盜亦有道是一個漢語成語，讀音是dào yì yǒu dào，是指小偷也有偷盜的道義，即使是當賊的，也有他們的所謂“行為規範”。出自《莊子·外篇·胠篋第十》。
基本介紹
- 中文名：盜亦有道
- 拼音：dào yì yǒu dào
- 釋義：即使是當賊的，也有所謂行為規範
- 出處：《莊子·外篇·胠篋第十》
成語,注音,釋義,出處,翻譯,示例,用法,
成語
注音
dào yì yǒu dào
釋義
道：道理。即使是當賊的，也有他們的所謂“行為規範”。
比如，很多小說和武俠影視中，小偷或俠客，專盜富人的財物，而不偷窮人的；或專劫官府的錢財和糧食，分給窮苦百姓；水滸中梁山好漢的“替天行道”，周潤發黑幫英雄片中的“重情重義”。諸如此類，或許也是盜亦有道的另類註解吧。
出處
出自《莊子·外篇·胠篋第十》跖之徒問與跖曰:"盜亦有道乎?"跖曰:"何適而無有道耶?夫妄意室中之藏,聖也.入先,勇也.出後,義也.知可否,智也.分均,仁也.五者不備而能成大盜者,天下未之有也."
在他看來，具備五點方能成為大盜。偷竊之前，判斷情況以決定是否可以下手，為智；能猜出房屋財物的所在，為聖；行動之時，一馬當先，身先士卒，為勇；盜完之後，最後一個離開，為義；把所盜財物公平分給手下，為仁。
翻譯
盜跖的門徒向盜跖問道：“做強盜也有規矩和準則嗎？”盜跖回答說：“到什麼地方會沒有規矩和準則呢？憑空推測屋裡儲藏著什麼財物，這就是聖明；率先進到屋裡，這就是勇敢；最後退出屋子，這就是義氣；能知道可否採取行動，這就是智慧；事後分配公平，這就是仁愛。以上五樣不能具備，卻能成為大盜的人，天下是沒有的。
示例
用法
作賓語、分句；指小偷也有偷盜的道義
