《生生不息》是Tim Rice填詞，Elton John譜曲，Carmen Twillie演唱的一首歌曲，它是經典卡通片《獅子王》的開場曲，也是《獅子王》的主題曲。歌曲曾經獲得過“奧斯卡金像獎最佳電影歌曲”的提名。
基本介紹
- 中文名稱：生生不息
- 外文名稱：the circle of life
- 歌曲原唱：Carmen Twillie
- 填詞：Tim Rice
- 譜曲：Elton John
簡介,歌詞,
簡介
第一聲宏亮的非洲男聲劃破寂靜，震撼著您的心靈，隨即而來的緩和而又富有節奏感的旋律是動物們前進的步伐，接踵而來的是 Carmen Twillie 那渾厚的歌聲。當鏡頭移到榮耀石時，是這首歌的第一個高潮。當拉飛奇將辛巴高高舉起的時候是第二個高潮，這時震撼人心的旋律再度響起。隨著歌曲逐漸步入尾聲，鏡頭逐漸拉遠，一聲鼓響之後，一切又再度歸於平靜。
《獅子王》劇照
《獅子王》劇照歌詞
《Circle of Life》
作詞：Tim Rice (提姆·賴斯)
作曲：Elton John (艾爾頓·約翰)
演唱：Carmen Twillie （卡門·特威利）
Nants ingonyama bagithi Baba
Sithi uhm ingonyama
Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhhmm ingonyama
Ingonyama
Siyo Nqoba
Ingonyama
Ingonyama nengw' enamabala
from the say we arrive on the planet
and blinking,step into the sun
there's more to see than can ever be seen
more to do than can ever be done
there's far too much to take in here
more to find than can ever be found
but the sun rolling high
through the sapphire sky
keeps great and small on the endless round
it's the circle of life
and it moves us all
through despair and hope
through faith and love
till we find our place
on the path unwinding
in the circle
the circle of life
it's the circle of life
and it moves us all
through despair and hope
through faith and love
till we find our place
on the path unwinding
in the circle
the circle of life
《生生不息》
[爸爸，有頭獅子出生了]
《獅子王》
《獅子王》[噢，是啊，一頭獅子]
[爸爸，有頭獅子出生了]
[噢，是啊，一頭獅子]
[一頭獅子]
[我們去朝拜]
[一頭獅子]
[一頭獅子和一頭豹子來到了這片開闊地]
張開你的眼睛
看這世界
你會發覺充滿神奇
天上星星好象近在天邊
想要抓總是遙不可及
人生旅程坎坷不平
你要去體會它的真諦
嘗嘗人情冷暖
或是體會世間的風險
沒有辦法逃避
看這世界在轉
永遠不停息
儘管向前走
是對是錯
希望和失望
世事沒有絕對
看這世界
是生生不息
世界正在轉動
永遠不停息
黑夜與白晝
不停轉動
朝著陽光走
慢慢你會知道
看這世界
是生生不息。
