盧美念

盧美念，女，漢族，1945年9月出生於越南北部。現為廣西城市職業學院客座副教授。在越南環境中學習和生活，並在越南學校學習了3年。1955年3月回國，在桂林上學，後畢業於廣西師範學院（即現在的廣西師範大學），具本科學歷。系中國致公黨黨員，現任致公黨桂林市委員會海外聯誼委員及參政議政委員。同時，受原越南在桂林的育才學校、“九、二”學校和阮文追少年軍校委託，任該三校駐桂林聯絡員。

基本介紹

• 中文名：盧美念
• 國籍：中國
• 民族：漢族
• 出生地：越南北部
• 出生日期：1945年9月

人物經歷

先後在以下學校和機構任教和工作：

在中國人民解放軍廣州軍區第二外語專科學校任越南語教員；後轉業到桂林市外辦任越南語翻譯，後被派駐越南“九、二”學校擔任中方翻譯，後因越南學校撤離桂林，曾到桂林中山中學任教；其間，在桂林市職工大學擔任越南語短期培訓班教師；後擔任外資公司越南語翻譯和中方公司越南語翻譯，常帶團赴越南考察或接待越南朋友來訪；2004年起，先後在廣西師範大學國教院、廣西師範大學灕江學院、廣西師範大學歷史文化旅遊學院任越南語教師，兼越南語翻譯，客座副教授待遇，2010年至今，在廣西城市職業學院擔任越南語教師。所授課程有越南語語音、越南語基礎、越南語閱讀、越南語口語、聽力等，翻譯方面涉及到教育教學、文化藝術、軍事、商貿、旅遊和工礦企業投資方面。

盧美念（左一）

學術與科研

1、在中國人民解放軍任越南語教員期間，與越南軍事專家共同編寫教材和《漢越成語彙編》。

2、在中山中學任教期間，與廣西社科院印支所的研究員袁仕倫等合譯越南出版的《越南地名志》

3、在中山中學任教期間，學校與廣州軍區通訊大隊締結軍民共建單位，盧美念受學校委派負責輔導該大隊的上尉軍官張趕青的越南語，3個月後張趕青參加全軍大比武獲手抄報（越南語）第二名。期間，盧美念還幫助廣州軍區電子偵察營越南語教員蔣代貴翻譯越南語投資法。

4、2003年8月，盧美念在河內榮獲越南政府有關部門頒發的“和平友誼”勳章，以此表彰其為中越兩國人民友誼作出的特殊貢獻。

5、現正與廣西師大國教院其他同行一起開展越南校友方面的課題研究。