環帶紋盤

這篇銘文完整地記錄了事件發生的時間，有年、月、月相、乾支日，是研究西周曆法和年代的重要資料。

基本介紹

• 中文名：環帶紋盤
• 高：12.9厘米
• 寬：45.5厘米
• 重：7.96kg
• 形狀：“盤”圓形，折沿，附耳，圈足。壁飾重環紋，圈足飾環帶紋
• 現狀：北京故宮博物院

銘文原文

盤內底鑄銘文10行103字：

唯二十又八年五月既望庚

寅，王在周康穆宮。旦，王格大

室，即位。宰ꁩ（音君）佑ꁰ（音園）入門，立

中廷，北向。史黹授王命書。

王呼史ꁱ（音玉）冊賜ꁰ玄衣黹

純、赤市、朱黃、鑾、旂、攸勒。戈

環帶紋盤

琱戟厚柲彤沙。ꁰ拜，稽首。

敢對揚天子丕顯ꁲ（音霞）休命，

用作朕皇考鄭伯、鄭姬寶盤。

ꁰ其萬年子子孫孫永寶用。

環帶紋盤銘文拓片

銘文大意

在二十八年五月的日月相望的日子庚寅這一天，王在周地康王廟中的穆王廟。天剛亮，王到了大廳，坐定位子。宰ꁩ作為佑者帶領做器者ꁰ進入廟門，站於院中，面向北。史官黹將擬好的命書交到王手中。王召呼史官ꁱ將編聯成冊的命書宣布。命書宣布賞賜ꁰ的官服有帶繡邊的黑色上衣，大紅色的圍裙和紅色的帶子，車上的鑾鈴和旗子，還有一套馬籠頭。賞賜一把戈，戟部雕有紋飾，粗壯的長柄，紅色的纓綏。ꁰ拜，叩頭。為報答和宣揚天子偉大顯赫而充滿美意的任命，因而做了紀念其光榮的父母鄭伯和鄭姬的寶盤。ꁰ的子孫後代萬年永遠寶用此盤。