真事改編

《真事改編》是由羅曼·波蘭斯基執導的驚悚片，艾瑪紐爾·塞尼耶、伊娃·格林主演，於2017年5月27日在法國首映。

該片改編自德爾菲娜·德·維岡的同名小說，講述了陷入創作瓶頸的女作家戴芬得神秘書迷的幫助，但她發覺對方試圖控制她的生活後，千方百計逃離魔掌的故事。

基本介紹

• 導演：羅曼·波蘭斯基
• 編劇：羅曼·波蘭斯基、奧利維耶·阿薩亞斯
• 主演：艾瑪紐爾·塞尼耶，伊娃·格林
• 對白語言：法語
• imdb編碼：tt5893264
• 中文名：真事改編
• 外文名：D'après une histoire vraie
• 其它譯名：真實遊戲（台）
• 製片地區：歐洲
• 類型：驚悚
• 片長：110分鐘
• 上映時間：2017年5月27日 
• 色彩：彩色

劇情簡介

遭遇創作瓶頸的作家戴芬（艾瑪紐爾·塞尼耶飾），在一次新書籤售會上與一名神秘女子艾拉（伊娃·格林飾演）相識。從此以後，艾拉悄悄地走入她的生活，兩人無所不談，艾拉還住進戴芬的家。漸漸地，戴芬感覺到艾拉不但控制了她的生活，甚至企圖想成為她的分身。戴芬恍然驚覺自己的人生就要被偷走，想逃出艾拉的魔掌，但身體卻越來越虛弱。

演職員表

演員表

角色	演員	配音
戴芬	艾瑪紐爾·塞尼耶	----
艾拉	伊娃·格林	----
弗朗索瓦	文森特·佩雷斯	----
雷蒙德	多米尼克·皮諾	----
策展人	諾薇米·洛夫斯基	----
圖書管理員	布里吉特·羅安	----
卡琳娜	Josée Dayan	----
承租人的兒子	達米安·勃納爾	----
珍妮	Saadia Bentaïeb	----
新聞記者	Camille Chamoux	----
編輯	Leonello Brandolini	----
記者	Elisabeth Quin	----
德爾菲娜	Véronique Vasseur	----
調酒師	Stanislas Moreau	----
書展上的人	Valérie Schiatti de Monza	----
書展上的人	Anouchka Csernakova	----
書展上的人	Paul Garcia	----
書展上的人	Mélanie Bourgeois	----
書展上的人	Jean Frischmann	----
書展上的人	Charlotte Mangel	----
書展上的人	Valérie de Monza	----

職員表

製作人	原著	導演	副導演（助理）	編劇	攝影	配樂	剪輯	選角導演	藝術指導	美術設計	造型設計	服裝設計	視覺特效
Wassim Béji Fabrice Delville 雅安·戈茲蘭 Mariusz Lukomski Wojtek Palys Christophe Toulemonde Alain-Gilles Viellevoye	德爾菲娜·德·維岡	羅曼·波蘭斯基	Hubert Engammare Stéphane Canet	羅曼·波蘭斯基 奧利維耶·阿薩亞斯	帕維爾·愛德曼	亞歷山大·迪普拉	Margot Meynier	Sarah Teper Leila Fournier	Jean Rabasse	Sandrine Jarron Dominque Moisan	Morna Ferguson	Karen Muller Serreau	Ronald Grauer

聲音部門	Lucien Balibar、Gwennolé Le Borgne、Mélanie Moreira、Johann Nallet、Stéphane Vizet、Hortense Bailly、Niels Barletta、Katia Boutin、Maria Carolina Santana Caraballo-Gramcko、Clémence Stoloff、Clément Tijou

演職員表參考資料

角色演員介紹

• 

  戴芬
  演員：艾瑪紐爾·塞尼耶
  個性有些軟弱的作家。她把自己與母親相處的事寫成小說後大受歡迎，事業如日中天，卻面臨靈感枯竭的危機，又為匿名恐嚇信所困擾。此時，她與神秘女郎艾拉成為密友。她將自己的經歷與困境向對方合盤托出，艾拉為她提供了幫助，令她心安。但是，漸漸地，她發現艾拉有超強的控制欲，不僅讓自己與外界隔絕，而且在試圖取代自己。

• 

  艾拉
  演員：伊娃·格林
  氣質神秘、充滿自信的美麗女郎，自稱是戴芬的狂熱書迷，工作是為名人寫自傳，丈夫過世、沒有任何朋友。自從在新書籤售會上相識後，善解人意的她很快取得了戴芬的充分信任，進而搬進戴芬家，在寫作、生活安排等各方面控制了戴芬。

