《白衣女人（中文導讀英文版）》是2011年清華大學出版社出版的圖書，作者是王勛、紀飛。
基本介紹
- 書名： 白衣女人（中文導讀英文版）
- 作者：王勛、紀飛
- 出版社： 清華大學出版社
- 出版時間：2011年
- 定價：69.50 元
- ISBN： 9787302235385
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《白衣女人》是英國著名作家威爾基?柯林斯的代表作之一，該小說開創了英國偵探小說的先河。小說講述了一個愛情故事，男主人公哈特萊特是一位青年畫師，他應聘去一個貴族人家做家庭教師，路上遇見一個從瘋人院裡逃出來的白衣女人。在他的幫助下，白衣女人逃脫了追蹤。隨後哈特萊特發現，自己的學生勞拉與白衣女人長相酷似。在交往中，哈特萊特與勞拉墜入情網。但勞拉的父親臨終前已將她許配給了珀西瓦爾爵士，而珀西瓦爾看中的只是勞拉的巨額遺產。白衣女人知道珀西瓦爾的險惡用心，試圖阻止他迎娶勞拉，但沒有成功。珀西瓦爾結識了義大利秘密革命團體的叛徒福斯科，珀西瓦爾和福斯科合謀製造了勞拉死亡的騙局，把受驚嚇而死的白衣女人當作勞拉埋葬，而把勞拉以白衣女人的身份送進了瘋人院，最終謀取了勞拉的財產。勞拉由於過度驚嚇患上了失憶症，這時哈特萊特挺身而出，開始了為勞拉平冤昭雪、揭穿珀西瓦爾和福斯科陰謀的行動。最終，珀西瓦爾在一場大火中喪生，叛徒福斯科被革命團體處決。陰謀真相大白後，勞拉的合法繼承權得到確認，哈特萊特和勞拉有情人終成眷屬。
小說構思精巧，情節曲折，懸念叢生，扣人心弦。該書一經出版，很快就成為當時最受關注和最暢銷的偵探小說，特別受到了青年人的熱烈歡迎，至今已被譯成十幾種文字，並曾經先後多次被改編成電影和電視。無論作為語言學習的課本，還是作為通俗的文學讀本，本書對當代中國的青少年都將產生積極的影響。為了使讀者能夠了解英文故事概況，進而提高閱讀速度和閱讀水平，在每章的開始部分增加了中文導讀。
圖書目錄
第一個時期/The First Epoch
1．緣起：沃爾特·哈特萊特的敘述/The Story Begun by
Walter Hartright (of Clement’s Inn, Teacher of Drawing) 2
2．文森特·吉爾摩律師的敘述/The Story Continued by
Vincent Gilmore (of Chancery Lane, Solicitor) 132
3．瑪麗安·哈爾科姆小姐的敘述（摘自本人日記）/The Story
Continued by Marian Halcombe (in Extracts from her Diary) 171
第二個時期/The Second Epoch
1．瑪麗安·哈爾科姆小姐的敘述（摘自本人日記）/ The Story
Continued by Marian Halcombe (in Extracts from her Diary) 212
2．一位摯友的後記/Postscript by a Sincere Friend 365
3．弗雷德里克·費爾利先生的敘述/The Story Continued
by Frederick Fairlie, Esq., of Limmeridge House 368
4．女管家伊麗薩·麥可遜太太的敘述/The Story Continued
by Eliza Michelson (Housekeeper at Blackwater Park) 388
5．幾篇證明材料/The Story Conti...
