甫士

"pose"其實有一個通順而不夠時髦的中文對譯--姿勢，但更多人喜歡用"甫士"這個詞。"甫士"比"姿勢"更新潮更洋氣（其實不是洋氣而是港味十足）。作為pose的音譯，它主在意義上並無關聯的漢字組成，就像將ball譯成波，disco譯成的土高一樣。甫士在模特兒行業或演藝圈經常被提起。模特兒拍照、走台的時候都要擺"甫士"。儘管現時提倡自然的姿態，但這並不意味著她們可以甩開臂膀邁鴨步，再自然也還是"擺"出來的，還是"甫士"。所以搔首弄姿、矯揉造作等等在這裡不一定是貶義詞，優劣之分只在於擺甫士的技藝以及是否符合客戶的要求。

基本介紹

• 中文名：甫士
• 外文名：pose
• 相關：《天運》
• 典故：美人無鼻

廣東方言

廣東方言

讀普(pou，陰平聲)是（xi，陰上聲），英文pose的譯音，意為美妙的姿勢。例：“呢款甫士，直程會電死人啦。”（這一姿勢，對異性的殺傷力實在太強了）。

莊子在《天運》篇中講述過一個關於“甫士”的故事：東施相貌奇醜卻心有不甘，一天，她發現鄰人西施捂著胸部皺著眉頭的模樣惹來許多小伙子的“

注目禮”。於是，東施也大擺西施生病時的“甫士”，結果把人們都嚇壞了！

人類自以為最美妙的姿勢，換句洋腔來說，就叫“甫士”。如莊周老先生所述，美女擺“甫士”愈顯風韻，醜人擺“甫士”適得其醜。如今，網路上有些什麼“姐姐”、“妹妹”之類熱衷於擺“S”形或是別的什麼型“甫士”，據說還可以讓觀眾看了“流鼻血”，到底是效仿西施還是東施？那就人人心中有桿秤了。

相關評論

平日裡，人們也許不會考究自身的四肢五官該如何擺布才富有美感。一旦衝著照相機的鏡頭，想到自己這一瞬間將要作為美的作品留之於世，那就馬虎不得了。“甫士”美不美，自有照相機的快門作證。擺過一兩回“甫士”之後，男人們一般都會知難而退，日後結伴郊遊時，寧願拿照相機充當為“甫士”作嫁衣裳的角色。

反之，靚女一舉手一投足，自我感覺風情萬種，光是依傍著柳綠花紅“搶鏡頭”仍嫌不過癮，那“甫士”還擺到自家閨房的梳妝鏡前，孤芳自賞——按弗洛伊德的解釋，這叫“自戀情結”的充分體驗。如果“甫士”單單用於“自戀情結”，未免太浪費資源了。最好在自娛過程中還撈取些意外收穫，現代社會中儀態萬千地穿梭於廣告界和時裝界的模特兒們，已印證了職業化的“甫士”具備極大的商用價值。

但是，具體“甫士”還要具體分析。韓非子在《內儲說》篇中講述道：楚王宮裡的一位美女新近得寵，該美女常以一款纖纖玉手輕掩櫻桃小嘴的“甫士”展示於楚王。楚王不解，問疑於鄭袖，鄭袖趁機進讒言道：“當然是她討厭你嘴裡的臭氣。”這還了得？楚王一怒之下，竟命令侍衛拔刀把美女的鼻子割掉了！

弄巧有時反成拙，這是“美人無鼻”的典故告訴我們的。