《當代俄羅斯著名鋼琴家訪談實錄》包括了兩篇關於當代鋼琴演奏藝術的兩位巨人——埃米爾·吉列爾斯（Emil Gilels）和斯維亞托斯拉夫·里赫特（Sviatoslav Richter）的隨筆。長久以來他倆被公認為世上最偉大的鋼琴家，他們的聲望是如此之高，因而有別於所有其他的蘇聯同行。
基本介紹
- 書名：當代俄羅斯著名鋼琴家訪談實錄
- 作者：齊爾伯奎特
- 出版社：人民音樂出版社
- 頁數：426頁
- 開本：16
- 品牌：人民音樂出版社
- 外文名：Russia's Great Modern Pianists
- 譯者：朱賢傑
- 出版日期：2014年1月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：9787103039205
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,序言,
基本介紹
內容簡介
《當代俄羅斯著名鋼琴家訪談實錄》由人民音樂出版社出版。
作者簡介
作者：（俄國）齊爾伯奎特 譯者：朱賢傑
圖書目錄
前言
拉扎爾·貝爾曼
吉洪·赫連尼科夫
尼古拉·彼得羅夫
弗拉基米爾·克萊涅夫
埃米爾·吉列爾斯
安德烈·加夫里洛夫
埃利索·維爾薩拉澤
格里戈里·索科洛夫
斯維亞托斯拉夫·里赫特
米哈伊·普雷特涅夫
德米特里·巴什基洛夫
羅季翁·謝德林
拉扎爾·貝爾曼
吉洪·赫連尼科夫
尼古拉·彼得羅夫
弗拉基米爾·克萊涅夫
埃米爾·吉列爾斯
安德烈·加夫里洛夫
埃利索·維爾薩拉澤
格里戈里·索科洛夫
斯維亞托斯拉夫·里赫特
米哈伊·普雷特涅夫
德米特里·巴什基洛夫
羅季翁·謝德林
序言
假如一個人可以有權衡量他所選擇的職業是否正確，我一定會毫不遲疑地說，我的職業，我終生的工作就是鋼琴。
我熱愛並且執著於鋼琴藝術，必定是得之於我親愛的老師，首先是我的母親的遺傳——她是一位在半個世紀裡獻身於鋼琴的教育家，曾是娜達茲達·契格達亞娃(Nadezhda Tclaegoclavieva)的學生，而後者則是斯克里亞賓的學生。
在本書里所訪談的一系列鋼琴家之中，有一位在回答他“是否教學”的提問時，他說：“同時侍奉兩個上帝是不可能的。”這樣的回答，通常是可以理解的，但是對於我，是不能接受的。對於我，存在著一個看不見的上帝——鋼琴。如果時間允許的話，對於彈琴和教學我都會有同樣的熱忱。我舉行鋼琴獨奏會，舉辦關於音樂史以及鋼琴藝術的講座，寫作有關鋼琴的文章與書籍，盡力探討鋼琴演奏的法則，並且總結優秀的代表人物的經驗。
這個採訪系列專注於蘇聯演奏學派：一個當代藝術中最為活躍與本真的現象，這是蘇聯鋼琴演奏家的群星。然而，應該記得的是他們的天才與特長之所以能夠閃亮，是因為有一種傳統，而這種傳統是由許多音樂家、演奏家和鋼琴教育家所創建的。
本書包括了兩篇關於當代鋼琴演奏藝術的兩位巨人——埃米爾·吉列爾斯(Emil Gilels)和斯維亞托斯拉夫·里赫特(Sviatoslav Richter)的隨筆。長久以來他倆被公認為世上最偉大的鋼琴家，他們的聲望是如此之高，因而有別於所有其他的蘇聯同行。
