《當代漢語私人書信稱謂：起始及結束語社會語言學研究》一書講述了國內外現有的對稱謂語、起始語及結束語的研究絕大多數是放在口語交際上，這種現象顯然不能滿足當今語言學和社會語言學研究內容和方法發展的需要。本研究借鑑多學科理論，從多維的視角，採用定量和定性相結合的辦法，對259封當代漢語私人書信中的稱謂語、起始語及結束語的語言形式和語用特徵以及個人、社會和文化因素對其使用的影響進行了系統全面的分析。研究的目的是為人們理解中國文化背景下的漢語私人書信中這三種言語行為的形式、功能、序列結構和語言使用提供有價值的信息。
基本介紹
書籍內容,書籍啟示,
書籍內容
研究結果表明，漢語私人書信中的稱謂語形式呈“多樣化”和“複雜化”趨勢。這說明較之口語中的稱謂系統，文字交際中的稱謂語具有更廣泛的外延內容和更為深刻的內涵意義，體現出各種複雜的社會關係和漢文化傳統。另外，起始語和結束語在漢語書信中具有高度規約化特徵，寫信人採取一系列寒暄語來實現建立和加強與收信人之間人際關係的目的。研究還發現：寫信人的起始語和結束語的語言選擇與他們的社會角色、年齡、性別、權勢以及與收信人關係的親疏程度有著緊密的聯繫。這再一次說明了漢文化中孔子倫理觀對中國人言語行為的深刻影響。
書籍啟示
基於本研究結果，我們可以得出三點啟示：第一，言語行為以及相關的寒暄語及禮貌語的語用研究要突破原有的單句框架，要注重該類語言的篇章性，把動態觀和序列觀引入此類研究。第二，社會因素對語言使用的影響複雜而深奧，要從多維的角度來觀察社會因素對語言的制約作用，包括它們自身的相互作用。第三，廣博的文化背景也對交際中出現的言語行為發揮某種決定性作用。在探討語言和社會問題時，應注重巨觀把握文化限制和微觀分析個人和社會因素，這樣會對影響語言變異的因素做出較全面的考察。
