基本介紹
- 中文名稱:看見夕陽了嗎?
- 外文名稱:夕陽を見ているか?
- 歌曲時長:04:58
- 發行時間:2007-10-31
- 歌曲原唱:AKB48,JKT48
- 填詞:秋元康
- 譜曲:岡田実音
- 編曲:高島智明
- MV導演:高橋榮樹
- 歌曲語言:日語,印尼語
選拔陣容
AKB48
JKT48
Team KIII :Cindy Yuvia, Natalia, Ratu Vienny Fitrilya, Rona Anggreani, Shinta Naomi
評價
外部
內部
歌詞
日語歌詞
帰り道 考えるよね
悲しいことやつらいこともあるさ
楽しいことが勝ち越せばいい
家族や友達やまわりの人に
心配をかけたくなくて
無理に微笑み 噓いくつかついて
君だけが抱え込むのはやめて···
季節の風の向き感じたり
足下の花に気づいたり
小さな出會いに
そう感謝できたら
仆らはしあわせになれるんだ
夕陽が沈む空を見ているか?
時間が過ぎる
その背中は美しいだろう?
Yes! それなりの今日が終わり
すべてリセットする夜が來るよ
家路を急ぐ君は一人きり
どうして
自分のことを譽めてあげないのか
ねえ ちゃんと見てあげようよ
君が君らしく生きてること
人間関系は面倒だけど
一人では生きて行けない
人は誰でも 弱い生き物だから
お互いに支え合っているんだ
時にはきつい言い方したり
誰かの足を踏んでしまったり
誤解されたり
いろいろとあったけど
いつも希望に満ちている
夕陽が沈む空を見ているか?
今を受け入れること
進むこと教えてくれる
失うことは何かを
いつか必ず手に入れられること
辺りは少しずつ暗くなり
夜を描く點線みたいな星たち
ねえ ちゃんと明日が來るまで
君は君らしく夢を見よう
夕陽が沈む空を見ているか?
時間が過ぎる
その背中は美しいだろう?
Yes! それなりの今日が終わり
すべてリセットする夜が來るよ
家路を急ぐ君は一人きり
どうして
自分のことを譽めてあげないのか
ねえ ちゃんと見てあげようよ
君が君らしく生きてること
印尼語歌詞
Pasti terfikir saat di jalan pulang
Meski ada hal sedih, ataupun hal yang memberatkan
Tak apa asal yang bahagia lebih banyak
Karena tidak mau membuat keluarga dan teman
Dan orang di sekitar jadi khawatir
Kau paksakan tersenyum dan membuat kebohongan sedikit
Janganlah kau pendam semuanya di dalam hati...
Merasakan angin di saat musim berganti
Dan menyadari bunga di sebelah kaki
Jika dapat mensyukuri keberadaan kecil itu
Kita dapat rasakan kebahagian
Apakah kau melihat langit mentari senja?
Waktupun berlalu dan sosoknya terlihat begitu indah, Yes!
Begitulah hari ini berakhir
Malam yang mengulang baru semua telah datang
Kau bergegas di jalan pulang seorang diri
Kenapa tidak hargai dirimu sendiri sedikit lagi Yuk!
Mari lihat sedikit lebih baik
Supaya kau dapat hidup jadi diri sendiri
Hubungan antar manusia memang merepotkan
Tapi kita tidak bisa hidup sendiri
Setiap manusia merupakan makhluk yang lemah
Kita haruslah hidup saling membantu
Dan kadang kadang keluar ucapan kasar
Tak sengaja menginjak kaki seseorang
Atau salah paham
Dan berbagai hal yang telah terjadi
Tetapi selalu penuh harapan
Apakah kau melihat langit mentari senja?
Mengajar untuk menerima keadaan saat ini dan terus maju
Dan bila kehilangan sesuatu
Pastilah suatu saat nanti hal itu akan tercapai
Langit sekitar mulai berubah menjadi gelap
Dihias oleh titik garis yang terbentuk dari bintang bintang
Sampai hari esok tibalah nanti
Lihatlah mimpi seperti dirimu sendiri
Apakah kau melihat langit mentari senja?
Waktupun berlalu dan sosoknya terlihat begitu indah, Yes!
Begitulah hari ini berakhir
Malam yang mengulang baru semua telah datang
Kau bergegas di jalan pulang seorang diri
Kenapa tidak hargai dirimu sendiri sedikit lagi Yuk!
Mari lihat sedikit lebih baik
Supaya kau dapat hidup jadi diri sendiri
中文翻譯歌詞
版本
初回限定盤A
初回限定盤B
通常盤
單曲
3. 1!2!3!4!Yoroshiku! (1!2!3!4! ヨロシク!)