基本介紹
- 中文名：午夜的玩笑
- 外文名：真夜中のジョーク
- 所屬專輯：LOVE TRIP
- 歌曲原唱：間宮貴子
- 填詞：竹花いち子
- 譜曲：難波弘之
- 發行日期：1982年11月25日
- 歌曲語言：日語
創作背景,歌曲歌詞,
創作背景
1982年リリース。間宮貴子唯一のアルバムにして和物CITY POP～AOR最高峰となる大名盤『LOVE TRIP』。
サウンド・プロデュースは、ジャズ・サックス奏者の沢井原兒を迎え、參加ミュージシャンも椎名和夫、難波弘之、鳴瀬喜博、上原裕、井上鑑、松木恆秀、向井滋春、沢井率いるビックリ・ホーンズ、それに東北新乾東の2人がコーラスで參加と完璧過ぎる布陣。
"LOVE TRIP"、"WHAT A BROKEN HEART CAN DO"、"真夜中のジョーク"などを収録!!
歌曲歌詞
もうすぐ朝の中 近いわこの匂い
就快早晨了，近在咫尺
ひとりっきりのドライブ
獨自一人的流浪者
ほんの思いつき 真夜中のジョーク
只是在午夜時刻一時興起
早起きなら苦手だけど
我並不擅長早起
夜深しなら気分次第
深夜都取決於你的心情
その気になれば走り続ける女なの
只要你願意你就可以一直跑下去
戀にしたって言えそうだけど
我可以說我愛上你
はじまりはジョークのつもりだけ
開始只是開玩笑
対向車も人もいない
沒有過往的車輛和行人
私だけが流れるまま
只有我一個人
ドラマの場合 となりを見ると男なの
如果是你看到了這一幕你就知道他是個男人
少しだけ逢ったことのある 渋い人
相逢沒幾次的苦澀的人
いジョークねやめて
別開玩笑了
もうすぐ朝の中 近いわこの匂い
就快早晨了，近在咫尺
ひとりっきりのドライブ
獨自一人的流浪者
ほんの思いつき 真夜中のジョーク
只是在午夜時刻一時興起
うまくいけば海が見える
如果一切順利我們就能看到大海了
うまくいけば忘れられる
如果一切順利我們就能忘記它了
ジョークがすぎて泣くこともある女なの
她是個笑柄太多而哭的女人
本気だって言えそうだけど 走るのよ
我是認真的
こんな私のままで
別這樣對我
