相維辟公，天子穆穆

“相維辟公，天子穆穆”是一個典故中的名句，是孔子對孟孫氏、叔孫氏、季孫氏三家在祭祖完畢時讓樂工唱著《雍》詩來撤掉祭器的行為的評價，表達孔子對越禮犯上的舉動的無奈憤慨。

原文

三家者以《雍》徹。子曰：“‘相維辟公，天子穆穆’，奚取於三家之堂?”

注釋

三家：魯國當政的三家：孟孫氏、叔孫氏、季孫氏。他們都是魯桓公的後代，又稱“三桓”。

《雍》：《詩經·周頌》中的一篇。古代天子祭宗廟完畢撤去祭品時唱這首詩。

相維辟公，天子穆穆：《雍》詩中的兩句。相，助。維，語助詞，無意義。辟公，指諸侯。穆穆：莊嚴肅穆。

譯文

孟孫氏、叔孫氏、季孫氏三家在祭祖完畢時，讓樂工唱著《雍》詩來撤掉祭器。孔子說：“‘助祭的是諸侯，天子嚴肅靜穆的在那裡主祭。’為什麼在你家祭祖的廟堂上卻用了唱《雍》詩的儀式?”

評語

本章與前章都是談魯國當政者違“禮”的事件。對於這些越禮犯上的舉動，孔子表現的極為憤慨，孔子處在禮崩樂壞的時代。他無力回天。只能深表慨嘆。