imi wo shiru no dessho
kore kara saki mo kitto (kitto)
wasurerarenai jiken (jiken)
"hajimete" wa itsu datte
doki doki no mokuji
It's the first love.
umareta hi kara zutto
machi tsutzuketeta kiseki
tokimeite akogarete
kono mune no doko ka setsunakatta
umareta hi kara zutto (zutto)
yume wo miteita mirai (mirai)
kanjou wa itsu datte
ima made no kioku
It's the first love.
kore kara saki mo kitto (kitto)
kawaru koto naku tsutzuku (tsutzuku)
KYUN toshite koikogare
eien no imi wo shiru no dessho
kore kara saki mo kitto (kitto)
wasurerarenai jiken (jiken)
"hajimete" wa itsu datte