基本介紹
- 導演：查爾斯·維多
- 編劇：Daniel Fuchs、Isobel Lennart
- 主演：多麗絲·戴，詹姆斯·卡格尼
- 出品公司：米高梅電影公司
- 對白語言：英語
- 中文名：愛我不要害我
- 外文名：Love Me or Leave Me
- 其它譯名：琵琶怨、愛我否則離開我
- 製片地區：美國
- 拍攝日期：1954年12月初-1955年2月中旬
- 類型：愛情、歌舞
- 片長：122分鐘
- 上映時間：1955年5月26日
- 色彩：彩色
演職員,劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,音樂原聲,幕後花絮,獲獎記錄,製作發行,影片評價,
劇情簡介
故事開始於爵士流行的二十世紀二十年代。綽號“花邊”的芝加哥黑道大亨馬丁·斯奈德在與他的洗衣店有生意往來的夜總會中，發現了被顧客性騷擾而堅持反抗的露絲·艾汀，於是利用自己的影響力讓她在夜總會當個了伴唱小歌星。露絲野心勃勃，終於在“花邊”的設計下獲得主唱機會而一舉成名。露絲因感恩而跟“花邊”同居，但她真正喜歡的人是幫助她發展歌唱事業的樂隊鋼琴師約翰尼。後來露絲成功地進軍好萊塢，“花邊”卻因槍殺情敵而入獄。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 |
|---|---|---|
| 露絲·艾汀 | 多麗絲·戴 | ---- |
| 馬丁·斯奈德 | 詹姆斯·卡格尼 | ---- |
| 約翰尼·奧德曼 | 卡梅隆·米切爾 | ---- |
| 伯納德·盧米 | Robert Keith | ---- |
| 弗羅比舍 | 湯姆·塔利 | ---- |
| 喬吉 | Harry Bellaver | ---- |
| 保羅·亨特 | Richard Gaines | ---- |
| 弗萊德·泰勒 | Peter Leeds | ---- |
| 埃迪·富爾頓 | Claude Stroud | ---- |
| 唱歌的女孩 | Audrey Young | ---- |
| 格雷戈·特倫特 | John Harding | ---- |
| 舞者 | 多蘿西·阿伯特 | ---- |
| 奧利 | Jay Adler | ---- |
| 女子 | Geneviève Aumont | ---- |
| 舞廳女招待 | 薇達·安·伯格 | ---- |
| 司機 | Chet Brandenberg | ---- |
| 舞台監督 | Benny Burt | ---- |
| 克萊爾 | Claire Carleton | ---- |
| 廣播電台的經理 | Robert Carson | ---- |
| 齊格菲歌舞團的女孩 | Jean Corbett | ---- |
| 齊格菲歌舞團的女孩 | Joan Corbett | ---- |
| 攝影師 | Jimmy Cross | ---- |
| 舞台管理 | John Daheim | ---- |
| 記者 | John Damler | ---- |
| 助理導演 | Robert Dix | ---- |
| 舞廳的出納 | Helene Drake | ---- |
| 助理導演 | James Drury | ---- |
| 記者 | Roy Engel | ---- |
| 憤怒的顧客 | Mauritz Hugo | ---- |
| 助理導演 | Michael Kostrick | ---- |
| 保鏢 | Henry Kulky | ---- |
| 臨時演員 | Marco López | ---- |
| 窗簾工 | Paul McGuire | ---- |
| 歌舞團的女團員 | Patti Nestor | ---- |
| 後台訪問者 | Joe Pasternak | ---- |
| 攝影師 | Henry Randolph | ---- |
| 演播室守衛 | Barry Regan | ---- |
| 保鏢 | Otto Reichow | ---- |
| 保鏢 | Phil Schumacher | ---- |
| 記者 | Charles Sherlock | ---- |
| 電影舞蹈導演 | Dick Simmons | ---- |
| 歌舞團的女團員 | Winona Smith | ---- |
| 侍者 | Robert R. Stephenson | ---- |
| 歌舞團的女團員 | Larri Thomas | ---- |
| 舞台管理 | Dale Van Sickel | ---- |
| 歌舞團的女團員 | Shirley Wilson | ---- |
職員表
