《當代英美幽默精品――家庭篇（英漢對照）》是1999年天津科技翻譯出版公司出版的圖書。
基本介紹
- 譯者：齊樂/等
- ISBN：9787543311633
- 頁數：289
- 定價：12.00
- 出版社：天津科技翻譯出版公司
- 出版時間：1999-12
- 裝幀：平裝
圖書目錄
Contents
1. I'm Taller Than She Now
2. She Turned Around Too Quick
3. Why Did Tom's Mother Kiss the lceman?
4. I Hit Him with My Purse
5. A Poor Husband
6. A Poor Hasband
7. Just the Opposite
8. Beauriful and Dumb
9. The Third Chicken
10. A School Report
11. Father and Son
12. Is He Good at Playing the Violin?
13. Who is a Fool?
14. Where's Bcrmuda?
15. I Would Beat Him
16. Not in the Same Pla 'e
17. Worrie and Trouble
18. I Love You Dear
19. Who is Her Husband?
20. l Want to Ba Father
21. Are We Twins?
22. A Lelter
23. When Did You Feel Remorse
24. I Tom Clever?
25. I John a Good Student?
26. Do You Like Mr Zelkin?
27. Labour Day
28. A Family Quarrel
29. Every Other Day
30. I Wish l Were a Book
31. I'm Still Counting
32. Peter New House
33. I Knocked Hi Teeth Out
34. Give Away
35. I Have to Wait
36. He Drank Too Much
37. He Doesn't Need Sympathy
38. A Clever Woman
39. So Do l
40. Whom Does the Baby Look like?
41. Honesty and Sagacity
42. Three Sons
43. Instead of Speaking
44. Like Father like Son
45. Thank God
46. Dagger
47. Who Is Tired?
48. Have a Rest
49. A Free Man
50. Good News and Bad News
51. Marylou
52. Misunderstanding
53. A Great Wife
54. What is She Worried about?
55. In the Bar
56. Is it True?
57. I She Stupid?
58. Bad Luck
59. A Football Fan
60. She Has a New Husband
61. Why Did They Come?
62. Mother-tongue
63. Are You Ready?
64. Is His Marriage Happy?
65. Does He Always Lie?
66. A Poor Old Man
67. Why Are Men Stnarter Than Women?
68. l'm Not an Accountant
69. Still like a Newlywed
70. The Table Is Too Low
71. Too Late
72. Jack's Birthday
73. Is the World Getting Smaller?
74. Spitting through rhe Whiskers
75. Only One Exception
76. To See My Wife
77. A New Color TV
78. A Sharp Question
79. You Should Learn from Me
80. Mother's Odd Question
81. Buy One item Get One Free
82. Clear Dreams
83. Yon Carry the Suitca
84. I Changed It l ast Sunday
85. Lo Two Pound
86. Let Them Borrow Our Checkbrok
87. A Silly Que.stion
88. Understanding
89. l He Brave?
