《瓜迪奧拉:勝利的另一種道路》作為一名足球運動員，何塞普·佩普·瓜迪奧拉是一個備受讚譽的防守型中場，他在巴塞隆納度過了職業生涯的大部分時間，是偉大的約翰·克魯伊夫的“夢之隊”成員，代表贏得了俱樂部歷史上的首個歐洲冠軍杯。退役後，瓜迪奧拉成為了教練，於2008年接替里傑卡爾德成為巴薩一隊主帥。在他的第一個賽季，他帶領球隊獲得三冠王，問鼎西甲聯賽、國王杯和歐洲冠軍聯賽——成為歐冠歷史上最年輕的冠軍教頭。接下來的賽季中，俱樂部完成了六冠王的偉業，踢出了世人所見過的最美妙的足球。《瓜迪奧拉:勝利的另一種道路》詳細講述了瓜迪奧拉如何帶領巴薩踢出漂亮足球並且贏得一個又一個的冠軍，揭秘瓜迪奧拉離開巴薩的真實原因以及簽約拜仁的具體過程，更有大量瓜迪奧拉與巴薩隊員、球隊高層以及場外對手之間的鮮為人知的故事。
基本介紹
- 中文名：瓜迪奧拉:勝利的另一種道路
- 外文名：Pep Guardiola Another Way of Winning
- 作者：吉列姆·巴拉格
- 出版社：新世界出版社
- 頁數：335頁
- 開本：16
- 譯者：陳中捷
- 出版日期：2014年3月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：7510448441
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,序言,
基本介紹
內容簡介
《瓜迪奧拉:勝利的另一種道路》獨家官方授權，是中國內地引進的第一部瓜迪奧拉傳記！由西班牙著名足球評論員巴拉格所著，由虎撲體育主編陳中捷翻譯，版本權威。曼聯傳奇主帥弗格森特為此書作序。《瓜迪奧拉:勝利的另一種道路》不單是簡單記錄瓜迪奧拉的球員及教練生涯，更有引人深思的部分。既在講述瓜迪奧拉的足球生涯，也在講述一名教練的成長經歷與工作狀態。書中還有大量足球技戰術的分析與比賽現場的真實還原。《瓜迪奧拉:勝利的另一種道路》視角多元化，包括瓜迪奧拉本人的自述、瓜迪奧拉恩師的回憶、瓜迪奧拉密友的傾訴、瓜迪奧拉弟子的追述以及諸多事件當事人的敘說。《瓜迪奧拉:勝利的另一種道路》以文字為主，輔以50多張精美圖片，一一記錄了瓜迪奧拉在各個階段的經典瞬間以及有趣的生活片段，全方位展現瓜帥風采，值得球迷珍藏。獨特的雙封面設計，套封嵌明信片，內封有精美頭像，幸運讀者還將獲贈精美書籤。國內最專業的網路體育媒體虎撲體育獨家全力宣傳推廣支持。
作者簡介
作者：（西班牙）吉列姆·巴拉格 譯者：陳中捷
吉列姆·巴拉格，出生於西班牙巴塞隆納，著名的足球評論員，英國天空體育的西甲專家。他為西班牙和英國的多家雜誌、報紙、電台做評述，在西班牙和英國媒體中具有一定的影響力。他與許多足球俱樂部和圈內人關係密切，與貝尼特斯這樣的大牌教練私交甚篤，是他最早以確切語氣爆料C羅將在2009年夏天轉會加盟皇馬的。他曾撰寫《瀕臨絕境的賽季》，深入透析利物浦獲得歐冠冠軍的2004—05賽季，在歐洲足球圈具有深厚的人脈和很高的聲望。
陳中捷，1985年生人，畢業於同濟大學。網名Tristan&Rivaldinho，為國內最大垂直體育網站虎撲的足球頻道創始人之一，將其打造成為了國內最專業同時也是最富有特色的足球頻道，現為虎撲體育主編。從2008年至今有過近300篇足球專業文章的翻譯經歷，涉及範圍從足球戰術到球迷文化，從採訪紀實到人物特寫，從場外花邊到體育金融，對於國際足球動態有敏銳的捕捉，對專業足球術語有熟練的掌握，並且還有大量不同風格的原創文章發表在虎撲，並被其他媒體轉載發布。在與瓜迪奧拉傳記作者、天空體育名記吉列姆·巴拉格聯繫訪談的過程中得到對方授權洽談傳記出版事宜，並促成此事最終達成。
