《異中求通》是光明日報出版社出版的圖書，作者是王一多
基本介紹
- ISBN：9787511249852
- 作者：王一多
- 出版社：光明日報出版社
- 出版時間：2013年7月
- 頁數：157
- 定價：29.00
- 裝幀：平裝
內容簡介
《異中求通：中國當代譯學術語的動態形成/高校社科文庫》以中國當代譯學術語為研究對象，考察中國當代譯學術語的特點及其組成部分，全面展示中國當代譯學術語的現狀；探討中國當代譯學術語形成的動態過程，發現形成過程中所出現的各種問題。書中還涉及到譯學術語所蘊含的種種複雜的現象：語詞與概念之間的關係，概念在不同語言中的對應情況，概念在跨時空旅行時所遭遇的種種狀況，概念轉換方法等等。通過對這些問題和現象的分析和論證，特彆強調“理解”的重要性，並提出了具體的術語理解方法和描寫方法。通過探討中國當代譯學術語的問題，可為其他學科術語的研究提供一個參照。 王一多，女，1975年生，翻譯學博士（解放軍國際關係學院，2011），現為解放軍國際關係學院副教授。中國翻譯協會專家會員、南京翻譯家協會副秘書長。主要科研成果有：《口才》（譯著，2005），《白宮歲月——柯林頓夫婦傳》（譯著，2009），《YOU身體使用手冊》（譯著，2011），《新編實用英語——經貿口譯》（主編，2007），《新編實用英語一法律口譯》（主編，2007）；另在《上海翻譯》，《外語研究》等核心期刊上發表論文十多篇。主要研究方向為術語研究與翻譯批評
