《發生在黃土村莊的日軍性暴力:大娘們的戰爭尚未結束》是日本民間學術團體“從性暴力視角看日中戰爭的歷史性格”和日本民間組織“搞清日軍性暴力實情，支援請求賠償訴訟會”的全體成員歷經十多年的辛勤工作，先後走訪當地20多次，形成了120分鐘盒式錄音帶共約150多盤的基礎上，經過反覆整理、核實後完成的一部力作。調查對象主要為侵華日軍在山西省盂縣實施性暴力犯罪的受害者，作者通過長期和受害者女性本人的發自內心的交流，以及緊緊扣住每一個具體的受害事件的展開，再現了當年的歷史情景，勾畫出了日軍性暴力犯罪的種種形態。同時，在完成日軍性暴力犯罪調查的基礎上，又展開了對日軍性暴力犯罪的深層次、多角度研究。包括對關於日軍性暴力記錄的發掘過程的反省；關於日軍在山西乃至華北地區的“慰安所”的調查研究；從巨觀角度對山西省日軍特務機關和偽政權機構的研究；對日軍占領期間，山西省盂縣的抗日運動的研究。以及對日本的相關文學作品中看到的戰場上的性暴力描述的分析研究。書其中不乏深刻的、極具震撼力的論述。
基本介紹
- 書名：發生在黃土村莊的日軍性暴力:大娘們的戰爭
- 出版社：社會科學文獻出版社
- 頁數：371頁
- 開本：16
- 品牌：社會科學文獻出版社
- 作者：石田米子 內田知行
- 出版日期：2008年6月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：7509701902, 9787509701904
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,文摘,
基本介紹
內容簡介
《發生在黃土村莊的日軍性暴力:大娘們的戰爭尚未結束》由社會科學文獻出版社出版。
作者簡介
內田知行，1984年讀完一橋大學社會學研究科博士課程。現為大東文化大學國際關係學部國際關係學科教授。研究方向為中國經濟史，抗日民眾運動史。主要成果有《抗日戦爭と民眾運動》，創土社2002年出版，《黃土の大地1937～1945 山西省占領地の社會経済史》，創土社，2005年2月出版。
石田米子：1962年修完東京大學人文科學研究科東洋史學修士課程。先後在東京大學、岡山大學任教，岡山大學教授，現為岡山大學名譽教授。研究方向為中國近代史。最近十年致力於侵華日軍的性暴力犯罪課題研究。發表了大量研究論文，在完成本書編著同時，還完成了《ある日本兵の二つの戦場———近藤一の終わらない戦爭》(與內海愛子、加藤修弘共編)，社會評論社2005年1月出版。
本書的其他作者都屬於日本民間組織“搞清日軍性暴力實情，支援請求賠償訴訟會”的市民。分別為：池田惠理子(電視製作人)、加藤修弘(高中教師)、川口和子(律師)、川見公子(自治體成員)、小林千春、坂本博美、佐藤佳子、芹沢明男、田卷惠子、福田廣幸(公司職員)、友野佳世(大學教員)、堀井弘一郎(高中教員)。
石田米子：1962年修完東京大學人文科學研究科東洋史學修士課程。先後在東京大學、岡山大學任教，岡山大學教授，現為岡山大學名譽教授。研究方向為中國近代史。最近十年致力於侵華日軍的性暴力犯罪課題研究。發表了大量研究論文，在完成本書編著同時，還完成了《ある日本兵の二つの戦場———近藤一の終わらない戦爭》(與內海愛子、加藤修弘共編)，社會評論社2005年1月出版。
