盧晶晶，女，英語語言文學碩士，安徽農業大學外國語學院英語系副教授。
基本介紹
- 中文名：盧晶晶
- 學位/學歷：碩士
- 職業：教師
- 專業方向：翻譯理論與實踐
- 任職院校：安徽農業大學外國語學院
學術成果,榮譽獎項,
學術成果
科研項目
1. 主持安徽省2018年省級質量工程重點項目“翻譯課程教學質量管理體系構建研究”（項目編號： 2018jyxm0309）
2. 主持安徽省2017年高校人文社科研究重點項目“翻譯倫理視角下陸港台三地進口藥品商品名翻譯比較研究”（課題編號：SK2017A0158）
3. 安徽省2014年省級質量工程項目，教壇新秀。（基金號：2014jtxx020）
4. 主持安徽農業大學2011年校長青年基金項目“林紓偵探小說翻譯研究”。（項目編號：2011sk017）
5. 主持安徽農業大學2010年校繁榮發展哲學社科項目“從中西思維方式差異看翁顯良英譯《春曉》”。（項目編號：2010zs26）
6. 2018年指導國家級大學生創新創業訓練計畫項目一項 （編號：201810364038）
科研成果
1. “基於Wmatrix的中美藥企網站企業概況文本對比研究”，《上海翻譯》， 2019（1）， 獨撰。
2. “翻譯倫理視角下我國陸港台三地進口藥品商品名翻譯比較研究”，《外國語》，2017（3），第一作者。
3. “《雪山飛狐》英譯明晰化策略——兼論武俠小說翻譯之道”，《西安外國語大學學報》，2014（1）, 獨撰。
4. “金庸小說女性肖像英譯研究”，《長春工業大學學報》，2013（5）,獨撰。
5. “和合視角下的林紓前期翻譯活動”，《長春工業大學學報》，2012（6）,獨撰。
6. “從中西思維方式差異看翁顯良英譯《春曉》”，《長春大學學報》，2011（9），獨撰。
7. “魯文.茲瓦特翻譯轉移比較模式的研究運用”，《安徽農業大學學報》，2008（1），獨撰。
8. “‘文化過濾’在蘇曼殊的《哀希臘》譯本中的體現”，《合肥工業大學學報》，2007（2），第一作者。
9. “從審美活動的自律性和他律性看蘇曼殊對拜倫詩的譯介”，《天津外國語大學學報》，2006（1），第一作者。
論文論著
1. “翻譯倫理視角下我國陸港台三地進口藥品商品名翻譯比較研究”，《外國語》，2017（3），第一作者,CSSCI,外語類權威核心期刊。
2. “基於Wmatrix的中美藥企網站企業概況文本對比研究”，《上海翻譯》， 2019（1）， 獨撰，CSSCI, 外語類核心期刊。
3. “《雪山飛狐》英譯明晰化策略——兼論武俠小說翻譯之道”，《西安外國語大學學報》，2014（1）, 獨撰，CSSCI擴展版，外語類核心期刊。
榮譽獎項
1. 2017年獲得安徽農業大學外國語學院試卷評比一等獎
2. 2017年獲校“優秀導師”榮譽稱號
3. 2014年獲得安徽省“教壇新秀”榮譽稱號
4. 2014年獲得安徽農業大學年度試卷評比一等獎
5. 2011年獲得安徽農業大學外國語學院教案評比一等獎
6. 2010年、2014年、2017年學校年度考核中被評為“優秀”
7. 2010年獲校級“優秀班主任”榮譽稱號
