登海雲樓懷萸灣清涼主人

作品原文

登海雲樓懷萸灣清涼主人

退院僧同嶺上雲，凌江水閣一爐熏①。

窺人鷗鷺當窗立，出寺鐘魚隔江聞②。

仍有青山常伴我，縱無明月也思君③。

臨風欲跨揚州鶴，海氣微茫望不分④。

①退院：從住持之位退居讓位。此句謂已從住持之位退下，像山嶺的雲一樣自由自在了。凌江句：謂在凌江的小樓閣即海雲樓上，熏著香爐，眺望風景。凌江意為高於江岸，又凌亦通臨。

②窺人句：謂鷗鷺立在窗前似乎在窺探著我。出寺句：謂鐘聲傳出寺外，傳過江去。

③縱無句：謂無月之夜也還會思念你。暗用宋蘇軾《水調歌頭·明月幾時有》句意。

④揚州鶴：典出南朝梁殷芸《殷芸小說》。小說載數人聚集，各言其志，一曰願為揚州刺史，一曰願多錢財，一曰願騎鶴飛升，一人則稱欲“腰纏十萬貫，騎鶴上揚州”，兼三者而有之。喻過分的妄想。此處乃瑛公幽默地借用此典，其實僅指騎鶴而已。海氣句：謂向遠處望去，水霧述茫，依稀難辨。海氣指霧氣蒸氣。

海雲樓為攝山棲霞寺中一樓閣名。萸灣清涼主人指繼達瑛留主萸灣精舍的古光長老，亦詩僧。這首詩寫於瑛公從棲霞寺住持退位之後。詩中記敘瑛公退居養老的安閒生活，記敘瑛公對萸灣老友殷切的思念。詩寫得形象生動，委婉深情，有相當感人的藝術魅力。

達瑛，清代江蘇金陵攝山棲霞寺僧。生卒年及俗姓均不詳，大約公元1670年前後在世。字慧超，號練塘。丹陽（今屬江蘇省）人。主持棲霞寺，與同代僧俗著名詩人清恆、悟霈、洪亮吉、王文治等應酬唱和。為清代著名詩僧，其詩清雅勁健，格調高古，頗得唐人神韻。作品結為《旃檀閣詩鈔》，又與清恆、悟霈有合集《三上人集》。