吉列姆·巴拉格，出生於西班牙巴塞隆納，著名的足球評論員，英國天空體育的西甲專家。他為西班牙和英國的多家雜誌、報紙、電台做評述，在西班牙和英國媒體中具有一定的影響力。他與許多足球俱樂部和圈內人關係密切，與貝尼特斯這樣的大牌教練私交甚篤，是他最早以確切語氣爆料C羅將在2009年夏天轉會加盟皇馬的。他曾撰寫《瀕臨絕境的賽季》，深入透析利物浦獲得歐冠冠軍的2004—05賽季，在歐洲足球圈具有深厚的人脈和很高的聲望。
陳中捷，1985年生人，畢業於同濟大學。網名Tristan&Rivaldinho，為國內最大垂直體育網站虎撲的足球頻道創始人之一，將其打造成為了國內最專業同時也是最富有特色的足球頻道，現為虎撲體育主編。從2008年至今有過近300篇足球專業文章的翻譯經歷，涉及範圍從足球戰術到球迷文化，從採訪紀實到人物特寫，從場外花邊到體育金融，對於國際足球動態有敏銳的捕捉，對專業足球術語有熟練的掌握，並且還有大量不同風格的原創文章發表在虎撲，並被其他媒體轉載發布。在與瓜迪奧拉傳記作者、天空體育名記吉列姆·巴拉格聯繫訪談的過程中得到對方授權洽談傳記出版事宜，並促成此事最終達成。
圖書目錄
譯者序
序言（弗格森爵士作）
羅馬，2009年5月27，歐冠決賽
致弗格森爵士的一封信
Ⅰ.他為什麼要離開？
為什麼
決定
Ⅱ.從聖培多爾的廣場到諾坎普教練席
Ⅲ.主帥佩普
開局
伯納烏的超級6—2
六冠王
兩次歐冠決賽
2009年，羅馬，巴薩vs曼聯
2011年，溫布利，巴薩vs曼聯
佩普和他的球員們
佩普·瓜迪奧拉和何塞·穆里尼奧
告別之前的最後決戰
啟程，前往慕尼黑
Ⅳ.附錄：供讀者參考
附錄1：拉瑪西亞
附錄2：瓜迪奧拉執教巴薩4年數據一覽
附錄3：參考書目
附錄4：鳴謝
附錄5：重要出場人物
序言（弗格森爵士作）
羅馬，2009年5月27，歐冠決賽
致弗格森爵士的一封信
Ⅰ.他為什麼要離開？
為什麼
決定
Ⅱ.從聖培多爾的廣場到諾坎普教練席
Ⅲ.主帥佩普
開局
伯納烏的超級6—2
六冠王
兩次歐冠決賽
2009年，羅馬，巴薩vs曼聯
2011年，溫布利，巴薩vs曼聯
佩普和他的球員們
佩普·瓜迪奧拉和何塞·穆里尼奧
告別之前的最後決戰
啟程，前往慕尼黑
Ⅳ.附錄：供讀者參考
附錄1：拉瑪西亞
附錄2：瓜迪奧拉執教巴薩4年數據一覽
附錄3：參考書目
附錄4：鳴謝
附錄5：重要出場人物
序言
在佩普－瓜迪奧拉的球員時代，我曾有機會簽下他，但是我錯過了。當時他已經意識到了，自己職業生涯的未來不在巴塞隆納。
當時瓜迪奧拉要離開巴薩的理由並不明顯，可我們還是與他進行了一次對話，我認為自己很有可能得到他，也許是我選擇的時機有問題吧。如果瓜迪奧拉當初能加盟曼聯，那一定會很有意思。他是最終斯科爾斯進化成為的那一類球員：他是隊長，是領袖，是克魯伊夫那支非凡夢之隊的中場掌控者，他擁有從容的氣質，能夠很好地利用球來控制比賽節奏，這樣的特質也讓他成為了那個時代最了不起的球員之一，那也正是我一直在找尋的特質。後來，那個賽季我簽下了貝隆。有些時候你回首往昔，憶起那些貨真價實的頂級球員，不禁會自問：“當初他若加盟曼聯會是怎樣？”佩普－瓜迪奧拉就會讓我陷入這樣的沉思。