本書的其他作者都屬於日本民間組織“搞清日軍性暴力實情，支援請求賠償訴訟會”的市民。分別為：池田惠理子(電視製作人)、加藤修弘(高中教師)、川口和子(律師)、川見公子(自治體成員)、小林千春、坂本博美、佐藤佳子、芹沢明男、田卷惠子、福田廣幸(公司職員)、友野佳世(大學教員)、堀井弘一郎(高中教員)。
圖書目錄
序
寫在中文版出版之際
原版前言
第一部分 證言·資料篇
——來自山西省盂縣農村的控訴
對盂縣西部性暴力受害者的訪談調查概要
原著出版後的訴訟經過
發生在山西省盂縣農村的日軍性暴力受害者的證言記錄
山西省·查明會
一 河東村及其周邊村莊
1．尹玉林(河東村·受害女性·原告)
2．楊時珍(河東村·受害女性·原告)
3．楊喜何(河東村·受害女性·原告)
4．楊秀蓮(河東村-受害女性南二仆的養女·原告)
5．楊時通(河東村老人)
6．楊寶貴(河東村老人)
7．南拴成(南頭村·受害女性南二仆之弟)
二 西煙和南社
1．高銀娥(南社村·受害女性·原告)
2．趙潤梅(西煙鎮·受害女性·原告)
3．張先兔(西煙鎮·受害女性·原告)
4．老張(南社村老人)
三 游擊戰下的各村莊
1．萬愛花(羊泉村·受害女性·原告)
2．趙存妮(堯上村·受害女性·原告)
3．王改荷(侯黨村·受害女性·原告)
4．葛孟五(木來凹村老人)
5．劉昧拴(趙家莊·時住辛莊村老人)
6．王雙妹和楊喜翠(南貝子村·同村夫妻)
7.王雙隊(小掌村老人)
張喜花(小掌村·老年婦女)
證言解說 襲擊大娘們村莊的戰爭
——從山西省盂縣農村看到的日軍面貌
前言——黃土高原的村莊
第一節 盂縣發生的侵略戰爭
第二節 大娘們的村中發生了什麼
結束語——日軍撤退
記李貴明
第二部分 論文篇
關於日軍性暴力的記憶·記錄·記述——來自山西省的戰場性暴力調查
山西省的日軍“慰安所”和孟縣的性暴力
天津的娼妓制度和日軍“慰安婦”
田村泰次郎描寫的戰場上的性——山西省·日軍支配下的買春和強姦
山西省日軍特務機關和傀儡政權機構——聯繫盂縣發生的性暴力
山西省盂縣的日軍占領統治和抗日運動
後記
年表
譯者後記
寫在中文版出版之際
原版前言
第一部分 證言·資料篇
——來自山西省盂縣農村的控訴
對盂縣西部性暴力受害者的訪談調查概要
原著出版後的訴訟經過
發生在山西省盂縣農村的日軍性暴力受害者的證言記錄
山西省·查明會
一 河東村及其周邊村莊
1．尹玉林(河東村·受害女性·原告)
2．楊時珍(河東村·受害女性·原告)
3．楊喜何(河東村·受害女性·原告)
4．楊秀蓮(河東村-受害女性南二仆的養女·原告)
5．楊時通(河東村老人)
6．楊寶貴(河東村老人)
7．南拴成(南頭村·受害女性南二仆之弟)
二 西煙和南社
1．高銀娥(南社村·受害女性·原告)
2．趙潤梅(西煙鎮·受害女性·原告)
3．張先兔(西煙鎮·受害女性·原告)
4．老張(南社村老人)
三 游擊戰下的各村莊
1．萬愛花(羊泉村·受害女性·原告)
2．趙存妮(堯上村·受害女性·原告)
3．王改荷(侯黨村·受害女性·原告)
4．葛孟五(木來凹村老人)
5．劉昧拴(趙家莊·時住辛莊村老人)
6．王雙妹和楊喜翠(南貝子村·同村夫妻)
7.王雙隊(小掌村老人)
張喜花(小掌村·老年婦女)
證言解說 襲擊大娘們村莊的戰爭
——從山西省盂縣農村看到的日軍面貌
前言——黃土高原的村莊
第一節 盂縣發生的侵略戰爭
第二節 大娘們的村中發生了什麼
結束語——日軍撤退
記李貴明
第二部分 論文篇
關於日軍性暴力的記憶·記錄·記述——來自山西省的戰場性暴力調查
山西省的日軍“慰安所”和孟縣的性暴力
