基本介紹
原文,注釋,作者,
原文
朗月何高高，樓中簾影寒。
一婦獨含嘆，四坐誰成歡。
時節屢已移，游旅杳不還。
滄溟倘未涸，妾淚終不乾。
君若無定雲，妾若不動山。
雲行出山易，山逐雲去難。
願為邊塞塵，因風委君顏。
君顏良洗多，盪妾濁水間。
注釋
朗月：清朗的月色。
何：何其，多么。
高高：很高很高。
簾影：門帘的影子。
含嘆：口含嘆息。含怨嘆息。
四坐：亦作“四座”。四周座位上的人。
成歡：成為歡樂。猶盡歡。
時節：時光與季節。
游旅：遠遊的旅客。
杳yǎo：幽暗，深廣。無影無聲。
滄溟：蒼茫溟溟之大海。蒼天，高遠幽深的天空
儻tǎng：倘若、如果。
未涸：沒有乾涸。
妾淚：妾身的淚水。
若：好像。如同。
無定云：沒有定準的雲彩。
易：容易。
逐：追逐。
去：離去。
邊塞：邊疆地區的要塞。泛指邊疆。
因：因襲。循著。
委：委積。委身。
君顏：夫君的容顏。
良：誠然。的確。很，甚，極其，非常。
盪：滌盪。沖走。
作者
雍陶，字國鈞，成都人（約公元八四四年前後在世）。工於詞賦。少貧，遭蜀中亂後，播越羈旅，有詩云：“貧當多病日，閒過少年時。”大和八年陳寬榜進士及第，一時名輩，鹹偉其作。然恃才傲睨，薄於親黨。其舅雲安劉欽之下第，歸三峽，卻寄陶詩云：“山近衡陽雖少雁，水連巴蜀豈無魚“得詩頗愧赧，遂通向不絕。大中六年，授國子毛詩博士。與賈島、殷堯藩、無可、徐凝、章孝標友善，以琴樽詩翰相娛，留長安中。大中末，出刺簡州，時名益重，自比謝宣城、柳吳興，國初諸人書奴耳。賓至，必佯佯挫辱。投贄者少得通。秀才馮道明，時稱機捷，因罷舉請謁，給閽者曰：“與太守有故。”陶倒屣，及見，呵責曰：“與足下素昧平生，何故之有“馮曰：“誦公詩文，室邇人遠，何隔平生“吟陶詩數聯，如“立當青草人先見，行近白蓮魚未知。”又“閉門客到常如病，滿院花開未是貧。”又“江聲秋入峽，雨色夜侵樓“等句。陶多其慕己，厚贈遣之。自負如此。後為雅州刺史，郭外有情盡橋，乃分衿祖別之所。因送客，陶怪之，遂於上立候館，改名折柳橋，取古樂府《折楊柳》之義。題詩曰“従來只有情難盡，何事呼為情盡橋自此改名為折柳，任它離恨一條條。”甚膾炙當時。竟辭榮，閒居廬岳，養疴傲世，與塵事日冥矣。有《唐志集》五卷，今傳。
