眉眼口鼻之爭

一個人不可過分強調自己的能力，只有把自己放置到集體中，團結和諧協作，才能充分發揮自己的才能；大家只有團結協作，才能共生共榮。

原文

眉，眼,口,鼻四者，皆有神（1）也。一日，口為鼻曰：“爾何能，而位居吾上？”鼻曰：“吾能別（2）香臭，然後子（3）方可食，故吾位居（4）汝(5)上。”鼻為眼曰：“子有何能，而在我上也？”眼曰：“吾能觀美醜，望東西，其功不小，宜(6)居汝上也。”鼻又曰：“若然(7)，則眉有何能，亦居我上？”眉曰：“吾也不解與諸君廝(8)爭得。我若居眼、鼻之下，子不知汝面安之？”

作者簡介

宋代筆記。羅燁[yè]編。羅燁[yè]﹐廬陵(今江西吉安)人﹐生平不詳。《醉翁談錄》書國內久佚﹐在日本發現。1941年在日本影印﹐稱“觀瀾閣藏孤本宋槧”。它實際可能是宋末元初作品。

出處

眉眼口鼻四者，皆有神也。 ——羅燁《醉翁談錄》

譯文

眉毛,眼睛,嘴和鼻子他們四個都有靈性.一天,嘴對鼻子說:"你有什麼本領,可以在我上面?"鼻子回答:"我能識別香味和臭味，這樣以後你才可以吃，所以我才能在你的位置之上."鼻子對眼睛說:"您有什麼本領,可以在我上面?"眼睛說,:"我能觀察善惡美醜,遙望東方和西方,我的功勞不小,所以位置在你上面."鼻子又說,"如果這樣,那么眉毛有什麼本領,也能在我上面呢?"眉毛說,"我不能和各位相互爭辯比較.如果我在眼睛鼻子下面,不知道你的臉放到哪裡?"

字詞解釋

神：靈性

能:能耐

別：識別

子： 您

居：占據

汝：與“子”的意思相同，你的尊稱，您

安：哪裡 之：到

然：這樣 何能：什麼本領

廝：相互

寓意

這則寓言以口、鼻、眼、眉對各自地位高低的爭論入手，告訴我們一個人不可過分強調自己的能力，只有把自己放置到集體中，團結和諧協作，才能充分發揮自己的才能；大家只有團結協作，才能共生共榮。

選用

2013年選入《文言文課外閱讀培訓》