我理解當時佩普作為球員的處境。在巴塞隆納這樣的俱樂部，你內心總是希望自己在此效力終生。儘管那個賽季結束時他離開了球隊，可當我們接觸他的時候，他大概覺得還有留下的可能。這件事真是讓人感嘆，在足球的世界，沒有什麼是天長地久的：歲月就像是一把無情刻刀，終有一天會逼迫你和你的球隊做出了斷。當時我認為我們給了瓜迪奧拉一條出路，可以讓他的職業生涯有另一種可能，結果卻不遂人願。他的遭遇讓我想起了12歲加盟曼聯的加里－內維爾，我和他情同父子，你依賴他，信任他，他是球隊的基石，但是某一天這一切都會成為過去。對於佩普而言，意識到自己在巴薩路到盡頭一定非常痛苦。我理解他的猶豫不決，他不想這么快就低頭認命，然而某個時刻我們終究要把引援的目光投向別處，機會就這樣消失了。
瓜迪奧拉之所以能在教練崗位上取得如此成就，有一點引起了我的注意，那就是他為人非常謙遜。他從來不會得意忘形，總是恭敬有禮，這是非常重要的品質。能夠擁有這樣的品質是好事，回顧他的整個職業生涯，他一直都是這樣謙卑。作為球員的他不是媒體寵兒，他以自己的方式去解讀比賽，他沒有強勁的身體素質，卻是一位異常冷靜的球員。作為教練的他對於球隊風格有著嚴格要求，可無論輸贏他都能保持同樣的優雅和內斂。說實話，我認為在這個行當里出現這樣一個人是件好事。
不過現在看來，他似乎已經到了執教生涯的某個階段，他感受到了人們對巴薩的期待，深知巴薩帥位的份量。我相信他一定思考過：“這樣的成功能持續多久？我能不能打造另外一支冠軍球隊？我能不能創造另外一個歐洲冠軍？我能不能保持現在的水準？”
如果我能及時給出建議，我會告訴佩普：稍安勿躁，丟掉一次歐冠冠軍並不能讓你的執教水準或者球隊實力受到貶損。我理解你所承受的壓力：佩普的球隊每每出戰總是背負過高的期望，與此同時所有的對手又都想要擊敗他們。實際上我認為某種程度上佩普也是幸運的，因為他只需要擔心一件事即可：如何不讓這些對手得逞。
就我個人觀點而言，我認為他應當繼續。所以，為什麼要離開呢？也許這事關掌控球員，事關巴薩風格在被對手熟知之後如何找尋新的戰術，又或者事關如何激勵球隊。以我的經驗，一個“普通人”在生活中往往想以最簡單的方式去行事。比如說，我知道有些人50歲就退休了，可別問我為什麼！我一直以來都在觀察，像斯科爾斯、吉格斯、哈維、梅西和普約爾這樣的人之所以與眾不同正是因為他們擁有非凡的動力，身為傑出的人類個體，他們從來不會擔心缺乏動力這種事，因為他們驕傲的自尊不允許他們失去動力。我相信佩普的球隊有很多這樣的人，他們擁有源源不斷的動力，可以成為他人的榜樣，這和那些想要早早退休的人截然不同。
比如傑拉德－皮克，從他來曼聯的時候我就認識他了，我了解他的個性：他在場下是個悠然自得也很好相處的大男孩，但是在球場上他就是一個贏家。他在曼聯的時候就是如此，我們不想讓他離開的，他回到巴塞隆納同樣如此。和大多數人相比，佩普擁有的球員並不需要更多的激勵，也許他低估了他們的自我激勵能力？正如你所見，他在巴薩不斷斬獲榮譽，要讓球隊保持高水準的競技狀態和長時間的成功的確需要一些特別的才能。但是我相信，他擁有足夠多的辦法讓這一切重現，重現，再重現。
瓜迪奧拉過去四年間在巴薩獲得的成就超越了曾經在此執教的所有教練，其中不乏一些響亮的名字：范加爾，里傑卡爾德，以及克魯伊夫。但是瓜迪奧拉使得球隊在某些領域到達了一個更高的境界——比如壓迫——嚴謹縝密的球風和精益求精的態度已然成為了他麾下巴薩的標誌。同時佩普還創造了一種球隊文化，在這種文化的薰陶下，球員知道自己一旦不努力就會被掃地出門。相信我，要做到這一步並不容易。
