《百嘉村見梅花》是明末清初詩人龔鼎孳所作的一首七言絕句。這首詩前兩句寫詩人黃昏時分見梅花疏影，淪落天涯，聽到高樓玉笛，訴說自己的孤寂，後兩句寫詩人為何有此愁緒，乃是因為獨到異鄉為異客之故。全詩意境高遠，渾然一體，物我交融。這首詩表現了詩人的愛梅之情，同時也流露出詩人浪跡天涯、客居生活的寂寞。
基本介紹
- 作品名稱：百嘉村見梅花
- 創作年代：清代
- 作品出處：《清詩別裁集》
- 文學體裁：七言絕句
- 作者：龔鼎孳
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
百嘉村1見梅花
天涯2疏影3伴黃昏4，玉笛高樓5自掩門6。
夢醒忽驚身是客，一船寒月到江村7。
注釋譯文
詞句注釋
1、百嘉村：位於江西省萬安縣南，贛江北岸。
2、天涯：天邊．遠處。
3、疏影：指月下梅花枝幹疏密無序的影子。
4、黃昏：月色昏暗。
5、玉笛高樓：意為高樓上玉笛吹奏《梅花落》曲。
6、掩門，關門。
7、江村：指百嘉村。
白話譯文
浪跡天涯時，到了黃昏，見有梅花相伴，又聽聞高樓門內，有人以玉笛吹起了《梅花落》。
當我從夢中醒來，忽然驚覺自己只是船上的旅客，整艘船灑滿了月色，正緩緩來到江村。
創作背景
這首詠梅詩，借梅抒寫羈旅之愁，為作者到百嘉村時有感而發。龔鼎孳曾任湖北蘄水縣令七年，明亡前後，在北京多年任官職。無論何處，都非遠在天涯，這正是所謂的“咫尺天涯”之感，作者旅途十分孤寂。
作品鑑賞
文學賞析
前兩句寫黃昏時分見梅花疏影，表現自己淪落天涯之意，聽到高樓玉笛聲，訴自己的蕭瑟孤寂。起句“天涯疏影伴黃昏”，境界渺遠淒清。百嘉村未詳在何處，既稱“天涯”，自當甚遠於故里。一疏影”、“黃昏”，皆林逋詩中熟語，中間一“伴”字，便新意搖曳，可圈可點。“疏影”者，梅花臨水之影也，林逋“水請淺”語可證，此處遙引末句“一船”。“黃昏”者，謂詩人時處寂寞黃昏。此際，唯梅之疏影默默，伴我悄度黃昏，天涯之人、天涯之梅，同為淪落，相伴有情，此情何淒。“伴”字點活前後二熟語，又點題“見梅花”，是在奇妙。“天涯黃昏伴梅”，這種情況詩人情懷之淒清究竟若何，而所思又是為誰。“玉笛高樓自掩門”，就是作答，又妙在不正面作答，但言故園此時，亦高樓寂寞無主，門戶自掩，暗中透露思鄉之懷，與上句“天涯”相應。此句純是夢境，觀第三句可知。“玉笛”，語本李白《黃鶴樓聞笛》詩之“黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花”，然則玉笛聲起，梅隨之落，故園正是落花時。有此二字，此句字面無梅而實有梅矣，又與上句“疏影”相應。或曰：高樓既無主掩門，玉笛何人所奏？作此問者，猶未為解人。此句既是夢境，自可依稀仿佛，正不必坐之以實。詩人著“玉笛”二字，只為梅花所設，至於笛聲出自何人，是虛是實，諒非其所措意者也。
後兩句寫自己為何有此愁緒，乃是因為獨到異鄉為異客之故。“夢醒忽驚身是客”，從次句跌出，又緊承首句。“夢醒”，知次句全在夢中，知首句之梅影伴我，實不能慰我寂寞，適足以催我入夢，於夢中求故園梅花以慰我。言“身是客”，則故園高樓，去我實遠，夢中依稀，實亦不能慰我寂寞。次句語意甚為顯豁，細想之，則有百愁縈繚、無可奈何之慨。“一船寒月到江村”，承上“忽驚”而來。夢醒驚起，故園之梅固已渺如，天涯之梅亦悄然遠引，不復為伴。一夢之間，詩人已度黃昏，所乘孤舟，已到江村，此時，惟有清寒月色載滿船中而已，令詩人心神皆淒。然而此句不是只有月而無梅，有月即有梅，月即梅也、梅即月也。古人詠梅，每及於月，林之“月黃昏”，姜之“舊時月色”，皆然也。他如明處高啟《梅花》九章，乃詠梅之傑作佳構，亦有“月明林下美人來”、“淡月微雪皆似夢”、“愁在三更掛月村”、“夜月初來樹欲空”等句，九章中幾乎章章見月，可謂真知梅月之不可分者。這樣揣古人之意，將謂月乃梅之精魂所幻。若信然如此，則詩人夢醒所見之一船月色，又豈得無梅，又安能謂非天涯梅、故園梅精魂一時皆至，幻托於月，來安慰詩人的寂寞。只是月也終不能慰詩人寂寞，故園高樓若不可睹，此身若猶在天涯，則此寂寞將長隨詩人，揮之不去，絕非外物可得解慰。故此月雖含籠梅魂，然由詩人感來，則不能不為“寒月”，蓋其心境已寒，故月亦寒意瑟瑟矣。一“寒”字，點出本詩淒清之境，由此可推知，全詩莫不在寒中，疏影、玉笛、高樓，亦無非寒影、寒笛、寒樓而已，不寒者在夢中，夢醒來皆是寒。
全詩不從正面寫見梅愛梅之情，卻在夢前夢中處處流露出愛梅惜梅之情。而這情又是在清寒的夜月意境小化為似夢非夢的一片朦朧，疏影像一縷輕煙迷霧，隨玉笛聲向韻升入高樓，又隨月色度過寒江泊船直到江村， 更隨客身進入夢中。於是從黃昏到夜月，從江面到高摟，從客船到江村，無處不充溢著寒梅疏影，無時不流蕩著詩人的柔情。
名家點評
台灣散文作家琹涵《好詩：回到初相遇的那一刻》：這首詩，以梅花來反襯出羈旅的無限孤寂，故鄉遠了，家人遠了，縱有月兒殷勤前來相照，總也是淒清。羈旅飄泊，形單影隻，四周的景色再美，也只是過客而已，家鄉，總是在千里之外。
作者簡介
龔鼎孳（1615—1673），字孝升，號芝麓，安徽合肥人。明崇禎七年（1634）進士。曾官湖北蘄水令，兵科給事中。李自成攻入北京後，授直指使。清兵入關，歷官至刑、兵、禮三部尚書。歷仕三朝，見主就依，頗為時所譏。但在職期間，常能保護善類，扶掖人才，頗得人心。與錢謙益、吳偉業並稱“江左三大家”。有《定山堂集》《香嚴詞》。
