登裴秀才迪小台

《登裴秀才迪小台》 作者王維 ，是唐朝的一部詩詞。

基本介紹

• 作品名稱：登裴秀才迪小台
• 創作年代：唐朝
• 文學體裁：詩詞
• 作者：詩詞王維

作者

唐王維王維字摩詰，河東人。工書畫，與弟縉俱有俊才。開元九年，進士擢第，調太樂丞。坐累為濟州司倉參軍，歷右拾遺、監察御史、左補闕、庫部郎中，拜吏部郎中。天寶末，為給事中。安祿山陷兩都，維為賊所得，服藥陽喑，拘於菩提寺。祿山宴凝碧池，維潛賦詩悲悼，聞於行在。賊平，陷賊官三等定罪，特原之，責授太子中允，遷中庶子、中書舍人。復拜給事中，轉尚書右丞。維以詩名盛於開元、天寶間，寧薛諸王附馬豪貴之門，無不拂席迎之。得宋之問輞川別墅，山水絕勝，與道友裴迪，浮舟往來，彈琴賦詩，嘯詠終日。篤於奉佛，晚年長齋禪誦。一日，忽索筆作書數紙，別弟縉及平生親故，舍筆而卒。贈秘書監。
《登裴秀才迪小台》翻譯
吳鵬飛
韻譯：
你閒居在家時不用出門，
滿眼就能望見雲霧繚繞的山峰。
落日西墜，
鳥兒在晚霞中飛去；
人們離開之後，
秋天的原野顯得格外閒靜。
以前只知道去遙遠的樹林邊，
沒想到登上這間茅檐的小台，
同樣可以欣賞到美景。
好客的主人啊，
我會經常乘著月色前來造訪；
照應門戶的僮僕，
也不要總把院門閂上。

詩詞正文

端居不出戶，滿目望雲山。落日鳥邊下，秋原人外閒。
遙知遠林際，不見此檐間。好客多乘月，應門莫上關。