• 

  弗朗索瓦
  演員：文森特·佩雷斯
  戴芬的男友，電視台熱門文學節目的製作人。與戴芬感情融洽，然而，因工作原因常常在外國出差，無法在身邊陪伴女友。得知戴芬“尋死”獲救後，急忙趕回看望。但是，當戴芬說起艾拉曾替其與他通話的事時，他卻堅稱從未和艾拉說過話。

• 

  雷蒙德
  演員：多米尼克·皮諾
  戴芬和弗朗索瓦位於鄉下的別墅的鄰居。由於曾有過類似的經歷，所以他和妻子都很喜歡戴芬的新書，特意買了一本來請戴芬簽名。當戴芬因腳傷到別墅休養時，他曾受弗朗索瓦之託前去探望。

角色演員介紹參考資料

幕後花絮

• 原著作者德爾菲娜·德·維岡是波蘭斯基的影迷，她在創作小說《真事改編》時就曾屢屢想到波蘭斯基電影的黑色氛圍。
• 最初是波蘭斯基的妻子、該片主演艾瑪紐爾·塞尼耶發現了小說《真事改編》，她讀過後覺得波蘭斯基會喜歡，便推薦給他。
• 波蘭斯基被小說中人物所處的不尋常、令人不安的處境所吸引，因為那和他在《荒島驚魂》、《冷血驚魂》、《羅斯瑪麗的嬰兒》中所探尋的東西如出一轍。另外，他過去電影中多是兩個男性角色或一男一女之間的衝突，卻沒機會表現兩個女性角色的對峙。所以，他決定將小說搬上銀幕。

製作發行

製作發行方

製作公司	發行公司
Wy Productions [法國]Belga Productions; R.P. Productions; 法國第4電視台; France 2 Cinéma [法國]; Polish Film Institute; Ciné; France Télévisions; 火星電影公司 [中國]; Monolith Films; Cofinova 13; Cinéventure 2	Mars Films [法國]索尼經典 [美國]; Eagle Films; Joyncontents Group[韓國]; Leone Film Group [義大利]; Shaw Organisation [新加坡]; Pris Audiovisuais[葡萄牙]; Impuls Pictures [瑞士]; Batrax Entertainment [荷蘭]; Film & TV House; GEM Entertainment; BF Distribution [阿根廷]

上映情況

上映國家/地區	上映時間
法國	2017年5月27日（坎城電影節）
瑞士	2017年10月2日（蘇黎世電影節）
巴西	2017年10月7日(里約熱內盧國際電影節)
保加利亞	2017年10月11日（辛尼布里奇國際圖書電影節）
法國	2017年11月1日
瑞典	2017年11月11日（斯德哥爾摩電影節
黎巴嫩	2017年11月30日
中國香港	2017年12月14日
葡萄牙	2017年12月21日
美國	2017年
新加坡	2018年1月25日
保加利亞	2018年2月2日
克羅地亞	2018年2月22日
義大利	2018年3月1日
塞爾維亞共和國	2018年3月4日（貝爾格勒電影節）
西班牙	2018年3月23日
阿根廷	2018年4月19日
希臘	2018年4月26日
波蘭	2018年5月11日
德國	2018年5月17日

製作發行參考資料

影片評價

該片的結局很好猜，沒什麼懸念，波蘭斯基無意過分渲染驚悚懸疑的氣氛，亞歷山大·德斯普拉的配樂也很好地把整體氣質往回拉了一些。整個故事緩緩展開，從始至終都在不徐不疾地攪動著觀眾心緒。“不夠刺激”不是它的短處，甚至應當受到表揚。影片整體氣質沒有萎縮乾澀，也沒有太滿而溢出，說不出什麼大毛病，但是，與人們期待的波蘭斯基與阿薩亞斯兩位導演的合作成果相比，該片只能算是一張安全牌，乏善可陳，令人遺憾。（《環環銀幕》評）

該片的核心其實不是像《危情十日》那樣講述作家與冬粉之間的可怕故事，而是在講一個女作家不堪創作重負而精神分裂的故事。這種一人精神分裂撐完整個故事的電影，就算不同於《危情十日》，其實對觀眾來說也不算新鮮。重點是導演拍攝的方式和營造氛圍的能力。氣質神秘的伊娃·格林這裡扮演的艾拉，其充滿魅惑又詭異的笑容，還有突如其來的情緒轉變，基本上承包了整部電影驚悚的氛圍。而兩個主人公經常在室內交談甚至爭吵所營造出來的劍拔弩張氛圍，又非常符合波蘭斯基喜歡的極簡環境中讓人物爆發出能量的拍攝風格。片中主人公之間微妙曖昧的關係，以及兩人探討關於創作、生活等各方面的理念衝突，又是阿薩亞斯電影的味道。兩位電影導演的不同興趣愛好，居然在一部電影中融合在一起，多少有點神奇的感覺。（《信息時報》評）