天津的娼妓制度和日軍“慰安婦”
田村泰次郎描寫的戰場上的性——山西省·日軍支配下的買春和強姦
山西省日軍特務機關和傀儡政權機構——聯繫盂縣發生的性暴力
山西省盂縣的日軍占領統治和抗日運動
後記
年表
譯者後記
文摘
第一部分 證言·資料篇——來自山西省盂縣農村的控訴
對盂縣西部性暴力受害者的訪談調查概要
石田米子
本證言篇部分的主要目的是對我們調查、研究小組過去六年間有關盂縣西部的農村發生的日軍性暴力所進行的調查做一個記錄，對我們手頭積累、保存下來的龐雜的原始記錄做一整理、記述。在將整理過的證言披露之際，首先必須交代清楚我們的小組進行調查的內容為何，以及進行調查和記錄的具體的前提條件、方法。因為不管是調查的記錄，還是作為史料的文獻記錄、記述，如果不清楚該資料具有的特殊性質，就無法以它為根據來談實情以及內在聯繫。
我們小組對山西省盂縣日軍性暴力受害者的調查始於1996年10月，這也是第一次調查。截止到2003年3月，包括資料調查在內，我們先後在當地進行了18次調查，關於這些調查的日程、參加者、確認當年現場的地點、訪談對象、翻譯等調查內容的概要，參見本文結尾的“當地調查經過”。
1.聽取調查的主體
1992年，在東京召開了日軍“慰安婦”問題的國際公開聽證會。在這次會上，萬愛花作為中國女性第一次面向世界訴說了她遭受的性暴力傷害。此次1992年來日的證言以及1996年受“將戰爭犧牲者銘刻在心之會”的邀請，她再次來日談到的，以及在各地集會上所做的受害證言的內容令許多人震驚，她的那種勇敢面對自己遭受的性暴力、為試圖恢復自己的尊嚴而戰鬥的舉動深深地打動了許多人，他們想更詳細地了解萬愛花受害時所在的村莊，以及她現居住地太原市的生活情況。在她害的地方、生活的地方進行聽證的想法越來越強烈，這構成了我們最初訪問盂縣農村的動機，人員以東京的參加者為中心，也有來自岡山、北京的參加者。
對盂縣西部性暴力受害者的訪談調查概要
石田米子
本證言篇部分的主要目的是對我們調查、研究小組過去六年間有關盂縣西部的農村發生的日軍性暴力所進行的調查做一個記錄，對我們手頭積累、保存下來的龐雜的原始記錄做一整理、記述。在將整理過的證言披露之際，首先必須交代清楚我們的小組進行調查的內容為何，以及進行調查和記錄的具體的前提條件、方法。因為不管是調查的記錄，還是作為史料的文獻記錄、記述，如果不清楚該資料具有的特殊性質，就無法以它為根據來談實情以及內在聯繫。
我們小組對山西省盂縣日軍性暴力受害者的調查始於1996年10月，這也是第一次調查。截止到2003年3月，包括資料調查在內，我們先後在當地進行了18次調查，關於這些調查的日程、參加者、確認當年現場的地點、訪談對象、翻譯等調查內容的概要，參見本文結尾的“當地調查經過”。
1.聽取調查的主體
1992年，在東京召開了日軍“慰安婦”問題的國際公開聽證會。在這次會上，萬愛花作為中國女性第一次面向世界訴說了她遭受的性暴力傷害。此次1992年來日的證言以及1996年受“將戰爭犧牲者銘刻在心之會”的邀請，她再次來日談到的，以及在各地集會上所做的受害證言的內容令許多人震驚，她的那種勇敢面對自己遭受的性暴力、為試圖恢復自己的尊嚴而戰鬥的舉動深深地打動了許多人，他們想更詳細地了解萬愛花受害時所在的村莊，以及她現居住地太原市的生活情況。在她害的地方、生活的地方進行聽證的想法越來越強烈，這構成了我們最初訪問盂縣農村的動機，人員以東京的參加者為中心，也有來自岡山、北京的參加者。
