《當代美國英語學習詞典》是由賴道特編寫，外語教學與研究出版社出版的一本書籍。本書的最大特色是所收錄的辭彙反映了美國英語和美國的社會文化生活。表現美國日常生活的詞語和計算機用語也大量收錄其中，最新信息用語也較其他詞典收錄得迅速，經濟用語、技術用語也很豐富。
基本介紹
- 書名：當代美國英語學習詞典
- 作者：賴道特
- 譯者：郭棲慶
- ISBN：7560016650
- 出版社：外語教學與研究出版社
- 出版時間：2000年9月1日
- 開本：32開
編輯推薦,媒體推薦,目錄,文摘,
編輯推薦
這是英語學習者的福音，這是學習單詞的聖經，這是我們敲開英語語言之門應該邁出的最好的一步。英漢雙解當代美國英語學習詞典將是您學習英語，掌握單詞的最佳助手！
媒體推薦
出版前言
《當代美國英語學習詞典》(The Dictionary of Contemporary American English，以卜
寧稱DCAE)是外研社從美國著名的出版機構Heilne&Heilne引進的一部專供學習考學習美國英語語言與文化的中型詞典。該詞典原稱NewburyHouseDictionaryof AmericanEnglish(以下簡稱NHD)，是由美國富有經驗的ESL/EFL教學專家們以美寫英語語料庫為基礎，歷時5年精心編纂的第一部美國英語學習詞典。NHD的出版改變了英國牛津和朗文雙雄並峙、壟斷英語學習詞典這一領域的格局，使廣大學習者擁有了一部學習最新純正的美國英語的詞典o
NHD是集體合作的結晶，但主編PhilipRideout對其做出的貢獻在此也值得提上一筆。他因出版百科詞典而成名，曾經在有名的Larousse社紐約分社擔任英文出版物的總編輯。Rideout在1989年曾熱情地說他“想要做出一番迄今為止美國沒有人做過的大事業。當時，美國沒有適當的美國英語的ESL/EFL方面的詞典，教授移民、外國人英語的老師們都有強烈的願望，期待著供這些學習者使用的英英詞典的出現。自此之後的五年中，除了聖誕節外，Rideout廢寢忘食地投入到了這本詞典的寫作之中。
初稿的每一個例句均有3位老師幫助審定，這樣，以英語為母語的ESL/EFL教師在實際教學中的體驗和經驗便反映到了這本詞典之中。儘管有了眾多的合作者(最新版中有諸如LadislavZgusta這樣的世界語言學者)，NHD仍然每年都出修訂版，充分體現了本詞典精益求精、為讀者熱誠服務的精神。
NHD收錄辭彙約4萬詞條，這本最新版中收錄了大量的新詞，例如：
bookmark，browse，btw，call waiting，casualFriday，cellularphone，chat room，cutand paste，debit card，DVD，GT，help desk，home page，hypertext，infomercial，ISP，latte，lemon law，managed care，MRI，multicultural，Pacific Rim，PIN，safe sex，sec—ond-hand smoke，snailmail，spam，sportutilityvehicle，spreadsheet，supportgroup，talkradio，techie，TGIF，trashy，warehouse club，window fopportunity．
從上述例子可以看出，NHD的最大特色是所收錄的辭彙反映了美國英語和美國的社會文化生活。表現美國日常生活的詞語和計算機用語也大量收錄其中，最新信息用語也較其他詞典收錄得迅速，經濟用語、技術用語也很豐富o
NHD中用於詞語的定義或說明的英語對於中級水平的學習者來說很容易理解。用於定義中的英文單詞僅約3500個。
有關美國文化背景或重要的語法知識(包括同義詞的說明)以專欄的形式進行了說明(如accordingto，aerobics，affect，ain’t，angry，greedcard和juvenile等等)。這類詞語約220個。
……
目錄
新詞表
出版前言
使用說明
發音符號示例
縮略語和術語
詞典正文
附錄
1.當代美國文化用語、商業和科技術語
2.作為本詞典條目的語法和標點符號術語
3.國家和地區/國籍/語言
4.不規則動詞
5.世界主要宗教
6.地理特徵：大洲、山脈和主要水體
7.星期、月份、基數詞和序數詞、度量衡、溫度圖表
8.人體部位
9.美國各州、州首府及各州郵政縮寫代碼
文摘
插圖
