基本介紹
- 作品名稱：登石門最高頂
- 創作年代：南朝宋
- 作品出處：《謝康樂集》
- 文學體裁：五言古詩
- 作者：謝靈運
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
登石門最高頂1
晨策2尋絕3壁，夕息在山棲4。
疏峰5抗6高館7，對嶺臨回溪8。
長林9羅戶庭10，積石擁11基階12。
連岩覺路塞，密竹使徑迷。
來人忘新術13，去子14惑故蹊15。
活活16夕流駛，噭噭17夜猿啼。
沉冥18豈別理，守道19自不攜20。
心契21九秋22乾23，目玩24三春25荑26。
居常27以待終，處順28故安排29。
惜無同懷客30，共登青雲梯31。
注釋譯文
詞句注釋
1.石門：即石門山，在今浙江嵊州市，謝靈運《游名山志》說：“石門澗六處，石門溯水，上入兩山口，兩邊石壁，後邊石岩，下臨澗水。”又雲石門為己南居。
2.策：拄著手杖。
3.尋：小心翼翼地探著走路。
4.棲：住宿。
5.疏峰：遠處的山峰。
6.抗：遙相對舉。
7.高館（guǎn）：指建於石門絕壁上的精舍。
8.回溪：曲折迴旋的溪流。
9.長林：高大的樹木。
10.羅戶庭：排列在門前庭外。
11.擁：堆滿。
12.階基：屋檐下靠牆腳高出地面的小塊平台。
13.術：道路。
14.去子：離開的人。
15.惑故蹊（xī）：忘記了原先走過的小路。
16.活活（guō）：水流聲。《詩經·衛風·碩人》：“河水洋洋，北流活活。”
17.嗷嗷（jiào）：動物的吼鳴聲。
18.沉冥：深沉無欲。
19.守道：遵守養生之道。
20.不攜：指沒有二心。攜，分離。
21.契：相合。
22.九秋：即秋天，因為一秋九十天。
23.乾：樹幹，指經得起深秋風霜侵凌的松柏等。
24.目玩：用眼睛審視、欣賞。
25.三春：即春天，因為春季三個月。
26.荑（tí）：草木的初生嫩葉。
27.居常：甘處貧窮。
28.處順：採取順應自然的態度。
29.安排：安於推移。指達到道家物我不分、人天合一、無憂無樂的境界。
30.同懷客：抱負相同的人。
31.青雲梯：傳說中架於青天白雲間的梯子，登之可以升天成仙，這裡借指隱逸之路。
白話譯文
早晨拄著手杖在山裡小心翼翼地探著走路，晚上走累了在山裡住宿。
遠處的山峰遙相對舉，迎面的山峰夾著曲折迴旋的溪流。
高大的樹木排列在門前庭外，石頭堆滿屋檐下靠牆腳高出地面的小塊平台。
山岩連著山岩會讓路沒法走，茂密的竹林會使人道路迷失。
過來的人會忘記新走出來的路，離開的人忘記了原先走過的小路。
晚間溪水流動的聲音“活活”作響，夜晚猿猴“噭噭”地叫著。
深沉無欲怎么能不理，遵守養生之道自己沒有二心。
心相合則經得起深秋風霜侵凌，用眼睛欣賞春天草木的初生嫩葉。
甘處貧窮以等待終老，採取順應自然的態度達到道家物我不分、人天合一、無憂無樂的境界。
可惜沒有抱負相同的人，一起走上隱逸之路。
創作背景
謝靈運任永嘉郡太守期間於南北兩居，往來棲息。這首詩因還北居既久，復尋石門而作，時間在元嘉七年（430年）春。是為了描寫石門風光及表達自己隱居獨賞的心態所作。
作品鑑賞
整體賞析
