基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
瑞鷓鴣
全吳嘉會古風流。渭南往歲憶來游。西子方來、越相功成去，千里滄江一葉舟。
至今無限盈盈者，盡來拾翠芳洲。最是簇簇寒村，遙認南朝路、晚煙收。三兩人家古渡頭。
⑴瑞鷓鴣：詞牌名。雙調五十六字，前段四句三平韻，後段四句兩平韻。
⑵全吳嘉會：即“吳會”，指蘇州。嘉會，眾美畢集。
⑶渭南：縣名，陝西省渭南縣。也指渭河以南。柳水曾南遊蘇州，故有此句。
⑷西子：西施。春秋時，越國敗於吳國，越王句踐將西施獻給吳王夫差以求降。越相：指范蠡。相傳范蠡助越王句踐滅吳後，攜西施泛舟隱於五湖。
⑸滄江：泛指江水。以江水呈蒼色，故稱。一作“滄波”。此句謂范蠡功成名就後歸隱而去，與西施泛舟五潮。
⑹盈盈者：姿態美好的女子。
⑻簇簇寒村：一叢簇的村落。江南鄉村多臨水，給人一種寒意，故云寒村。寒村，一作“寒竹”。
⑼南朝路：借指春秋時吳國舊地。南朝歷代統治者偏安江東一隅，其統治的範圍包括了當初吳國故地。一作“南朝畫”。
蘇州眾美集聚，自古以來就是風流之地。回想起來往年曾來渭南遊玩過。西施和范蠡功成離去，在千里江水中泛起一葉扁舟。
古往今來多少美好的女子，都來開滿鮮花的小洲上玩拾翠的遊戲。特別是那個偏僻的村莊，遠遠看出來吳國舊地，晚上煙氣散去，只見兩三戶人家散落在古渡頭。
這是一首懷古詞，作於蘇州。作者面對江南美景，回憶起早年的陝甘之游，又想起吳越爭霸時范蠡的事情，感慨萬千，遂作此詞。
此詞與《雙聲子·晚天蕭條》一首同為懷古詞，且同為姑蘇懷古，彼詞乃一百零三字的長調，此詞僅六十四字，卻自有特色。
《雙聲子·晚天蕭條》明寫自身行蹤，以行蹤引入懷古；此詞只以上片“渭南往歲憶來游”一句概寫自身行動，以下片中“遙認”二字重複點明，是以追憶的形式展開懷古。彼詞景物描寫處處顯得寥廓、博大、蒼茫，景與史相融、相交。此詞景物描寫，首句“全吳嘉會古風流”，一句概括語，從巨觀的角度包容古今；少女“芳洲”“拾翠”的畫面則寫得細緻精美，現實的生括氣息濃郁。而“晚煙”中的“簇簇寒村”與冷落的“古渡頭”卻顯得蒼涼冷落，使整個簡潔清新的面面中，蘊涵有蒼茫的歷史感。彼首詠述的古事較為坐實，且帶有詞人對歷史較為鮮明的認知傾向；此首詠述的古事簡約且帶有傳說的性質，給人以幽約迷濛之感。結尾那“晚煙”中的“古渡頭”驀然將古今時空疊合，恍惚使人覺得那或許就是當年范蠡攜西施泛五湖登舟處。懷古儘管簡約縹緲，詞作內涵卻雋永而又豐厚。
古代文學中的懷古往往不是關心歷史的得失，而通常是將瞬間的功業成敗和萬古常新的景物相對而言，從永恆的自然中體會人生的短暫，從而抒發滄海桑田、功業不再的悲哀。柳永此詞恰是如此。所謂懷古實際上是所表達的是一種人生感受，但它並不虛無，而是體現為一種對待生命熱切而沉重的關懷，“三兩人家古渡頭”所展現的滄桑和永恆即富有這種生命意蘊。
柳永在此前有詩《西施》（薴蘿妖艷世難偕）一首詠西施悲劇，採用的是吳亡西施沉江而死的結局。此詞中的西施結局卻取傳言中的另一說。於此可見柳永為抒情的需要，讓歷史材料為己所用的創作態度。
名家點評
南京師範大學文學院教授王星琦《柳永集》：別本“寒村”或作“寒竹”，“南朝路”或作“南朝畫”，明確點出了畫境，反顯直露，不若作“村”或“路”，意境含蘊，想像餘地更大。路，特別是古道，有一種繼往開來的神秘感，特別有詩意。
作者簡介
柳永，宋代詞人。字耆卿，原名三變，字景莊，崇安（今屬福建）人。景祐元年（1034）進士。官至屯田員外郎。排行第七，世稱柳七或柳屯田。為人放蕩不羈，終身潦倒。善為樂章，長於慢詞。其詞多描繪城市風光與歌妓生活，尤長於抒寫羈旅行役之情。詞風婉約，詞作甚豐，是北宋第一個專力寫詞的詞人。創作慢詞獨多，發展了鋪敘手法，在詞史上產生了較大的影響，特別是對北宋慢詞的興盛和發展有重要作用。詞作流傳極廣，有“凡有井水飲處皆能歌柳詞”之說。生平亦有詩作，惜傳世不多。有《樂章集》。
