異體,即約定俗成的不同文體和語體,如小說,詩歌,散文,劇本,法律公文等等。化裁,即跨越這些文體和語體的界限將它們融匯成一些新的體裁,一些新的文本新態。這些文本新態的審美特徵當然不等同於文體和語體之審美特徵的機械相加,而是生成了審美新志。
簡單地說,將真言和妄語並置,化解了虛構和真實的對立,從而呈現了一種複雜詩意。這種詩意是隱秘地蘊涵在一個碎片世界之中,因為多種語言的拼貼、對多種語言的戲仿,曲折地表示了當今的生活世界。可見,異體化裁,造成了一種顛覆文體語體界限、消解真實和虛構對立、呈現詩意的文學奇觀。