| 製作人 | 導演 | 副導演（助理） | 編劇 | 攝影 | 配樂 | 剪輯 | 美術設計 | 服裝設計 | 布景師 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Joe Pasternak | 查爾斯·維多 | Ridgeway Callow | Daniel Fuchs Isobel Lennart | Arthur E. Arling | George E. Stoll Percy Faith | Ralph E. Winters | Cedric Gibbons Urie McCleary | Helen Rose | Jack D. Moore Edwin B. Willis |
音響效果 | Wesley C. Miller |
演職員表參考資料
角色演員介紹
露絲·艾汀演員：多麗絲·戴熱愛唱歌的年輕女子，脾氣剛烈又野心勃勃，在圈裡人看來是個不識“大體”、不懂“規矩”的小舞女。她倔強的性格吸引了黑道大哥馬丁，但她卻根本不愛馬丁，只是出於事業上的野心才遷就他。
馬丁·斯奈德演員：詹姆斯·卡格尼芝加哥的黑幫老大，跛腳，身材矮小，財大氣粗，包攬了芝加哥所有的洗衣店，在夜總會也小有權利。他偶遇因被騷擾而悶悶不樂的露絲，從此深陷愛情漩渦。他以利益為誘餌讓露絲和他在一起，卻不知愛情的本質是心甘情願而非利益交換，結果一步步走上歧途。
約翰尼·奧德曼演員：卡梅隆·米切爾富有才華的鋼琴師，受馬丁僱傭為渴望成為歌手的露絲上課，與她惺惺相惜。他勸說露絲早日擺脫馬丁的控制，靠她自身的才華上位。由於露絲與他的感情日益加深，他成了馬丁的眼中釘。
伯納德·盧米演員：Robert Keith露絲為自己請的經紀人，來自紐約。沉穩持重，老於世故，一邊從容地與脾氣暴躁的馬丁周旋，一邊幫助露絲開拓演藝事業，也見證了馬丁與露絲關係破裂的全過程。
角色演員介紹參考資料
音樂原聲
1.《It All Depends on You》2.《Overture （Album Version）》 3.《You Made Me Love You（I Didn't Want To Do It）》 4.《Stay on the Right Side, Sister》 5.《Mean to Me》 6.《Everybody Loves My Baby （But My Baby Don't Love Nobody But Me）》 7.《Sam, The Old Accordion Man》 8.《Shaking The Blues Away》 9.《Ten Cents A Dance》 10.《I'll Never Stop Loving You》 11.《WHAT CAN I SAY AFTER I SAY I'M SORRY》 12.《Never Look Back》 13.《At Sundown》 14.《Love Me Or Leave Me》 15.《Finale (Album Version)》 | 演唱：多麗絲·戴 發行時間：1955年  |
幕後花絮
- 艾娃·加德納曾被邀請擔任該片主演，但她拒絕了，在自傳中她曾透露拒演的原因是擔心該片只是一部中規中矩的傳記片。
- 該片的主人公原型是美國女歌手Ruth Etting，影片開拍前，她與Snyder、Myrl Alderman（分別為馬丁·斯奈德和約翰尼·奧德曼的原型）都收取了費用同意米高梅把他們的故事搬上銀幕，不過，她對影片並不滿意，還曾拒絕認可劇本草稿，因為片中暗示她在事業發展的早期與Snyder未婚同居，而實際上當時他們結婚了。
獲獎記錄
| 獲獎時間 | 獲獎獎項 | 獲獎方 | 結果 | |
|---|---|---|---|---|
1956年 | 第28屆奧斯卡金像獎 | 最佳編劇（故事） | Daniel Fuchs | 獲獎 |
最佳男主角 | 詹姆斯·卡格尼 | 提名 | ||
最佳劇本 | Daniel Fuchs、Isobel Lennart | 提名 | ||
最佳音響效果 | Wesley C. Miller | 提名 | ||
最佳原創歌曲 | Nicholas Brodszky、薩米·卡恩 | 提名 | ||
最佳配樂（音樂類） | Percy Faith、George E. Stoll | 提名 | ||
製作發行
| 上映國家 | 上映時間/細節 |
|---|---|
美國 | 1955年5月26日（紐約） |
美國 | 1955年6月10日 |
瑞典 | 1955年11月14日 |
比利時 | 1956年2月17日 |
法國 | 1956年2月22日 |
西德 | 1956年3月16日 |
芬蘭 | 1956年3月23日 |
法國 | 1956年4月13日（巴黎） |
奧地利 | 1956年10月 |
丹麥 | 1959年6月24日 |
影片評價
該片改編自好萊塢真實的愛恨情仇故事，肩負“治癒性”的歌舞片又蒙上真實經歷的包裝，自然容易引起噱頭。與其他歌舞片略有不同，該片的表演與歌舞成分大致平均，拋卻了光靠歌舞帶情節的套路，將一個平凡不得志的漂亮女人如何成為好萊塢明得的歷史還原銀幕，背後的愛情故事貫穿始終，既滿足了觀眾的八卦心理，還意外地讓卡格尼的人設獲取了不少人氣。片中的歌舞部分也大多以露絲登台表演為主，對白的成分不在少數，區別於以往單純的“歌舞敘事”，削弱了一貫以誇張歌舞為主體的表現色彩，反而豐富了故事層次，使故事本身更加真實。（《看電影》評）
