登金山雄跨亭

《登金山雄跨亭》是元代詩人薩都剌創作的一首七言律詩

基本介紹

  • 作品名稱:登金山雄跨亭
  • 作者:薩都剌
  • 創作年代:元代
  • 作品出處:《雁門集》
  • 作品體裁:七言律詩
作品原文,詞句注釋,白話譯文,

作品原文

登金山雄跨亭
朱欄六曲倚高秋,元氣茫茫日夜浮。
客去客來天地老,潮生潮落古今愁。
疏鐘水國前朝寺,落日海門何處舟。
更擬黃昏盡餘興,卻從燈火望揚州。

詞句注釋

①元氣:古人指開天闢地前陰陽二氣混沌未分的實體。詩里指焦山前面大江中的茫茫霧氣。
②海門:長江口的海門縣。
③揚州:在金山寺北面,舊治在今江蘇省江都縣。

白話譯文
逐句全譯

紅色六曲的欄乾倚傍高秋,
霧氣茫茫日夜在大江上飄浮。
客去客來天地也會衰老,
潮漲潮落引起古今憂愁。
鐘聲時斷時續來自江中前朝寺,
落月映照海門是開往何處的小舟
打算等到黃昏能盡興,
卻從隱隱約約的燈光中望揚州

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們