田看收成，人重晚晴

出自洪應明所著的《菜根譚記》：聲妓晚景從良，一世之煙花無礙；貞婦白頭失守，半生之清苦俱非。語云：“看人只看後半截。”真良言也。

指要評定一個人的功過得失，關鍵是看他的晚節。

基本介紹

• 中文名：田看收成，人重晚晴
• 出自：洪應明
• 所著：《菜根譚記》
• 來源：古文

原文

聲妓晚景從良，一世之煙花無礙；貞婦白頭失守，半生之清苦俱非。語 云：“看人只看後半截。”真良言也。

譯文

妓女以賣身賣笑為業，到了晚年如果能嫁人從良，那么她以前的妓女生涯並不會對後來的正常生活構成妨害：可是一個一生都堅守貞操的節烈婦 女，到了晚年由於耐不住寂寞而夫身，那她半生守寡所吃的苦就會付諸東流。 俗話說：“要評定一個人的功過得失，關鍵是看他的晚節。”真是一句至理 名言呀。

【註解】 聲妓：本指古代宮廷和貴族家中的歌舞妓，此指一般妓女。從良：古時妓女隸屬樂籍（戶），被一般人視為賤業。脫離樂籍嫁人，就算是從良。煙花：妓女之代稱，此指妓女生涯。

評語

為更是可悲可憎。只有活到老學到老，不斷立新功，才可能保持一個完整的人格，實現道德的完善。人生實際上是很艱難的。俗話說：“浪子回頭 金不換”，“放下屠刀立地成佛”“苦海無邊回頭是岸”，人們對於朝聞道 而夕死是大加褒揚的，因為過去的不足終因遲到的善舉得以彌補，一個人不 論以前出身如何低賤或者如何墮落，只要能夠痛下決心猛回頭重新做人，世 人不但會原諒他們過去的失足與不幸，而且欽佩他們的毅力與勇氣。反之一 個人雖然有很好的出身和過去，不幸到了晚年竟由於受不了金錢權熱的誘惑 而入歧途，例如王精衛青年時代起就追隨孫中山，而且立下了很多功勞，當 年曾冒死刺殺滿清攝政王，豈料到了他後半生，竟不顧民族大義甘為日寇傀 儡。落得一個遺臭萬年的漢奸罪名。可見一個人的晚節實在重要，人的一生 要到蓋棺才能論定。