詩中的景物全由第二句“夕息”二字生髮，以所宿之“高館”為中心視點，寫視覺與聽覺印象。“疏峰抗高館，對嶺臨回溪。”先總寫高館位置。疏即分疏、整治之意，抗即舉也。有人將“抗”解為對抗之抗，謂上句是高館對疏峰之意。似是而實非，因下句有“對嶺”二字，則是相重。其實上句句法一同於班固《西京賦》“疏龍首以抗殿”，此館分疏山巒而高踞峰頂，又遙對嶺崖，深臨回溪，真有獨立中天，俯視萬類之勢。由高館向下望去，近處是高木成林拱衛著山館，亂石堆砌簇擁著階基，人工的館舍與自然的石木連成了一體。再舉目遠望，山岩疊連，竹林密排，使望中山路似斷似續，曲曲彎彎，夜色中顯得似有若無，迷迷離離。這景況當使來者失路徘徊，去者因找不到歸徑而迷茫。身居於此山之中，遠處傳來水流的聲響，這就是山泉在冥色中流駛；噭噭連聲，此起彼伏，正是那山中猿猨在夜月下悲啼。這時清森卓拔的山居又籠罩上一層淒迷空漠的色調，於是詩人自然從這“沉冥”之境中生髮出了前述的感想。
這幅圖景之所以為佳有三：首先是視角之佳，景物由中心高館到庭前，到遠路，到深山，既有層次感，又有整體的融渾性，其內在聯繫則為由一點而由近及遠的視覺印象。其次是深切夜望的特色，近景尚分明，遠路已渺茫，四周山谷則只能唯聞其聲，不見其形了。最成功的是虛實相間，營造氣氛，融情入景。所見之與所聞合寫，本已有虛實之感，但這在常人尚容易做到。難能的是靈運又一次出色地運用了他最諳熟的“隔”法，用“來人忘新術，去子惑故溪”二句虛寫，把所見與所聞隔作二層寫。隔的作用不是分整體為二，而是為了更好地熔二層為一，頗有藝術辯證法的意味在。試想前數句所寫山景，雖然結末用了“塞”“迷”二字，但是總的形象是孤兀倔奇的，如徑接“夕流”、“夜猿”二句，雖也可以，但效果不會好，唯因這二句中“忘”、“惑”二字作一逗頓，方使前文“塞”、“迷”之感充分舒展，然後夕流活活，夜猿噭噭，才能產生彌山漫谷的淒迷空漠氣氛，再以“沉冥”二字收束點晴，玄理的闡發才能情理相融。所謂“空際傳神”，這就是一個範例。
由於景物營構中這三項特色，詩境顯得非常深邃，試想這高館的形勢：沉沉夜色，隱隱夜籟，冥冥濛濛之中浮起群山，群山影影忡忡又擁起一峰，一峰獨立又托起高館孤峙。這沉冥中有傲兀之意的景象正是謝客以幽憤之懷論玄妙之理心態的寫照，正與末段抒情議論中“心契九秋榦，目玩三春荑”——心同深秋貞木之堅挺，神同三春柔葉之舒閒相應，於是融情入景更轉為景情理圓融一體，足見謝詩命意造景之深曲。
詩的構思也別具一格，題為“登石門最高頂”。卻不寫登的過程，而由在最高頂上夜望，將來時景物一一倒寫補出，中間以“來人”、“去子”兩句接應，至結末再以“惜無同懷客，共登青雲梯”呼應，草蛇灰線，渾然一體。這樣寫並非故意玩弄技巧，而是為起處即造成峻拔的形態，再借中段的“沉冥”氣氛烘托，使結末慨嘆無“同懷客”，深沉而有孤芳自賞之致。如順寫登山之所見聞，結末寫宿頂，詩境就會顯得平熟無奇。這種順逆變化，與前已論及的頓宕、離合、勾鎖，正是謝詩結構謹嚴深曲的表現。
名家點評
浙江省古代文學學會常務理事俞樟華《池塘春草——謝靈運、孟浩然、王維詩選》：“石門之景，優美奇特，詩人登山臨水，樂而忘返，自然希望有志同道合的朋友能一起隱居山林，超然世外。全詩十分注意偶句的錘鍊，幾乎通篇對偶，陸時雍《詩鏡總論》謂‘康樂神工巧鑄，不知有對偶之煩’，斯言可信。”
作者簡介
謝靈運（385～433），晉宋間詩人。原籍陳郡陽夏（今河南太康），生於會稽始寧（今浙江上虞）。東晉名將謝玄之孫，襲爵封康樂公，世稱“謝康樂”。出身名門，兼負才華，但仕途坎坷。為了擺脫政治煩惱，常常放浪山水，探奇覽勝。詩歌大部分描繪了他所到之處，如永嘉、會稽、彭蠡等地的山水景物。其中有不少自然清新的佳句，從不同角度刻畫自然景物，給人以美的享受。他的詩文大都是一半寫景，一半談玄，仍帶有玄言詩的尾巴。儘管如此，謝靈運以他的創作豐富和開拓了詩的境界，使山水的描寫從玄言詩中獨立了出來，從而扭轉了東晉以來的玄言詩風，確立了山水詩的地位。從此山水詩成為中國詩歌發展史上的一個流派，他成為山水詩派的創始人。有《謝康樂集》。
