"It's a metaphor, see: You put the killing thing between your teeth, but don't give it the power to do its killing." (這是種隱喻，把致命的東西放在牙齒間，卻不給它傷害你的力量。)
"Maybe okay will be our always.” (或許OK可以是我們的永遠)
"That’s the thing about pain…It demands to be felt.” (這就是疼痛，它要求被感受到。)
“Oh, I wouldn’t mind Hazel Grace. It would be a privilege to my heart broken by you.” (喔，我不在意，海瑟葛瑞斯。如果能為你心碎，那是我的榮幸！)
“I’m in love with you, and I know that love is just a shout into the void, and that oblivion is inevitable, and that we’re all doomed and that there will come a day when all our labor has been returned to dust, and I know the sun will swallow the only earth we’ll ever have, and I am in love with you.”(我愛你，我知道在這虛空的世界，必然被遺忘...所有的辛苦都會化為灰燼，縱使太陽有天會迎向地球，我還是要跟你說我愛你！)
“You don’t get to choose if you get hurt in this world…but you do have some say in who hurts you. I like my choices.”(你無法選擇在這世界上是否會受到傷害，不過你可以選擇讓誰傷害你。我喜歡我的選擇。)
Hazel (海瑟)
“Sometimes people don’t understand the promises they’re making when they make them” (往往人們做出承諾時，並不了解其中的含意)
“There are infinite numbers between 0 and 1. There's .1 and .12 and .112 and an infinite collection of others. Of course, there is a bigger infinite set of numbers between 0 and 2, or between 0 and a million. Some infinities are bigger than other infinities. A writer we used to like taught us that. There are days, many of them, when I resent the size of my unbounded set. I want more numbers than I'm likely to get, and God, I want more numbers for Augustus Waters than he got. But, Gus, my love, I cannot tell you how thankful I am for our little infinity. I wouldn't trade it for the world. You gave me a forever within the numbered days, and I'm grateful.”(在0與1之間 有無限多的數字，有0.1、0.12、0.112以及無限多的其他數字。當然，在0與2或者0與一 百萬之間存在更大的無限。有些無限比其他無限更大──我們曾經喜歡的作家這么告訴過 我們。我常常憎恨自己未定的歲月太少，希望能得到更多時間，而且更重要的是，我希望 奧古斯都能夠擁有比他得到的更多的時間。但是，奧古斯都，我無法告訴你，我有多么感 謝我們共同擁有的小小無限，我不會拿他替換世界上任何東西。你在有限的日子裡給予我 永恆，非常感謝你。)
早在《生命中的美好缺憾》出版之前，我們就收到不少相關書訊，足見國外出版社相當看重這本書。書籍上市之後也不負眾望，一舉登上《紐約時報》排行榜第一名。但更令人驚訝的是，打從2012年1月出版以來，它從未掉到榜外，至今已超過60周；去年年末還橫掃眾多獎項，《紐約時報》、《華爾街日報》、《時代雜誌》等各大媒體也選為「2012年最佳書籍」，美國亞馬遜上給予五顆星評價的人數更是節節上升。由此能得知，它不是靠出版社包裝或炒作獲得短暫的噱頭，而是靠著細水長流的好口碑逐步累積人氣與銷量。因此在拿到書稿之前，我已非常期待。 《生命中的美好缺憾》是一本平凡但不普通的小說。 說它平凡，是因為兩位主角除了罹患癌症之外，就是很一般的美國青少年。他們正處於積極追尋自我的人生階段，對父母有叛逆期的反抗，喜愛有些標新立異的事物。書里沒有烏托邦式的社會結構，沒有吸血鬼、狼人、殭屍或天使－－這些近來YA小說的主流元素。《生命中的美好缺憾》以一般人為主角，談論的是從古至今的共通課題：生命的無常、不美好、缺憾，書中具體呈現的例子便是癌症帶來的肉體痛苦與離別。 原書書名「The Fault in Our Stars」其實是衍生自莎士比亞《西澤大帝》的一句台詞：「錯不在命運，而在我們（The fault is not in our stars, but in ourselves）。」但是，在青春年華罹患癌症、面臨死亡，有錯的豈不是命運嗎？ 至於說它不普通，是因為它是一本很「誠實」的小說。坊間以癌症患者當主角的小說頗多，其中不少是鼓勵人以樂觀的態度克服病痛的折磨。能辦到這點的人確實偉大，但大家都知道事實上不可能如此簡單，本書里的主角們對此也多所嘲諷。或許沒有痛苦，就無法了解喜悅－－但有誰真希望以痛苦來襯托喜悅的美好？《生命中的美好缺憾》很誠實，直言「世界不是實現願望的工廠」，人類只是宇宙進化過程中的副作用，再多痛苦與哀傷在歷史洪流中等於不存在。但即使如此，這本小說不是一個悲觀的故事，而是在正視事實後選擇擁抱。即便是個悲傷的故事，但你可以選擇輕鬆述說；即便活著就無法避免傷害，但你可以選擇讓誰傷害你。 《生命中的美好缺憾》探討的是基本又共通的課題：生命與死亡、存在的意義、親情與愛情，但如此深奧的命題是以青少年幽默又自嘲的語言包裝，讀來毫不沉重，更不是那種刻意要讓讀者哭泣的小說，只是讀到最後會感動得落淚。其實，再多的獎項、好評都只是點綴，好書一讀便知，而《生命中的美好缺憾》確實如此。
The Fault in Our Stars