關於瓜迪奧拉的未來會充滿各種猜測和議論，深思熟慮之後，他的下一步會是怎樣？他究竟會不會來到英超？對於瓜迪奧拉而言，在執教這樣一支夢幻的巴薩之後，下一站無論是哪裡看起來都很難是更優的選擇。執教其他球隊不會為他卸下分毫壓力，也不會降低人們對他的期待。實際上他無論去哪兒都會面臨同樣的問題：作為一名主帥，他必須為球隊決定最優方案，這事關如何選擇球員，如何選擇戰術。事情就是這么簡單，從這個角度來講無論你去哪兒都是一樣的，因為所有主帥都要背負壓力。這么多年下來我在曼聯算得上成功，但也並非萬事太平——每一天每一小時你都要處理許多麻煩事。說到底，你總得和足球世界的人打交道，有太多人和事需要操心：經紀人、家庭、球員狀態、年齡結構、球隊士氣、各類傷病、各方情報，等等等等。如果佩普要去往其他俱樂部，這些他曾經面對過的問題依舊會存在。而人們對他的期待也將如影隨形。 所以，為什麼呢？為什麼他要決定離開？如果在佩普宣布自己的決定前你問我這個問題，我會說這樣做是愚蠢的。皇馬在五十年代末和六十年代初獲得了五座歐冠獎盃，我們有理由相信佩普在巴薩也能完成同樣的壯舉。對於我而言，執教一支球隊事關自我激勵。如果我是佩普，離開會是最難的抉擇。
阿列克斯－弗格森爵士於2012年4月
當時瓜迪奧拉要離開巴薩的理由並不明顯，可我們還是與他進行了一次對話，我認為自己很有可能得到他，也許是我選擇的時機有問題吧。如果瓜迪奧拉當初能加盟曼聯，那一定會很有意思。他是最終斯科爾斯進化成為的那一類球員：他是隊長，是領袖，是克魯伊夫那支非凡夢之隊的中場掌控者，他擁有從容的氣質，能夠很好地利用球來控制比賽節奏，這樣的特質也讓他成為了那個時代最了不起的球員之一，那也正是我一直在找尋的特質。後來，那個賽季我簽下了貝隆。有些時候你回首往昔，憶起那些貨真價實的頂級球員，不禁會自問：“當初他若加盟曼聯會是怎樣？”佩普－瓜迪奧拉就會讓我陷入這樣的沉思。
我理解當時佩普作為球員的處境。在巴塞隆納這樣的俱樂部，你內心總是希望自己在此效力終生。儘管那個賽季結束時他離開了球隊，可當我們接觸他的時候，他大概覺得還有留下的可能。這件事真是讓人感嘆，在足球的世界，沒有什麼是天長地久的：歲月就像是一把無情刻刀，終有一天會逼迫你和你的球隊做出了斷。當時我認為我們給了瓜迪奧拉一條出路，可以讓他的職業生涯有另一種可能，結果卻不遂人願。他的遭遇讓我想起了12歲加盟曼聯的加里－內維爾，我和他情同父子，你依賴他，信任他，他是球隊的基石，但是某一天這一切都會成為過去。對於佩普而言，意識到自己在巴薩路到盡頭一定非常痛苦。我理解他的猶豫不決，他不想這么快就低頭認命，然而某個時刻我們終究要把引援的目光投向別處，機會就這樣消失了。
瓜迪奧拉之所以能在教練崗位上取得如此成就，有一點引起了我的注意，那就是他為人非常謙遜。他從來不會得意忘形，總是恭敬有禮，這是非常重要的品質。能夠擁有這樣的品質是好事，回顧他的整個職業生涯，他一直都是這樣謙卑。作為球員的他不是媒體寵兒，他以自己的方式去解讀比賽，他沒有強勁的身體素質，卻是一位異常冷靜的球員。作為教練的他對於球隊風格有著嚴格要求，可無論輸贏他都能保持同樣的優雅和內斂。說實話，我認為在這個行當里出現這樣一個人是件好事。
