基本介紹
- 中文名：畢克先生
- 國籍：中國
- 民族：漢
- 職業：上海電影譯製廠著名的配音演員
基本信息,演藝信息,
基本信息
畢克，學名畢德泉，又名德全，上海電影譯製廠著名的配音演員和導演。
演藝信息
1、杜丘（《追捕》）
現在看來，這部七十年代在日本並未產生太大轟動，而在我國卻風靡一時的日本驚險片，其所產生的持久不衰的藝術魅力主要來自於高倉健獨特的明星氣質和精湛的演技。但不能否認，正因為有畢克精彩的配音才使得高倉健的偶像風采在中國觀眾面前得以充分展現，並成為一個“中國化”的“銀幕硬漢”。畢克的聲音與高倉健形象的完美融合是我國譯製片史上傑出的典範。
2、京西榮太郎（《砂器》）
在這部根據日本推理小說大師松本清張同名小說改編的“史詩”式推理片中，畢克為男主人公、警探京西榮太郎配音，巧的是扮演京西的也是日本影壇上有名的“硬漢”丹波哲郎。畢克的配音使京西這個角色充滿了濃郁的人情味，看過該片的觀眾誰也不會忘記片尾京西冗長的破案陳述，用飽含同情和惋惜的聲音為觀眾講述了一個令人感動的“悲劇化”的犯罪故事，極好地烘託了影片的主題。
3、田島耕作（《遠山的呼喚》）
同《追捕》相比，本片中高倉健的表演更加自然真實，他扮演了一個逃犯，壓抑著自己對農場女僱主的情感。畢克的配音不僅體現出男主人公沉默堅毅、外冷內熱的個性，而且以一種具有生活滄桑感的音質增強了高倉健這個銀幕“深情男子漢”形象的心理深度。
4、摩爾多萬（《復仇》）
提起羅馬尼亞影片《復仇》，影迷立即會想起片中那位機智勇敢、深入虎穴的“孤膽英雄”摩爾多萬。畢克為摩爾多萬的配音雖不如田島耕作(《遠山的呼喚》男主人公)那樣深沉，但卻非常瀟灑俊朗，蘊含著一種成熟的幽默，極為貼近角色的性格。
5、波洛（《尼羅河上的慘案》）
畢克在本片中為大偵探波洛的配音獲得了很大成功，也展現了他“千人千聲”、用聲音塑造角色的藝術功力。波洛同福爾摩斯一樣在西方已成為智慧的象徵，畢克成功地把握了角色的機敏詼諧、大智若愚的性格特徵，他為波洛解析案情時的配音張弛有度、虛虛實實，具有引人入勝的敘述魅力，誰也不會忘記他在片尾說的那句解嘲式的台詞———“女人最大的心愿就是有人愛她”，為影片添上了一抹悲劇的色彩。
6、“橡皮鴨子”（《車隊》）
執導該片的是美國“暴力片”大師薩姆·佩金帕(吳宇森最崇拜的導演)。畢克為片中的男主人公“橡皮鴨子”配音，當時扮演“橡皮鴨子”的是美國著名搖滾歌手克里斯·克里斯托夫森。片中“橡皮鴨子”是一個類似於嬉皮士的人物，雖然表面看上去玩世不恭，其實不畏強權，嫉惡如仇，畢克在配音中為人物增添了一種粗獷、嘲弄、滑稽的味道。
7、史密斯上校(<鴛夢重溫>）
本片堪稱是好萊塢“失憶”主題的愛情影片的代表作，由著名影星羅納德·考爾門、格麗爾·嘉遜主演。考爾門扮演的史密斯上校因為戰爭而失憶，當他恢復記憶後又忘記了精心照顧過自己的妻子，可是他對往事依稀之中還留有殘影。畢克把握住了男主人公從失憶到追憶再到清醒的心路歷程，配音低沉、憂鬱，具有一種朦朧感，體現了男主人公迷茫、彷徨、苦悶的心情。
8、巴格上校(<海狼>)
這部由格里高利·派克和羅傑·摩爾領銜主演的二戰片深受我國觀眾喜愛。畢克為男主人公巴格上校配音。巴格上校具有典型的軍人氣質和作風，深謀遠慮、沉著冷靜，而畢克的配音則穩重中不失灑脫，平易中不失威嚴，給觀眾留下了深刻印象。派克到上譯廠訪問時，曾對畢克的配音藝術大加讚賞。
