男神與女神的羅曼史

《男神與女神的羅曼史》是埃里克·侯麥自編自導的古裝愛情片，由安迪·吉雷、史蒂芬妮·克雷恩考爾主演，於2007年9月5日在法國公映。

該片改編自17世紀法國作家於爾菲的小說《阿絲特蕾》，講述了牧羊人塞拉東因戀人阿斯特蕾的誤會而輕生，幾經波折後最終破鏡重圓的故事。

基本介紹

• 導演：埃里克·侯麥
• 編劇：埃里克·侯麥
• 主演：安迪·吉雷，史蒂芬妮·克雷恩考爾
• 發行公司：Rézo Films
• 對白語言：法語
• 中文名：男神與女神的羅曼史
• 外文名：Les Amours d'Astrée et de Céladon
• 其它譯名：阿斯特蕾和瑟拉多的愛情，愛情誓言（台）
• 製片地區：法國、義大利、 西班牙
• 類型：劇情、愛情
• 片長：109分鐘
• 上映時間：2007年9月5日（法國）
• 色彩：彩色

劇情簡介

公元五世紀，德魯伊教興盛時期，在高盧遙遠而美麗的森林裡，牧羊人塞拉東（安迪·吉雷飾）和牧羊女阿斯特蕾（史蒂芬妮·克雷恩考爾飾）墜入了愛河之中。然而，由於阿斯特蕾聽信他人，誤以為塞拉東對自己不忠，就決定與他分手並再也不願見到他。傷心欲絕的塞拉東企圖投河自盡了斷一生。人們都以為他死了，但實際上他被女貴族迦樂蒂（Véronique Reymond飾）秘密地救了起來。迦樂蒂愛上了塞拉東的美貌，企圖占有他，塞拉東為了忠於對阿斯特蕾的愛情，男扮女裝從恩人處出走。由於此前阿斯特蕾不願再見的誓言，塞拉東不敢與她相見，便在森林中自我放逐。在祭司的幫助下，塞拉東男扮女裝見到了阿絲特蕾，二人重歸於好。

演職員表

演員表

角色	演員	配音	備註
塞拉東	安迪·吉雷	----	牧羊人
阿斯特蕾	史蒂芬妮·克雷恩考爾	----	牧羊女，父親是高盧英雄
蕾歐妮	西塞麗·卡塞兒	----	迦樂蒂的女伴
迦樂蒂	Véronique Reymond	----	貴族小姐
路西達斯	喬斯蘭·紀弗漢	----	塞拉東的哥哥
菲麗絲	Mathilde Mosnier	----	塞拉東哥哥的愛人
賽米	亞瑟·杜彭	----	牧人
希維爾	Rosette	----	迦樂蒂的女伴
祭司	Serge Renko	----	蕾歐妮的叔叔
希拉斯	拉道菲·鮑力	----	牧人
雅敏	Priscilla Galland	----	牧羊女
塞拉東的母親	瑪麗·瑞萊	----	----
牧人	Olivier Blond	----	----
牧人	Alexandre Everest	----	----
牧人	Fanny Vambacas	----	----
牧人	Caroline Blotière	----	----

職員表

製作人	原著	導演	編劇	攝影	配樂	剪輯	藝術指導
Valerio De Paolis Françoise Etchegaray 安利奎·岡薩雷茲·馬喬 Philippe Liégeois Jean-Michel Rey	Honoré d'Urfé	埃里克·侯麥	埃里克·侯麥	戴安·巴拉提爾	Jean-Louis Valéro	Mary Stephen	Marie Dos Santos

演職員表參考資料

角色演員介紹

• 

  塞拉東
  演員：安迪·吉雷
  英俊的高盧牧羊人，深愛著牧羊女阿絲特蕾。當阿絲特蕾懷疑他對愛情不忠、發誓再不與他見面時，為了證明自己對愛情的忠心，他選擇投河自盡，幸而為女貴族所救。在拒絕了恩人的求愛並逃出城堡後，因尊重愛人的誓言而不敢去見她，只好暫時隱居森林等待機會。

• 

  阿絲特蕾
  演員：史蒂芬妮·克雷恩考爾
  美麗純真的高盧牧羊女，塞拉東的愛人。因為誤會他移情別戀，一怒之下發誓不許他再出現在自己面前。直到塞拉東“投河而死”，才追悔莫及，沉浸在悲傷中。遇到長相酷似愛人的祭司之女後，立刻產生好感，卻不知“她”正是死裡逃生的塞拉東。

• 

  蕾歐妮
  演員：西塞麗·卡塞兒
  迦樂蒂的女伴，當地祭司的侄女。和迦樂蒂一起救了塞拉東。對英俊的塞拉東很有好感，當了解到塞拉東對愛人阿絲特蕾的忠貞後，幫他男扮女裝逃出城堡，又與叔叔一起幫這對有情人破鏡重圓。

