相劍者

相劍者曰：“白所以為堅也，黃所以為牣也，黃白雜則堅且牣，良劍也。”難者曰：“白所以為不牣也，黃所以為不堅也，黃白雜則不堅且不牣也。又柔且錈，堅則折，劍折且錈，焉得為利劍？”劍之情未革，而或以為良，或以為惡，說使之也。故有以聰明聽說，則妄說者止；無以聰明聽說，則堯、桀無別矣。

出處

《呂氏春秋.別類》

譯文

鑑賞劍的人說：“白色表示堅硬，黃色表示韌性，黃白色夾雜就表示堅韌，好劍啊。”為難他的人說了：“白色表示沒有韌性，黃色表示不堅硬，黃白色夾雜就表示不堅硬也沒有韌性。並且柔軟（刀口）就會錈，堅硬就容易折斷，劍容易折斷並且刀口又會錈，怎么能稱為利劍呢？”

劍的特質沒有改變，有的認為它好，有的認為它很差，是說出來的。所以有聰明的人聽人說話，就可以讓胡說八道的人住嘴；沒有明辨是非的人聽人說話，那就連堯（明君）和桀（暴君）的好壞都沒區別了。