90. Where I His Gold?
91. The Way of Self Defence
92. Out of Curiosity
93. A Poor Husband
94. Husband's Reminder
95. The Clumsy Bride
96. Clever Retort
97. A Poor Loser
98. Painting the Kitchen
99. Belief
100. Not Giving Her a Dime
101. Way of Distinguishing
102. Child's Present
103. l'm Not a Student
104. Work
105. Smoking for Fear of Death
106. Three Birthdays
107. Is Jack Henpecked?
108. Husband Complaint
109. Choice
110. Jimmy Is Your Child
111. Who l ll i Head of the Household?
110. A Problem in Arithmetic
113. Why D You Go on the Balcony?
114. He l insured
115. He say Nothing
116. Failse Teeth and Nail
117. I Tom Clever?
118. He l Too Old
119. l.et Go Together
120. Are Flies Good to Eat?
121. Goldfish and Water
122. Two Ticket
123. l Married Your Sister
124. A Silly Wife
251. A New Car
252. My Father Ha a Great Way
253. She Fired My Secretary
254. l Almost Yelled
255. Try to Hit Something Cheap
256. Where l.s Her Diamond Ring?
257. A Thousand Kisses
1. I'm Taller Than She Now
2. She Turned Around Too Quick
3. Why Did Tom's Mother Kiss the lceman?
4. I Hit Him with My Purse
5. A Poor Husband
6. A Poor Hasband
7. Just the Opposite
8. Beauriful and Dumb
9. The Third Chicken
10. A School Report
11. Father and Son
12. Is He Good at Playing the Violin?
13. Who is a Fool?
14. Where's Bcrmuda?
15. I Would Beat Him
16. Not in the Same Pla 'e
17. Worrie and Trouble
18. I Love You Dear
19. Who is Her Husband?
20. l Want to Ba Father
21. Are We Twins?
22. A Lelter
23. When Did You Feel Remorse
24. I Tom Clever?
25. I John a Good Student?
26. Do You Like Mr Zelkin?
27. Labour Day
28. A Family Quarrel
29. Every Other Day
30. I Wish l Were a Book
31. I'm Still Counting
32. Peter New House
33. I Knocked Hi Teeth Out
34. Give Away
35. I Have to Wait
36. He Drank Too Much
37. He Doesn't Need Sympathy
38. A Clever Woman
39. So Do l
40. Whom Does the Baby Look like?
41. Honesty and Sagacity
42. Three Sons
43. Instead of Speaking
44. Like Father like Son
45. Thank God
46. Dagger
47. Who Is Tired?
48. Have a Rest
49. A Free Man
50. Good News and Bad News
51. Marylou
52. Misunderstanding
53. A Great Wife
54. What is She Worried about?
55. In the Bar
56. Is it True?
57. I She Stupid?
58. Bad Luck
59. A Football Fan
60. She Has a New Husband
61. Why Did They Come?
62. Mother-tongue
63. Are You Ready?
64. Is His Marriage Happy?
65. Does He Always Lie?
66. A Poor Old Man
67. Why Are Men Stnarter Than Women?
68. l'm Not an Accountant
69. Still like a Newlywed
70. The Table Is Too Low
71. Too Late
72. Jack's Birthday
73. Is the World Getting Smaller?
74. Spitting through rhe Whiskers
75. Only One Exception
76. To See My Wife
77. A New Color TV
78. A Sharp Question
79. You Should Learn from Me
80. Mother's Odd Question
81. Buy One item Get One Free
82. Clear Dreams
83. Yon Carry the Suitca
84. I Changed It l ast Sunday
85. Lo Two Pound
86. Let Them Borrow Our Checkbrok
87. A Silly Que.stion
88. Understanding
89. l He Brave?
90. Where I His Gold?
91. The Way of Self Defence
92. Out of Curiosity
93. A Poor Husband
94. Husband's Reminder
95. The Clumsy Bride
96. Clever Retort
97. A Poor Loser
98. Painting the Kitchen
99. Belief
100. Not Giving Her a Dime
101. Way of Distinguishing
102. Child's Present
103. l'm Not a Student
104. Work
105. Smoking for Fear of Death
106. Three Birthdays
107. Is Jack Henpecked?
108. Husband Complaint
109. Choice
110. Jimmy Is Your Child
111. Who l ll i Head of the Household?
110. A Problem in Arithmetic
113. Why D You Go on the Balcony?
114. He l insured
115. He say Nothing
116. Failse Teeth and Nail
117. I Tom Clever?
118. He l Too Old
119. l.et Go Together
120. Are Flies Good to Eat?
121. Goldfish and Water
122. Two Ticket
123. l Married Your Sister
124. A Silly Wife
251. A New Car
252. My Father Ha a Great Way
253. She Fired My Secretary
254. l Almost Yelled
255. Try to Hit Something Cheap
256. Where l.s Her Diamond Ring?
257. A Thousand Kisses