• 

  迦樂蒂
  演員：Véronique Reymond
  身份高貴的貴族小姐。經祭司指引，在河邊救起了昏迷不醒的塞拉東，把他帶到自己的城堡照料。被塞拉東的美貌深深吸引，企圖占有他。在遭到塞拉東拒絕後，仍執意不許他離開城堡。

角色演員介紹參考資料、、

幕後花絮

1. 由於該片對白都使用古代用語，侯麥著重要求演員們改變過於現代化的說話方式，儘可能放慢節奏說話。在拍攝之前，女演員阿斯特蕾由一位舞台劇教練專門訓練她的說話發音，以此糾正平常的說話方式。
2. 該片98%的劇本台詞，都是原作者的文字，沒有任何改動。
3. 在拍攝過程中，從窗簾和床的顏色到演員們的中午飯，導演侯麥都要親自過問。
4. 該片是侯麥執導的最後一部電影作品。
5. 該片的片頭文字告訴觀眾因為故事發源地佛瑞茲平原（作家杜爾菲的家鄉）已遭工業污染，所以影片是在法國中部奧文尼區拍攝的。此舉激怒了佛瑞茲平原管理委員會，他們起訴製片公司蓄意中傷，被法院駁回後，又指控導演誹謗。

獲獎記錄

獲獎時間	獲獎獎項		獲獎方	結果
2007年	第64屆威尼斯電影節	金獅獎	埃里克·侯麥	提名

幕後製作

改編《阿絲特蕾》的計畫最早是由法國導演皮埃爾·祖卡提出來的，由埃里克·侯麥與他人共同成立的Films du Losange電影公司出資拍攝。然而，原作《阿絲特蕾》共分五個部分，每部12冊，包括了四十個故事和成百上千位人物形象，公司的另一名導演兼製片人瑪格麗特·梅內葛佐認為電影的投資太昂貴，於是拍片計畫就此夭折。時隔多年之後，由埃里克·侯麥親自執導筒，把它提煉、縮減為109分鐘，終於完成了這部影片。侯麥認為原作與自己以往的作品有共通之處，比如“保持忠貞”的主題。在改編時，侯麥儘可能恰當地重現原著的場景，不再加入任何東西。同時，他意識到用現代的語言來講述這個故事，會使得影片顯得十分粗俗和瑣碎，所以要求演員在片中使用古代用語、。

製作發行

製作單位

發行公司	Rézo Films （法國）
製作公司	1. Compagnie Eric Rohmer; 2.Rézo Productions; 3. BIM Distribuzion; 4.Alta Producción S.L.; 5. Eurimages; 6. Cofinova 3; 7. Cofinova 2; 8. Cinémage; 9. Soficinéma 2; 10. 法國第4電視台; 11. Centre National de la Cinématographi

上映時間

上映日期	上映國家/地區
2007年9月1日	義大利（威尼期電影節）
2007年9月2日	義大利
2007年9月5日	法國
2007年9月7日	加拿大（多倫多電影節）
2007年9月12日	比利時
2007年11月2日	中國台灣

影片評價

在該片中，導演以簡單的手段表現高超的視覺修養，使作品一如“活動油畫”。影片的外觀有著一種仿佛不屬於這個時代的純淨與自然。片中的男女人物俊美如天神，衣著的質樸與簡潔也遮掩不了他們的一絲美感。同時他們又像侯麥以往作品中的主人公一樣，面對愛情時執拗、猶豫、天真，以及非常可愛的愚笨，熱愛表白與思辨，討論著愛情的真諦，在愛情面前究竟應該享樂還是堅貞。（21世紀經濟報導評價）

該片是一部具有非常濃厚田園牧歌色彩的電影，拍攝手法樸素，對音樂的使用幾近原始，對白仍然是像侯麥以往作品一樣大段大段且富於哲理。片中的古典愛情雖沒有經過華麗的人工包裝，但善良的牧羊人和以往侯麥電影裡那些孤獨的現代男女一樣，為情所擾又個性鮮明。（中國新聞網、新浪娛樂、南方都市報綜合評價）

侯麥果然已入無我之境，該片故事簡單、對白簡單、場景簡單，起承轉合都用旁白加字幕，對愛情的描述完全是童年的，講故事的手法則是童話式的。為了愛人的一句話，塞拉東飄泊四方，在愛人必經的路上留下他的畫和詩歌，像是典型的格林童話。還有兩個插科打諢的人，總是在爭論，人應該更注重精神之愛還是肉體之愛。（搜狐娛樂評價）