百年刻度

歌曲歌詞

七尺軀，怎敢言立地頂天

What makes a person tall and mighty

百年身，怎經得滄海桑田

What makes a person endure loneliness

兩袖風，風起時可曾聽聞山外有山

What makes the wind blow far

一船夢，夢歸時不覺星河燦爛

What makes dreams colorful and bright

抬頭望雲煙茫茫天涯望不見

I looked at the distant sky and the clouds there

金烏墜海上升起嬋娟

I saw the sun set and the moon rise

撫流沙書刻名姓留與長風紀念

I wrote my name in the sand, hoping the wind can remember it

因起舞，去尋那光之彼岸

I dreamed of going to the source of light

把青絲結成白髮編織登天的梯

I’ll weave my gray hair into a ladder that can climb to the sky

替空中留下足印踏出無路的路

I’ll leave my footprints in the clouds

你說你相信人間曾有愚公夸父

I wish I can make you believe the legend of Yugong and Kuafu

所謂神話源於沉默的追逐

So that you’ll know the origin of myth comes from the unyielding spirit of mankind

用時間丈量空間百年為刻度

I will measure space in time units

與未來撮土為香七尺為一炷

I will promise the future that I will move forward bravely

你說你相信人間自有愚公夸父

I wish I can make you believe the legend of Yugong and Kuafu

所謂神話其是永不放棄的征服

So that you’ll know the origin of myth comes from the unyielding spirit of mankind

駕神舟徜徉星座無水亦三千

I used to go boating in the Milky way

基本介紹