水以載舟，水亦覆州；興、百姓興，苦、百姓苦。張養浩的《山坡羊·潼關懷古》中詩人眼中所見，心中所想都心繫百姓，是我們學習的楷模。
基本介紹
- 作品名稱：《山坡羊·潼關懷古》
- 創作年代：西秦
- 作品出處：張養浩·《山坡羊·潼關懷古》
- 作者：張養浩
- 原句：興，百姓苦；亡，百姓苦
詳細信息,基本信息,原文鑑賞,原文譯文,賞析解讀,
詳細信息
百姓苦
基本信息
【原句】興，百姓苦；亡，百姓苦
【出處】張養浩·《山坡羊·潼關懷古》
【釋義】如果天下安定，皇家定要大興建設，勞民傷財，百姓不好過，如果國家滅亡，災難四起。戰禍不斷，百姓也受苦。
原文鑑賞
峰巒如聚，
波濤如怒，
山河表里潼關路。
望西都，
意躊躇。
傷心秦漢經行處，
宮闕萬間都做了土。
興，百姓苦；亡，百姓苦。
原文譯文
華山的山峰從西面聚集到潼關來，
黃河的波濤洶湧澎湃，
潼關古道連線著關內華山和關外黃河。 西望長安，心神不定，感慨萬端。 令人傷心的是經過秦漢宮殿的遺址，
昔日秦皇漢武的萬間宮闕都已蕩然無存，
所剩的只有眼前的一片蕭條。 國家興起，受苦受難的是黎民百姓。
國家滅亡，受苦受難的還是黎民百姓。
賞析解讀
《潼關懷古》是張養浩晚年的代表作，也是元散曲中思想性、藝術性完美結合的名作。在他的散曲集《雲莊樂府》中，以[山坡羊]曲牌寫下的懷古之作有七題九首，其中尤以《潼關懷古》韻味最為沉鬱，色彩最為濃重。張養浩為官清廉，愛民如子。他隱居後，決意不再涉仕途，但聽說重召他是為了賑濟陝西饑民，就不顧年事已高，毅然應命。他命駕西秦過程中，親睹人民的深重災難，感慨嘆喟，憤憤不平、遂散盡家財，盡心盡力去救災，終因過分操勞而殉職。他死後，“關中之人，哀之如先父母”（《元史·張養浩傳》）。《潼關懷古》便寫於應召養關中的途中。
興，百姓苦；亡，百姓苦。”是全曲之眼，是全曲主題的開拓和深化。如果這首曲子的曲意僅僅停留在 “宮闕萬間都做了土”上，那么它僅僅宣揚了佛家“一切皆空的思想”，它與其它懷古詩（與《洛陽懷古》“功，也不久長！名，也不久長！” 與陳草庵《山坡羊 嘆世》“興，也任他；亡，也任他。” 與《驪山懷古》“贏，都變做了土；輸，都變做了土。”與趙慶善《長安懷古》“山，空自愁；河，空自流。”與楊慎《臨江仙》“是非成敗轉頭空”）的主題並無多大區別。在否定歷史的同時，也否定了積極有為的人生態度。正因為最後兩句就使得這首曲的境界大大高出同題材的其它作品。這首曲可貴之處在於它有深切的人文關懷，有對老百姓疾苦深切同情與關懷。
“亡，百姓苦”好理解。王朝滅亡之際戰亂頻仍，民不聊生。“興”，怎么也“百姓苦”呢？王朝之“興”必大興土木，搜刮民脂民膏，百姓不堪其苦。像秦王朝興起時，築長城，開馳道，造官室，勞役繁重，百姓受盡了苦。“興，百姓苦”一句，發人所未發，深刻而警策。興則大興土木，亡則兵禍連結，不論“興”、“亡”受苦的都是百姓。
