基本介紹
- 書名：當代美國散文精選
- 作者：(美國)華萊士 (Wallace Terry)
- 原版名稱：Best Contemporary American Essays
- 譯者：祁壽華
- ISBN：7810805932， 9787810805933
- 頁數：350
- 出版社：上海外語教育出版社
- 出版時間：2003年1月1日
- 裝幀：平裝
- 開本：32
- 版次：第1版
內容簡介,媒體評論,目錄,
內容簡介
Essav的中譯一般為論文、散文、隨筆、小品文等，大概是因為在英語中其概念的內涵和外延都有些朦朧模糊的緣故，也許這也正是其魅力的所在。
本集冠之以《當代美國散文精選》。需要說明的是，這裡的“散文”不是漢語中狹義的抒情或敘事散文，而是一個涵蓋比較靈活寬鬆的概念或寫作樣式。收集在這裡的“散文”幾乎每一篇都有敘事，都有抒情，有寫頭髮、午睡等瑣碎小事的，也有寫以色列和巴勒斯坦衝突之國際爭端的，風格有莊亦有諧，但其共同點是對自己、對人生、對世界的坦誠的、勇敢的感覺和思考並把感覺和思考真真實實地袒露給讀者。編者以為這是“散文”的靈魂所在。沒有切膚的感覺，沒有深邃的思考，沒有勇敢的袒露，文筆再優美，也只能是稍稍好聽些的“無病呻吟”罷了。
再需要說明的是“精選”二字。所有收在這裡的“散文”都在其發表的當年榮獲“Best Essay of the Year”的榮譽，僅此就足以說明它們為什麼會出現在這個集子裡。細心的讀者只要翻一下目錄，發現SaulBellow和．Joyce Carol Oates等名字，就知道雲集在這裡的幾乎都是馳騁當代美國文壇的大手筆了。另外，幾乎所有的“散文”都是20世紀90年代以後發表的，是再“當代”不過的了。
編者為每一篇“散文”提供了作者簡況、簡評（或賞析）和注釋等，以助讀者閱讀欣賞。簡評或賞析算是編者閱讀的點滴感受或心得，所注則是國內一般工具書中不易查找的涉及當代美國社會文化生活的詞句或表達方式。讀者在閱讀、欣賞中有什麼感受、心得，可以通過電子郵件與編者交流。
媒體評論
書評
Essav的中譯一般為論文、散文、隨筆、小品文等，大概是因為在英語中其概念的內涵和外延都有些朦朧模糊的緣故，也許這也正是其魅力的所在。
本集冠之以《當代美國散文精選》。需要說明的是，這裡的“散文”不是漢語中狹義的抒情或敘事散文，而是一個涵蓋比較靈活寬鬆的概念或寫作樣式。收集在這裡的“散文”幾乎每一篇都有敘事，都有抒情，有寫頭髮、午睡等瑣碎小事的，也有寫以色列和巴勒斯坦衝突之國際爭端的，風格有莊亦有諧，但其共同點是對自己、對人生、對世界的坦誠的、勇敢的感覺和思考並把感覺和思考真真實實地袒露給讀者。編者以為這是“散文”的靈魂所在。沒有切膚的感覺，沒有深邃的思考，沒有勇敢的袒露，文筆再優美，也只能是稍稍好聽些的“無病呻吟”罷了。
再需要說明的是“精選”二字。所有收在這裡的“散文”都在其發表的當年榮獲“Best Essay of the Year”的榮譽，僅此就足以說明它們為什麼會出現在這個集子裡。細心的讀者只要翻一下目錄，發現SaulBellow和．Joyce Carol Oates等名字，就知道雲集在這裡的幾乎都是馳騁當代美國文壇的大手筆了。另外，幾乎所有的“散文”都是20世紀90年代以後發表的，是再“當代”不過的了。編者為每一篇“散文”提供了作者簡況、簡評(或賞析)和注釋等，以助讀者閱讀欣賞。簡評或賞析算是編者閱讀的點滴感受或心得，所注則是國內一般工具書中不易查找的涉及當代美國社會文化生活的詞句或表達方式。讀者在閱讀、欣賞中有什麼感受、心得，可以通過電子郵
件與編者交流。
承蒙上海外語教育出版社社長莊智象教授信任，約我編這么個集子，現在算是交卷了。願這個集子對國內讀者了解當今美國社會、揣摩高層次的英語寫作有所裨益。
目錄
Introductlon I
“Hai r”Marcia A/drich
“Random Reflections 0f a Second．Rate Mind”Woody Alien
“Graven Images”Sau/Be//oW
“States Of Reading”SvenBirkerts
“Life with Daughters：Watching the Miss America Pageant’’
Gerald Early 4_6
“The Arl Of ihe Nap”Joseph Epstein
“Skunk Dreams”Louise Erdrich
“The Test Of Time”Wilam H．Gass
“What’S Wrong with Animal Rights’’Vicki Heame
“Waiting”Edna O’Brien
“Beauty”ScotT Russel/Sanders
“The Page Turner”Lynne Sharon Schwartz
“One Violent Crime”Bruce Shapiro
“Gray Area：Thinking with a Damaged Brain”Floyd Skloot 194
“Striptease”Lauren Slater
“Listening‘or Silence”Mark Slouka
“After Amnesia”J0ve Caro/Oates
“The Break”Cynthia Ozick
“Six Days：Some Rememberings”Grace Paley
“Mother Tongue”Amytn
“The Gangster We Are All Looking For”Le Thi Diem Thuy
“A Visit tO Camelot”Diana Trilling
“CiviIian”TobUs Wolff