不過現在看來，他似乎已經到了執教生涯的某個階段，他感受到了人們對巴薩的期待，深知巴薩帥位的份量。我相信他一定思考過：“這樣的成功能持續多久？我能不能打造另外一支冠軍球隊？我能不能創造另外一個歐洲冠軍？我能不能保持現在的水準？”
如果我能及時給出建議，我會告訴佩普：稍安勿躁，丟掉一次歐冠冠軍並不能讓你的執教水準或者球隊實力受到貶損。我理解你所承受的壓力：佩普的球隊每每出戰總是背負過高的期望，與此同時所有的對手又都想要擊敗他們。實際上我認為某種程度上佩普也是幸運的，因為他只需要擔心一件事即可：如何不讓這些對手得逞。
就我個人觀點而言，我認為他應當繼續。所以，為什麼要離開呢？也許這事關掌控球員，事關巴薩風格在被對手熟知之後如何找尋新的戰術，又或者事關如何激勵球隊。以我的經驗，一個“普通人”在生活中往往想以最簡單的方式去行事。比如說，我知道有些人50歲就退休了，可別問我為什麼！我一直以來都在觀察，像斯科爾斯、吉格斯、哈維、梅西和普約爾這樣的人之所以與眾不同正是因為他們擁有非凡的動力，身為傑出的人類個體，他們從來不會擔心缺乏動力這種事，因為他們驕傲的自尊不允許他們失去動力。我相信佩普的球隊有很多這樣的人，他們擁有源源不斷的動力，可以成為他人的榜樣，這和那些想要早早退休的人截然不同。
比如傑拉德－皮克，從他來曼聯的時候我就認識他了，我了解他的個性：他在場下是個悠然自得也很好相處的大男孩，但是在球場上他就是一個贏家。他在曼聯的時候就是如此，我們不想讓他離開的，他回到巴塞隆納同樣如此。和大多數人相比，佩普擁有的球員並不需要更多的激勵，也許他低估了他們的自我激勵能力？正如你所見，他在巴薩不斷斬獲榮譽，要讓球隊保持高水準的競技狀態和長時間的成功的確需要一些特別的才能。但是我相信，他擁有足夠多的辦法讓這一切重現，重現，再重現。
瓜迪奧拉過去四年間在巴薩獲得的成就超越了曾經在此執教的所有教練，其中不乏一些響亮的名字：范加爾，里傑卡爾德，以及克魯伊夫。但是瓜迪奧拉使得球隊在某些領域到達了一個更高的境界——比如壓迫——嚴謹縝密的球風和精益求精的態度已然成為了他麾下巴薩的標誌。同時佩普還創造了一種球隊文化，在這種文化的薰陶下，球員知道自己一旦不努力就會被掃地出門。相信我，要做到這一步並不容易。
關於瓜迪奧拉的未來會充滿各種猜測和議論，深思熟慮之後，他的下一步會是怎樣？他究竟會不會來到英超？對於瓜迪奧拉而言，在執教這樣一支夢幻的巴薩之後，下一站無論是哪裡看起來都很難是更優的選擇。執教其他球隊不會為他卸下分毫壓力，也不會降低人們對他的期待。實際上他無論去哪兒都會面臨同樣的問題：作為一名主帥，他必須為球隊決定最優方案，這事關如何選擇球員，如何選擇戰術。事情就是這么簡單，從這個角度來講無論你去哪兒都是一樣的，因為所有主帥都要背負壓力。這么多年下來我在曼聯算得上成功，但也並非萬事太平——每一天每一小時你都要處理許多麻煩事。說到底，你總得和足球世界的人打交道，有太多人和事需要操心：經紀人、家庭、球員狀態、年齡結構、球隊士氣、各類傷病、各方情報，等等等等。如果佩普要去往其他俱樂部，這些他曾經面對過的問題依舊會存在。而人們對他的期待也將如影隨形。 所以，為什麼呢？為什麼他要決定離開？如果在佩普宣布自己的決定前你問我這個問題，我會說這樣做是愚蠢的。皇馬在五十年代末和六十年代初獲得了五座歐冠獎盃，我們有理由相信佩普在巴薩也能完成同樣的壯舉。對於我而言，執教一支球隊事關自我激勵。如果我是佩普，離開會是最難的抉擇。
阿列克斯－弗格森爵士於2012年4月