另外八位卓越的中年和青年一代的鋼琴家是：拉扎爾·貝爾曼(Lazar Berman)、德米特里·巴什基洛夫(Dimitri BascHkirov)、埃利索·維爾薩拉澤(Eliso Virsaladze)、尼古拉·彼得羅夫(Nikolai Petrov)、弗拉基米爾·克萊涅夫(Vladimir Krainev)、格里戈里·索科洛夫(Gregory Sokolov)、安德烈·加夫里洛夫(Andlrei Gavrilov)與米哈伊。普雷特涅夫(Mikhail Pletnyov)，我榮幸地與他們就我們的琴藝有過詳細的討論(我與其中一些人保持著多年的友誼和專業的聯繫)。我們的討論產生了構成本書的一系列隨筆與訪談。
在我與這些鋼琴家會面與談話的時候，我們面臨了各式各樣的問題。有時候對話者與我的意見恰巧吻合，而另外一些時候，他們的回答證明了與我的看法截然相反。或許讀者在閱讀這些文章的時候，也會有相同的反應。但是這是自然的，因為音樂詮釋藝術的主要的與最吸引人的特點，是來自於每一個鋼琴藝術家的那種不可模仿性和獨特性，而且，因為音樂演奏與生活本身一樣，是一種活生生的、一直在變化的藝術。
我熱愛並且執著於鋼琴藝術，必定是得之於我親愛的老師，首先是我的母親的遺傳——她是一位在半個世紀裡獻身於鋼琴的教育家，曾是娜達茲達·契格達亞娃(Nadezhda Tclaegoclavieva)的學生，而後者則是斯克里亞賓的學生。
在本書里所訪談的一系列鋼琴家之中，有一位在回答他“是否教學”的提問時，他說：“同時侍奉兩個上帝是不可能的。”這樣的回答，通常是可以理解的，但是對於我，是不能接受的。對於我，存在著一個看不見的上帝——鋼琴。如果時間允許的話，對於彈琴和教學我都會有同樣的熱忱。我舉行鋼琴獨奏會，舉辦關於音樂史以及鋼琴藝術的講座，寫作有關鋼琴的文章與書籍，盡力探討鋼琴演奏的法則，並且總結優秀的代表人物的經驗。
這個採訪系列專注於蘇聯演奏學派：一個當代藝術中最為活躍與本真的現象，這是蘇聯鋼琴演奏家的群星。然而，應該記得的是他們的天才與特長之所以能夠閃亮，是因為有一種傳統，而這種傳統是由許多音樂家、演奏家和鋼琴教育家所創建的。
本書包括了兩篇關於當代鋼琴演奏藝術的兩位巨人——埃米爾·吉列爾斯(Emil Gilels)和斯維亞托斯拉夫·里赫特(Sviatoslav Richter)的隨筆。長久以來他倆被公認為世上最偉大的鋼琴家，他們的聲望是如此之高，因而有別於所有其他的蘇聯同行。
另外八位卓越的中年和青年一代的鋼琴家是：拉扎爾·貝爾曼(Lazar Berman)、德米特里·巴什基洛夫(Dimitri BascHkirov)、埃利索·維爾薩拉澤(Eliso Virsaladze)、尼古拉·彼得羅夫(Nikolai Petrov)、弗拉基米爾·克萊涅夫(Vladimir Krainev)、格里戈里·索科洛夫(Gregory Sokolov)、安德烈·加夫里洛夫(Andlrei Gavrilov)與米哈伊。普雷特涅夫(Mikhail Pletnyov)，我榮幸地與他們就我們的琴藝有過詳細的討論(我與其中一些人保持著多年的友誼和專業的聯繫)。我們的討論產生了構成本書的一系列隨筆與訪談。
在我與這些鋼琴家會面與談話的時候，我們面臨了各式各樣的問題。有時候對話者與我的意見恰巧吻合，而另外一些時候，他們的回答證明了與我的看法截然相反。或許讀者在閱讀這些文章的時候，也會有相同的反應。但是這是自然的，因為音樂詮釋藝術的主要的與最吸引人的特點，是來自於每一個鋼琴藝術家的那種不可模仿性和獨特性，而且，因為音樂演奏與生活本身一樣，是一種活生生的、一直在變化的藝術。
