環繞櫻花

《環繞櫻花》是神奇寶貝BW第五片尾曲，也是神奇寶貝動畫的第三十一片尾曲，首次出現在紅豆杉研究所！嶄新的出發！!，由私立惠比壽中學演唱，代替看呀看呀☆看這邊。

基本介紹

• 中文名稱：環繞櫻花
• 外文名稱：サクラ·ゴーラウンド
• 歌曲原唱：私立恵比壽中學
• 填詞：戸田昭吾
• 譜曲：たなか ひろかず
• 編曲：たなか ひろかず
• 歌曲語言：日語

歌詞

TV版

サクラサク季節に　出會って

プールではしゃぎすぎ　おこられて
運動會で　おどったね
ハロウィンかたづけ　メリークリスマス
あけまして　今年も　サクラサク！

まるで　ジェットコースターだったよね
それとも　季節のメリーゴーラウンド
まわれ　いつまでも！

さいごのチャイムが鳴ったら
ぜーんぶ 夢になっちゃう？
そんなわけないよね！

空に約束のりボン結ほうよ
色とりどりの　願い込め
春の風はこころを揺らすけど
ゆびきりの手に　ひらり　ひらり　サクラ！

中文

在櫻花盛開的季節時相遇
在泳池中喧鬧時被斥責了
在運動會時跳舞了呢
萬聖夜開始布置　聖誕節快樂
迎新年 今年櫻花也會盛開！

簡直就像是坐雲霄飛車似的
或者該說像是季節的旋轉木馬
一直不斷在旋轉！

最後的鐘聲一響
一切都只是在做夢？
不可能會有這種事吧！

在空中打上約定的結吧
許下色彩繽紛的心愿
雖然春天的風吹動著心
在打過勾勾的手上　翩翩飛落的櫻花花瓣！