你古老的光榮的北國山鄉

你古老的光榮的北國山鄉(Du gamla, du fria)是瑞典國歌。歌詞作者是Richard Dybeck，寫於1844年。在瑞典演唱時一般唱前兩段，在國際場合一般只唱第一段。

瑞典國歌也叫《Du Gamla, Du Fria》（古老美麗北方山國），作於1844年。歌詞作者選擇了西曼蘭省的一首傳統曲子作旋律，創作了這首歌。後來，路易斯·阿倫又給它加了幾段，不過現在已經很少唱這幾段了。這首歌創作的時代，泛斯堪的那維亞主義盛行，所以“北方之歌”不只是為了瑞典而創作的。

在19世紀後期，這首歌開始被視為“瑞典國歌”，與皇室頌歌分開。在這之前皇室頌歌被同時用作國歌和頌歌。它從來沒有被正式立法確定為國歌過，其中一次嘗試在20世紀30年代因為議會反對派聲稱“政府想控制民族主義”而失敗。

基本介紹

• 中文名稱：你古老的光榮的北國山鄉
• 外文名稱：Du gamla, du fria
• 歌曲時長：2分20秒
• 填詞：Richard Dybeck
• 歌曲語言：瑞典語
• 歌曲地位：瑞典國歌

歌詞原文

1

Du gamla, Du fria, Du fjällhöga nord

Du tysta, Du glädjerika sköna!

Jag hälsar Dig, vänaste land uppå jord,

/:Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna.:/

2

Du tronar på minnen från fornstora dar,

då ärat Ditt namn flög över jorden.

Jag vet att Du är och Du blir vad du var.

/: Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden.:/ 3

Jag städs vill dig tjäna mitt älskade land,

din trohet till döden vill jag svära.

Din rätt, skall jag värna, med håg och med hand,

/:din fana, högt den bragderika bära.:/

4

Med Gud skall jag kämpa, för hem och för härd,

för Sverige, den kära fosterjorden.

Jag byter Dig ej, mot allt i en värld

/: Nej, jag vill leva jag vill dö i Norden.:/

歌詞翻譯

您古老而自由，在極遠的北方

美麗和平，使我們心情舒暢

向大地上，最美的國土敬禮

陽光，天堂，您的綠色大地！

古代歷史的記憶，靜靜地沉睡

帶上您的名字，向高遠飛

相信您將永遠這樣存活

我將永居於這北歐祖國！