渡邊麻友第五張個人單曲《相逢的延續（出逢いの続き）》發售紀念活動在東京都內舉行，350名冬粉在現場觀看了渡邊初次演唱新單曲。
基本介紹
- 中文名稱：相逢的延續
- 外文名稱：出逢いの続き
- 發行時間：2015年06月10日
- 歌曲原唱：渡辺麻友
- 填詞：秋元康
- 譜曲：松本サトシ
- 編曲：若田部誠
- 音樂風格：日本流行 J-Pop
- 歌曲語言：日語
簡介,歌詞,
簡介
11日，渡邊麻友第五張個人單曲《相逢的延續（出逢いの続き）》發售紀念活動在東京都內舉行，350名冬粉在現場觀看了渡邊初次演唱新單曲。與活動主題“相逢的延續”相呼應，渡邊“最想見的人”——日本三麗鷗公司卡通人物“布丁狗”也來到了舞台上。渡邊曾在Twitter等公眾平台上透露自己是布丁狗的忠實冬粉，這次能見到偶像，渡邊興奮至極，連呼“好可愛！像做夢一樣！”她一會兒和布丁狗擁抱，一會兒又一同跳舞，完全沉迷於與偶像的相處中。
新單曲《相逢的延續（出逢いの続き）》是渡邊麻友同稻森泉共同主演的雙女主電視劇《戰鬥吧！書店女孩》的主題曲，電視劇在本月9日迎來最終話。回顧拍攝歷程，渡邊微笑表示：“這是我第一次如此努力地完成一件事，也是人生中最繁忙的一段時光。雖然挫折不斷，但我終於完成了這項挑戰，現在心情十分輕鬆。”此外，她還向台下的冬粉們問道：“大家有沒有看我的電視劇？”冬粉們熱烈地回應讓她喜笑顏開，開心的說道：“視聽率100%！”
歌詞
出逢いの中で続くものって 未來のために選ばれたもの
邂逅中的後續 是對未來的選擇
偶然の二人を超えて 一つの愛が生まれたんだ
伴隨兩人的除了偶然 還有一生的相愛
いつもの町橫斷歩道 すれ違う人のように
走慣了的人行橫道 擦肩而過的行人里
私にとって思い出せない 一瞬だけの友だちもいる
肯定有我未曾想起的 一瞬間的朋友
出逢いの中で続くものって 理由があって惹かれ合うもの
邂逅中的後續 是有理由的吸引
なぜなのか気付かないまま 次の約束何度も繰り返す
不知為何我們總在不經意間 不停重複著下一個承諾
最初はだだの知り合いなのに 次第に心許し合っていく
最初只是相識 緊接著以心相許
そんな無意識のプロセス いつの間にか大事な人になる
過程只是順水推舟 突然發現已成為重要的人
高ぶるような感情じゃなく 相性かもしれないね
並不是一時興起 而是我們命中相合
目の前にいてほっとできたり 気を使わないあなただったの
在眼前即可放鬆 不用過度費心
出逢いの中で続くものって 一番自然な関系性よ
邂逅中的後續 是最自然的關係
わがままな私も全て あなたにならば見せて來られたから
我的任性 只會在你面前展現
他の誰かと知り合ったって 変わること無く付き合えたんだ
認識了其他人 也不會出現跟你一樣的感覺
會えない時も胸の奧 想いだけはずっと続いている
見不到你時 心裡有的只有掛念
確かめる必要ない 私の事とかどう思ってるかなんて
沒有確認的必要 你對我的看法
言葉より信頼出來るのは 明日も會っていること
明天也能見面 比語言更值得信賴
そう 愛とは自然淘汰 殘るものはかけがえ無い真実
對 愛就是自然淘汰 留下的是無法替代的真情實意
出逢いの中で続くものって 未來のために選ばれたもの
邂逅中的後續 是對未來的選擇
いっぱい別れ繰り返して たった一人結ばれる誰かを探しているんだ
在輪迴不斷的離別中 尋找那一位可以結伴的人
出逢いの中で続くものって 理由があって惹かれ合うもの
邂逅中的後續 是有理由的吸引
なぜなのか気付かないまま 次の約束何度も繰り返す
不知為何我們總在不經意間 不停重複著下一個承諾
最初はだだの知り合いなのに 次第に心許し合っていく
最初只是相識 緊接著以心相許
そんな無意識のプロセス いつの間にか大事な人になる
過程只是順水推舟 突然發現已成為重要的人
あなただけ
只有你
