《盧師東谷懷城中諸友》是元代范梈創作的一首五言律詩。這首詩首尾均寫“懷城中諸友”之情，而中幅言志。詩中表現了一種十分矛盾的心情，即詩人一方面不合流俗，避世隱居；一方面又眷念親故，未能忘情。這種微妙而複雜的情感，通過詩人靈活的詩筆，在四十字中得到了淋漓盡致的抒發。此詩在結構上的特點是首尾均寫“懷城中諸友"之情而中幅言志。前後照應，尤覺渾成。
基本介紹
- 作品名稱：盧師東谷懷城中諸友
- 作者：范梈
- 創作年代：元代
- 出處：《元詩別裁集》
- 作品體裁：五言律詩
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
盧師東谷懷城中諸友
契闊遽如許，淹留空復情。
天遙一鶴上，山合百蟲鳴。
異俗嗟何適，冥棲得此生。
平居二三子，今夜隔重城。
注釋譯文
詞句注釋
①盧師：山名，在今北京西翠微山後。相傳隋僧盧師唇此，馴服大青、小青龍子山有盧師寺，元建大天源延聖寺。
②契闊：離合，聚散。偏指離散。
③如許：如此，這樣。
④淹留：滯留，停留。
⑤遙：遠。
⑥合：圍繞。
⑦異俗：不同的風俗。
白話譯文逐句全譯
我們相隔遼遠，音信渺茫離別後的道路如此悠長。我在此地盞桓望著夜空獨自遙想。
只白鶴劃破遠方的蒼天，四周山色相抱，蟲聲鳴唱。
異地的風俗便我不知所從，夜色逼來，此生何往？
日日相知的二三好友今夜卻隔著重重的城邦。
創作背景
這首詩是元代詩人范槨寓居盧師山（今北京市蘆溝橋西北）東谷懷念大都友人之作。
作品鑑賞
文學賞析
詩中表現一種十分矛盾的心情，即詩人一方面不合流俗，避世隱居；一方面又眷念親故，未能忘情這種微妙而複雜的情感，通過靈活的詩筆，在四十字中得到了淋滴盡致的發抒。詩人的心情就是這樣矛盾，像是自作自受，原因是身不由己，進而進入意味深長的寫景“天遙一鶴上，山合百蟲鳴。”秋高氣爽的日子，天上一鶴獨飛，山中蟲吟不絕。景象高遠，而環境清寥，表現出來的心情，則是明朗的。使人想起詩豪劉禹錫《秋詞》來：“自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。晴空一鶴排雲上，便引詩情到碧霄。”亨父此處所寫的，正是“晴空一鵠排雲上”的超拔勝境；而山中蟲齊鳴，則又像是為之伴奏合唱。史載范楟“持身廉潔，居官不可乾以私，疏食飲水，泊如也”（《元史本傳》）。這是一種落落寡合的孤高耿介的品格。這裡的寫景也應有幾分象徵的意義，似乎解答了詩人何以淹留山中的原因。這詩品就是他的人品。緊接的兩句證實了讀者的感受：“異俗嗟何適，冥棲得此生。”這立刻人想起陶淵明的“少無適俗韻，性本愛丘山”、“久在樊籠里，復得返自然”（《歸園田居》）來。看來作者的移居山谷，夙願已久。當然做到這一點也不易，是付出了相當的代價的，那就是篇首表明的與親友分離的苦惱，尤其是與幾個平時相處的知心朋友分離的苦惱。詩中用《論語》常用的“二三子”一辭來親切地稱呼他們：“平居二三子，今夜隔重城。”末句暗用李商隱“相思迢遞隔重城”（重城猶高堿）句意，不明言“相思”，而相思之情極深。說“今夜隔重城”，可見平素形影不分。又見此別為時不久，才令人特別掛念。
此詩在結構上的特點是首尾均寫“懷城中諸友”之情而中幅言志。前後照應，尤覺渾成。
名家點評
中國古代文學家姚莫中、江蘇大學教授劉達科《古代言情贈友詩詞鑑賞大觀》：這首詩決非一般的唱和應酬之作，它字裡行間洋溢著濃厚的情誼。範亭創作好追摹古人，這首詩也有這個特色。但更重要的是，它寫出了情之真，情之深。它總的特點是外枯而中膏，詞淡而味斑，畜簡而情長。
作者簡介
范槨（1272年—1330年），字亨父，一字德機，清江（今屬江西樟樹）人。家貧早孤，刻苦自學。年三十六，辭家北游，賣卜燕市。薦為佐衛教授，遷翰林院編修官，後又任閩海道知事等。人稱“文白先生”。與虞集、楊載、揭傒斯齊名。有《范德機集》。
