畝尾都多本神社

畝尾都多本神社又名泣澤女神社，是位於日本奈良縣橿原市的神社，主祭神是啼澤女命（泣澤女神）。

基本介紹

• 中文名：畝尾都多本神社，泣澤女神社，哭澤神社
• 外文名：畝尾都多本神社（うねおつたもとじんじゃ）、哭沢女神社（なきさわめじんじゃ） 
• 地理位置：日本奈良縣橿原市木之本町114 
• 主祭神：啼澤女命（泣澤女神） 
• 創建時間：不明（早於696年） 
• 古代社格：式內社 
• 近代社格：村社 

歷史變遷

神代

據《古事記》記載，伊邪那美死後，伊邪那岐痛哭時的淚水落在香具山畝尾的木本地方，化為泣澤女神。

古代

696年，據《萬葉集》記載，檜隈女王向哭澤神社獻上神酒為高市皇子延命。

古事記相關記載

出處

《古事記》卷2。

原文

故爾伊邪那岐命詔之「愛我那邇妹命乎那邇二字以音、下效此」謂「易子之一木乎」乃匍匐御枕方、匍匐御足方而哭時、於御淚所成神、坐香山之畝尾木本、名泣澤女神。故、其所神避之伊邪那美神者、葬出雲國與伯伎國堺比婆之山也。

古事記相關記載

中譯

伊邪那美命死後，伊邪那岐命非常悲傷，喃喃地說：“我親愛的妻子呵！竟因為一個兒子的緣故，就喪失了你嗎？”他匍匐在女神的枕邊，又匍匐在女神的腳旁，悲痛地哭泣時，由淚水化成的神，住在香具山畝尾的木本地方，名叫泣澤女神。死去的伊邪那美命則埋葬在出雲國和伯耆國交界的比婆山上。

萬葉集相關記載

出處

《萬葉集》卷2-3（202）。

原文

哭澤之　神社尓三輪須恵　雖禱祈　我王者　高日所知奴

萬葉集相關記載

哭沢（なきさは）の　神社（もり）にみわ據ゑ　祈れども　我が大君は　高日知らしぬ

譯文

向哭澤神社獻上神酒祈禱（卻沒有效果），主上治理天上去了（指去世）。

注釋

根據原文題注，本歌是檜隈女王向哭澤神社獻上神酒為高市皇子延命而作。高市皇子於696年去世，可見神社早於此年創建。